Re: [Talk-it] Il campo di tamburello

2013-07-31 Per discussione Martin Koppenhoefer 
2013/7/31 Fabio Spelta 

> In Italia questo sport è praticato da pochi. C'è un campo in una zona che
> conosco e frequento, e vorrei mapparlo.
> http://en.wikipedia.org/wiki/Tamburello
>
> Il problema è che non sono riuscito a trovare un nome inglese per questo
> sport, perché probabilmente nei paesi anglofoni non si gioca niente del
> genere.
> Per ora ho lasciato "Tamburello", che ne pensate?
>
>

si, per un campo di Tamburello metterei:

leisure=pitch (campo sportivo)
sport=tamburello (tipo di sport)

Al momento ci sono anche 2 "Tamburello" nel db, ma per tags formali non si
usa il maiuscolo, quindi li cambierei:
http://taginfo.openstreetmap.org/search?q=sport%3Dtamburello

ciao,
Martin
___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] Il campo di tamburello

2013-07-31 Per discussione Gianluca Boero 

Il 31/07/2013 11:05, Simone Saviolo ha scritto:
Il giorno 31 luglio 2013 10:51, Fabio Spelta > ha scritto:


In Italia questo sport è praticato da pochi. C'è un campo in una
zona che conosco e frequento, e vorrei mapparlo.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamburello

Il problema è che non sono riuscito a trovare un nome inglese per
questo sport, perché probabilmente nei paesi anglofoni non si
gioca niente del genere.
Per ora ho lasciato "Tamburello", che ne pensate?


In realtà nel Monferrato, nelle Langhe e nel Torinese è uno sport 
piuttosto seguito, un fenomeno spesso più acceso persino del calcio. 
Direi che visto che anche Wikipedia riporta "tamburello" anche in 
inglese, si può usare questo come valore. Occhio però alle sottili 
distinzioni (delle quali non mi intendo affatto) tra tamburello e 
pallacorda.


Ciao,

Simone


Oltre al tamburello esiste anche la palla pugno
http://it.wikipedia.org/wiki/Pallapugno
http://www.fipap.it/
http://www.federtamburello.it/

sono tutte e due discipline associate al Coni, quindi sport ufficiali in 
Italia, anche se considerati minori e senza il palco che ha il calcio 
(questo a livello nazionale, perchè come dice Simone dove il gioco è 
concentrato è seguitissimo).


Gli stadi dove si svolgono le gare si chiamano "Sferisteri", Sferisterio 
al singolare.

http://it.wikipedia.org/wiki/Sferisterio

Essendo diffusi nelle Langhe, in Liguria ma da cosa ho capito anche 
nelle Marche, sarebbe bello poterli mappare.


--
Gianluca Boero

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] Il campo di tamburello

2013-07-31 Per discussione dvdzero 
direi di si
anche io penso di aver taggato qualche campo con "tamburello" nel veronese



--
View this message in context: 
http://gis.19327.n5.nabble.com/Il-campo-di-tamburello-tp5772064p5772068.html
Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com.

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] Il campo di tamburello

2013-07-31 Per discussione Simone Saviolo 
Il giorno 31 luglio 2013 10:51, Fabio Spelta  ha scritto:

> In Italia questo sport è praticato da pochi. C'è un campo in una zona che
> conosco e frequento, e vorrei mapparlo.
> http://en.wikipedia.org/wiki/Tamburello
>
> Il problema è che non sono riuscito a trovare un nome inglese per questo
> sport, perché probabilmente nei paesi anglofoni non si gioca niente del
> genere.
> Per ora ho lasciato "Tamburello", che ne pensate?
>

In realtà nel Monferrato, nelle Langhe e nel Torinese è uno sport piuttosto
seguito, un fenomeno spesso più acceso persino del calcio. Direi che visto
che anche Wikipedia riporta "tamburello" anche in inglese, si può usare
questo come valore. Occhio però alle sottili distinzioni (delle quali non
mi intendo affatto) tra tamburello e pallacorda.

Ciao,

Simone
___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it