Re: [OSM-ja] OSM Cheat Sheet 日本版
メーリングリストに初めて投稿します。yasu (yasu747) です。半年ほど前から ドライブのログとってマッピングしてます。 secondary = 一般地方道という説明についてなんですが、用語としては「一般都 道府県道」の方が良くないでしょうか。行政側の文書だと「主要地方道」と「一 般県道（都道府県道）」になっているような気がします。行政と同じ用語を使う 必要もありませんが・・・説明が簡単ですよね。 あと細かいですが、primary = 主要地方道の説明(wiki)が都道府県道に限定され ていますが、神奈川には川崎と横浜の市道が主要地方道になっている部分があり ます。 川崎市道では見たことないですが、横浜市道はヘキサ付きの方向案内が出ている ところもあります。 wikipedia だと、「主要な都道府県道または市道」になってます。 residential ですが、「工業地域にも使う」とかそんな記述がどこかにありませ んでしたっけ。単に工業団地の区域内道路を residential でタグしちゃった場 所があったけどどうしよう、というだけなので、適切なタグがあれば書き換えま す。 いったん twitter で反応しましたが、この件の議論の中心はメーリングリストっ ぽかったのでこちらに投稿しました。よろしくお願いします。 ikiyaです。 東さんの「五十音引きPOIタグ付けリスト」とリンクしますが 先月osmタグのカンペOSM Cheat Sheetが話題なり 私も日本版を作っていました。 OSM Cheat Sheet http://files.getdropbox.com/u/1418629/OpenStreetMap%20cheat%20sheet.pdf OSM cheat マグカップ http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2009-September/042053.html OSC2009/Tokyo Fallなど10月末以降のイベントに配布できれば よいかなと考えていました。 道路の定義が落ち着いたので暫定的に仕上げてみました。 東さん提案の「五十音引きPOIタグ付けリスト」やwiki japanと 整合性をとりながら仕上げていきたいと思います。 問題点や間違いありましたらご指摘下さい。 http://cid-4314bea099f918ab.skydrive.live.com/self.aspx/openstreetmap/osmjapancheatsheet091014.pdf - GyaO! - Anime, Dramas, Movies, and Music videos [FREE] -- kondoh yasunori yasu.kon...@gmail.com ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
Re: [OSM-ja] OSM Cheat Sheet 日本版
東です。 POI一覧とは微妙に訳語がズレているものがありますので 極力合わせたいと思います。 JOSM含めひととおり突き合わせさせて頂きましたが、かなり参考になりました。 JOSMを2件、POI 一覧の方を多数手直しさせて頂きました。ありがとうございます。 ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
Re: [OSM-ja] Wiki 日本で推奨されるタ グの記述改訂案
nazotoko の渡邊です。 2009/10/14 Kimiya FUJISAWA fujis...@techstrom.org: 藤澤です。 On 10/14/2009 10:14 AM, Mr./Ms. Shun N. Watanabe wrote nazotoko の渡邊です。 Ja:Map_Featuresの画像も英語版そのままになっているのを順次切り替えた方が いいですね。 それは、変えなくていいです。それは国際的な統一基準を 日本語で説明するページで、日本特有のものでなくていいですから。 逆に、Map_Features は今も例の写真やレンダリング例を募集中なので、 日本のものでも世界にほぼ共通であったら、写真を出していいはずです。 いまMap_Features に出ている写真は、いろんな国のもので、特に英語と 関係ないです。 よーく見ている人は、気がついてると思いますが、railway=disused の レンダリング例には、「南大塚」の文字があります。 Shun N. Watanabe ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
Re: [OSM-ja] Wiki POIタギングまとめ
nazotokoの渡邊です。
2009/10/14 S.Higashi s_hig...@mua.biglobe.ne.jp:
これは良い提案だとおもいます。ぜひ、すぐにでもページを作って、
具体的に動き出しませんか。また、この整理は、すぐにでも、 JOSMや
Merkaartorやその他のUIの翻訳にも反映していきたいところですね。
JOSMは、プレセットのメニューを簡単に変更できる機能ができて、
OpenSeaMap とかで、OpenSeaMap 用プレセットとか配ってましたから、
その気になったらこのページから、自動的に50音順プレセットとか作るとか
できそうですけどね。
転記して目次をつけました。
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Howto_Map_A
ご利用よろしくお願いします。
はい、早速加えました。
私的には、wikiは議論のために用意されていると思ってるので、
すぐにでも、オフィシャルにして、新規なものは
次から次に投入すればいいし、違うだろうと思ったのは、
そこのdiscussion ページで議論すればいいと思っているのですが、
いかがでしょう。
同感ですし、そのように活用ください。
議論は、そのオフィシャルページの議論ページでおこなってください。
議論があるポイントは、注釈をいれて、議論中であることを示すといいとおもい
ます。
すみません。議論ページを使ったことが無いのですがTalk: を付加して
ページを作れば良いのでしょうか？
その通りです。wikiは全てのページで、Talk: を頭に付けたページが作れます。
