Re: [Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
Posso confermare che noi abitanti diciamo Reggio Emilia, ma da qualche anno a questa parte il comune sta cambiando anche tutti i suoi loghi ufficiali scrivendo più correttamente Reggio nell'Emilia, che per inciso era già la dicitura di molti cartelli. Lorenzo Il giorno 15/giu/2012 14:29, Luca Wehrstedt luca.wehrst...@gmail.com ha scritto: 2012/6/13 Daniele Forsi dfo...@gmail.com n 69300019 name=Reggio nell'Emilia, place=city r 43415 name=Reggio Nell'emilia, admin_level=8 (tanti nomi importati hanno errori di maiuscole/minuscole) r 42965 name=Reggio Emilia, admin_level=6 Questi nomi sono corretti (a meno di maiuscole/minuscole): la provincia è Provincia di Reggio Emilia [1] (senza preposizione) mentre il comune è Comune di Reggio nell'Emilia [2] (con la proposizione). Poi, in realtà, spesso si usa Reggio Emilia anche per indicare il comune, ma questo andrebbe segnalato come alt_name o qualcosa del genere... [1] http://www.provincia.re.it/ [2] http://www.municipio.re.it/ ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
2012/6/13 Daniele Forsi dfo...@gmail.com n 69300019 name=Reggio nell'Emilia, place=city r 43415 name=Reggio Nell'emilia, admin_level=8 (tanti nomi importati hanno errori di maiuscole/minuscole) r 42965 name=Reggio Emilia, admin_level=6 Questi nomi sono corretti (a meno di maiuscole/minuscole): la provincia è Provincia di Reggio Emilia [1] (senza preposizione) mentre il comune è Comune di Reggio nell'Emilia [2] (con la proposizione). Poi, in realtà, spesso si usa Reggio Emilia anche per indicare il comune, ma questo andrebbe segnalato come alt_name o qualcosa del genere... [1] http://www.provincia.re.it/ [2] http://www.municipio.re.it/ ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
2012/6/13 Daniele Forsi dfo...@gmail.com: Il 13 giugno 2012 16:30, beppebonin@... ha scritto: a tal proposito spesso sento sentire Reggio Emilia e non nell'Emilia per San Stino di Livenza non ho mai sentito Santo Stino, Jesolo è ok quelli sono casi in cui una ricerca per nome fallirebbe per Reggio la situazione è un po' confusa: n 67273280 name=Reggio di Calabria, place=city, name_alt=Reggio Calabria r 39503 name=Reggio di Calabria, admin_level=8 r 44862 name=Reggio Calabria, admin_level=6 n 69300019 name=Reggio nell'Emilia, place=city r 43415 name=Reggio Nell'emilia, admin_level=8 (tanti nomi importati hanno errori di maiuscole/minuscole) r 42965 name=Reggio Emilia, admin_level=6 se i nomi ufficiali sono quelli con le preposizioni e la gente usa anche quelli senza, allora vanno aggiunte entrambe le forme in tag separati, a questo punto non so quali in tag ci sono IMHO 3 possibili tags: name alt_name (sopra nel esempio c'è name_alt, ma non è pratticamente in uso quello!) official_name volendo poi i soliti nat_name reg_name loc_name ma prefirei quelli sopra. ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
[Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
Ho confrontato i nomi nelle relazioni dei Comuni con l'elenco ISTAT[1] al 31/12/2011 e ne ho trovato qualcuno diverso. Ho fatto qualche correzione ovvia con il changeset[2] (ho solo aggiunto uno spazio dopo «de'» e cambiato lettere maiuscole e minuscole), ma ci sono altri nomi da controllare. [1] http://www.istat.it/it/archivio/6789 e scegliere il collegamento Elenco comuni italiani (xls-csv) [2] http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/11884540 C'è qualcuno che conosce la situazione dei seguenti comuni e può fare le correzioni se necessario anche i name:right e name:left sulle way di confine? Con JOSM si deve andare su File / Scarica oggetto... poi scegliere Tipo oggetto: relazione, inserire l'id della relazione e selezionare la casella Scarica membri della relazione. ATTENZIONE - ATTENZIONE - è possibile che sia sbagliato il nome in quell'elenco ISTAT (o che l'elenco non sia aggiornato, il prossimo aggiornamento è previsto per il 30 giugno) o che uno dei nomi vada messo in alt_name o loc_name, ecc., ogni situazione va controllata e in mancanza di certezze è meglio lasciare le cose come stanno perché le differenze non sono sostanziali. relaz. | nome OSM | nome ISTAT Accento 40675 | Ala' Dei Sardi | Alà dei Sardi 40173 | Belvi| Belvì 41450 | Forli' del Sannio| Forlì del Sannio 40479 | Galtelli | Galtellì 44365 | Leinì| Leini 40592 | Onani| Onanì 42893 | Ricco' Del Golfo di Spezia | Riccò del Golfo di Spezia 40290 | Soddi| Soddì 39720 | Staletti | Stalettì Da I a J 42714 | Baiardo | Bajardo 45161 | Iesolo | Jesolo 44582 | Poiana Maggiore | Pojana Maggiore Preposizione 42858 | Aquila di Arroscia | Aquila d'Arroscia 44250 | Borgone di Susa | Borgone Susa 42841 | Cosio di Arroscia| Cosio d'Arroscia 41541 | Schiavi d'Abruzzo| Schiavi di Abruzzo Trattino 45493 | Bovisio Masciago | Bovisio-Masciago 39378 | Calatafimi Segesta | Calatafimi-Segesta 46368 | Cocquio Trevisago| Cocquio-Trevisago 45372 | Rodengo-saiano | Rodengo Saiano 46137 | Travedona Monate | Travedona-Monate Altro 45456 | Santo Stino di Livenza | San Stino di Livenza -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
Posso dirti che Leinì ha senz'altro l'accento. Ciao, Simone ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
Quelli sardi hanno direi l'accento tutti. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
[Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
Ottimo:) a tal proposito spesso sento sentire Reggio Emilia e non nell'Emilia per San Stino di Livenza non ho mai sentito Santo Stino, Jesolo è ok Messaggio originale Da: dfo...@gmail.com Data: 13/06/2012 16.05 A: openstreetmap list - italianotalk-it@openstreetmap.org Ogg: [Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT Ho confrontato i nomi nelle relazioni dei Comuni con l'elenco ISTAT[1] al 31/12/2011 e ne ho trovato qualcuno diverso. Ho fatto qualche correzione ovvia con il changeset[2] (ho solo aggiunto uno spazio dopo «de'» e cambiato lettere maiuscole e minuscole), ma ci sono altri nomi da controllare. [1] http://www.istat.it/it/archivio/6789 e scegliere il collegamento Elenco comuni italiani (xls-csv) [2] http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/11884540 C'è qualcuno che conosce la situazione dei seguenti comuni e può fare le correzioni se necessario anche i name:right e name:left sulle way di confine? Con JOSM si deve andare su File / Scarica oggetto... poi scegliere Tipo oggetto: relazione, inserire l'id della relazione e selezionare la casella Scarica membri della relazione. ATTENZIONE - ATTENZIONE - è possibile che sia sbagliato il nome in quell'elenco ISTAT (o che l'elenco non sia aggiornato, il prossimo aggiornamento è previsto per il 30 giugno) o che uno dei nomi vada messo in alt_name o loc_name, ecc., ogni situazione va controllata e in mancanza di certezze è meglio lasciare le cose come stanno perché le differenze non sono sostanziali. relaz. | nome OSM | nome ISTAT Accento 40675 | Ala' Dei Sardi | Alà dei Sardi 40173 | Belvi| Belvì 41450 | Forli' del Sannio| Forlì del Sannio 40479 | Galtelli | Galtellì 44365 | Leinì| Leini 40592 | Onani| Onanì 42893 | Ricco' Del Golfo di Spezia | Riccò del Golfo di Spezia 40290 | Soddi| Soddì 39720 | Staletti | Stalettì Da I a J 42714 | Baiardo | Bajardo 45161 | Iesolo | Jesolo 44582 | Poiana Maggiore | Pojana Maggiore Preposizione 42858 | Aquila di Arroscia | Aquila d'Arroscia 44250 | Borgone di Susa | Borgone Susa 42841 | Cosio di Arroscia| Cosio d'Arroscia 41541 | Schiavi d'Abruzzo| Schiavi di Abruzzo Trattino 45493 | Bovisio Masciago | Bovisio-Masciago 39378 | Calatafimi Segesta | Calatafimi-Segesta 46368 | Cocquio Trevisago| Cocquio-Trevisago 45372 | Rodengo-saiano | Rodengo Saiano 46137 | Travedona Monate | Travedona-Monate Altro 45456 | Santo Stino di Livenza | San Stino di Livenza -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
45456 | Santo Stino di Livenza | San Stino di Livenza posso aiutarti solo con questo: è giusta la dicitura ISTAT (anche se grammaticalmente sbagliata) [1] [1] http://www.sanstino.it/ Ciao, Stefano ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