{{TALKPAGENAME}} でも自動的に名前を保管してくれます。こっちの方が、移動したときに便利です。
それと個人的にはMLが使いやすいのですが
MLで議論しても良いのでしょうか。
考えかたは人それぞれですが、私は少なくとも、連絡とかアナウンスとか
一時的な議論など以外には、MLは向いていないと考えています。それは、時が
たつとアーカイブからも見えなくなって、誰かまた同じ議論を始めるからです。
wiki は議論の場をカテゴリー分けするので、タグについての質問や提案なら、そのページにまずいき、discussion
ページを開く。既に誰か前に同じ事を議論しているなら、それで納得すればいいし、じゃなくて新規なら、書いてみたらいいと思います。ページをwatch
しておくと、誰か書き換えたり、議論をしているとすぐにわかります。my contribution を見て
(top)と書いてないのも誰か書き換えたものだと解るので、使えます。
Shun N. Watanabe
___
Talk-ja mailing list
Talk-ja@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
Re: [OSM-ja] OSM Cheat Sheet 日本版
nazotoko の渡邊です。 Chart Sheet といえば、Potlatch cheat sheet も思い出します。 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Image:Potlatch-cheatsheet.svg とりあずPotlatch の翻訳の方が先だとおもって、何もしてないです。 Shun N. Watanabe 2009/10/14 ikiya insidekiwi...@yahoo.co.jp: ikiyaです。 東さんの「五十音引きPOIタグ付けリスト」とリンクしますが 先月osmタグのカンペOSM Cheat Sheetが話題なり 私も日本版を作っていました。 OSM Cheat Sheet http://files.getdropbox.com/u/1418629/OpenStreetMap%20cheat%20sheet.pdf OSM cheat マグカップ http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2009-September/042053.html OSC2009/Tokyo Fallなど10月末以降のイベントに配布できれば よいかなと考えていました。 道路の定義が落ち着いたので暫定的に仕上げてみました。 東さん提案の「五十音引きPOIタグ付けリスト」やwiki japanと 整合性をとりながら仕上げていきたいと思います。 問題点や間違いありましたらご指摘下さい。 http://cid-4314bea099f918ab.skydrive.live.com/self.aspx/openstreetmap/osmjapancheatsheet091014.pdf ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
Re: [OSM-ja] Wiki POIタギングまとめ
東です。
追加ありがとうございます。
また議論ページの使い方もよく分かりました。
共同編纂作業というものをよく分かっていませんでした。
ありがとうございます。
nazotokoの渡邊です。
2009/10/14 S.Higashi s_hig...@mua.biglobe.ne.jp:
これは良い提案だとおもいます。ぜひ、すぐにでもページを作って、
具体的に動き出しませんか。また、この整理は、すぐにでも、 JOSMや
Merkaartorやその他のUIの翻訳にも反映していきたいところですね。
JOSMは、プレセットのメニューを簡単に変更できる機能ができて、
OpenSeaMap とかで、OpenSeaMap 用プレセットとか配ってましたから、
その気になったらこのページから、自動的に50音順プレセットとか作るとか
できそうですけどね。
転記して目次をつけました。
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Howto_Map_A
ご利用よろしくお願いします。
はい、早速加えました。
私的には、wikiは議論のために用意されていると思ってるので、
すぐにでも、オフィシャルにして、新規なものは
次から次に投入すればいいし、違うだろうと思ったのは、
そこのdiscussion ページで議論すればいいと思っているのですが、
いかがでしょう。
同感ですし、そのように活用ください。
議論は、そのオフィシャルページの議論ページでおこなってください。
議論があるポイントは、注釈をいれて、議論中であることを示すといいとおもい
ます。
すみません。議論ページを使ったことが無いのですがTalk: を付加して
ページを作れば良いのでしょうか？
その通りです。wikiは全てのページで、Talk: を頭に付けたページが作れます。
{{TALKPAGENAME}} でも自動的に名前を保管してくれます。こっちの方が、移動したときに便利です。
それと個人的にはMLが使いやすいのですが
MLで議論しても良いのでしょうか。
考えかたは人それぞれですが、私は少なくとも、連絡とかアナウンスとか
一時的な議論など以外には、MLは向いていないと考えています。それは、時が
たつとアーカイブからも見えなくなって、誰かまた同じ議論を始めるからです。
wiki は議論の場をカテゴリー分けするので、タグについての質問や提案なら、そのページにまずいき、discussion
ページを開く。既に誰か前に同じ事を議論しているなら、それで納得すればいいし、じゃなくて新規なら、書いてみたらいいと思います。ページをwatch
しておくと、誰か書き換えたり、議論をしているとすぐにわかります。my contribution を見て
(top)と書いてないのも誰か書き換えたものだと解るので、使えます。
Shun N. Watanabe
___
Talk-ja mailing list
Talk-ja@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
___
Talk-ja mailing list
Talk-ja@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