San Stino e Jesolo sono corretti... quindi versione ISTAT Il 13/06/2012 16.05, Daniele Forsi ha scritto: Ho confrontato i nomi nelle relazioni dei Comuni con l'elenco ISTAT[1] al 31/12/2011 e ne ho trovato qualcuno diverso. Ho fatto qualche correzione ovvia con il changeset[2] (ho solo aggiunto uno spazio dopo «de'» e cambiato lettere maiuscole e minuscole), ma ci sono altri nomi da controllare. [1] http://www.istat.it/it/archivio/6789 e scegliere il collegamento Elenco comuni italiani (xls-csv) [2] http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/11884540 C'è qualcuno che conosce la situazione dei seguenti comuni e può fare le correzioni se necessario anche i name:right e name:left sulle way di confine? Con JOSM si deve andare su File / Scarica oggetto... poi scegliere Tipo oggetto: relazione, inserire l'id della relazione e selezionare la casella Scarica membri della relazione. ATTENZIONE - ATTENZIONE - è possibile che sia sbagliato il nome in quell'elenco ISTAT (o che l'elenco non sia aggiornato, il prossimo aggiornamento è previsto per il 30 giugno) o che uno dei nomi vada messo in alt_name o loc_name, ecc., ogni situazione va controllata e in mancanza di certezze è meglio lasciare le cose come stanno perché le differenze non sono sostanziali. relaz. | nome OSM | nome ISTAT Accento 40675 | Ala' Dei Sardi | Alà dei Sardi 40173 | Belvi| Belvì 41450 | Forli' del Sannio| Forlì del Sannio 40479 | Galtelli | Galtellì 44365 | Leinì| Leini 40592 | Onani| Onanì 42893 | Ricco' Del Golfo di Spezia | Riccò del Golfo di Spezia 40290 | Soddi| Soddì 39720 | Staletti | Stalettì Da I a J 42714 | Baiardo | Bajardo 45161 | Iesolo | Jesolo 44582 | Poiana Maggiore | Pojana Maggiore Preposizione 42858 | Aquila di Arroscia | Aquila d'Arroscia 44250 | Borgone di Susa | Borgone Susa 42841 | Cosio di Arroscia| Cosio d'Arroscia 41541 | Schiavi d'Abruzzo| Schiavi di Abruzzo Trattino 45493 | Bovisio Masciago | Bovisio-Masciago 39378 | Calatafimi Segesta | Calatafimi-Segesta 46368 | Cocquio Trevisago| Cocquio-Trevisago 45372 | Rodengo-saiano | Rodengo Saiano 46137 | Travedona Monate | Travedona-Monate Altro 45456 | Santo Stino di Livenza | San Stino di Livenza ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
Il 13/06/2012 16:05, Daniele Forsi ha scritto: 44365 | Leinì| Leini Sicuramente è giusto Leinì 44250 | Borgone di Susa | Borgone Susa E' normalmente noto come Borgone DI Susa ma a quanto pare (cartelli stradali e sito del comune) il nome ufficiale è Borgone Susa -- Maurizio ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
2012/6/13 Maurizio Daniele maurizio.dani...@gmail.com: 44250 | Borgone di Susa | Borgone Susa E' normalmente noto come Borgone DI Susa ma a quanto pare (cartelli stradali e sito del comune) il nome ufficiale è Borgone Susa Ho notato che i cartelli stradali contengono alle volte nomi abbreviati, per esempio invece di Via di San Francesco c'è scritto su alcuni cartelli Via San Francesco (e su altri con di). Il sito del comune invece dovrebbe essere preciso... ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Nomi dei Comuni nelle relazioni con piccole differenze rispetto a quelli ISTAT
Il 13 giugno 2012 16:30, beppebonin@... ha scritto: a tal proposito spesso sento sentire Reggio Emilia e non nell'Emilia per San Stino di Livenza non ho mai sentito Santo Stino, Jesolo è ok quelli sono casi in cui una ricerca per nome fallirebbe per Reggio la situazione è un po' confusa: n 67273280 name=Reggio di Calabria, place=city, name_alt=Reggio Calabria r 39503 name=Reggio di Calabria, admin_level=8 r 44862 name=Reggio Calabria, admin_level=6 n 69300019 name=Reggio nell'Emilia, place=city r 43415 name=Reggio Nell'emilia, admin_level=8 (tanti nomi importati hanno errori di maiuscole/minuscole) r 42965 name=Reggio Emilia, admin_level=6 se i nomi ufficiali sono quelli con le preposizioni e la gente usa anche quelli senza, allora vanno aggiunte entrambe le forme in tag separati, a questo punto non so quali in tag -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
