date:20210516

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

2021-05-16 Thread translation

commit b2a8a9297001c4ee15c1b4c44e9b399466ff0932
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 17 05:47:59 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 he/network-settings.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd
index 76b6b60b60..86c96b177f 100644
--- a/he/network-settings.dtd
+++ b/he/network-settings.dtd
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-and-https_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https_completed

2021-05-16 Thread translation

commit 048717a80cd7c85a003472f385ecb6984a96a3a3
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 17 04:47:04 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https_completed
---
 km.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/km.po b/km.po
index 72f3f912fe..84277b26c5 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-06 07:53+\n"
-"Last-Translator: Kanika Chhit\n"
+"Last-Translator: Kanika\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit fceeb584e5ed07f2a691e4e9a00e9647341d6fb3
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 23:45:11 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 7 ++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 122db93700..a956b9fbc4 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -8016,6 +8016,9 @@ msgid ""
 "If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an "
 "additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):"
 msgstr ""
+"Ä°yi Ã§alÄ±ÅÄ±yorsa, yapÄ±landÄ±rmanÄ±za ek bir ORPort satÄ±rÄ± ekleyerek 
Tor "
+"aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± IPv6 Ã¼zerinden eriÅilebilir hale getirin (Ã¶rneÄin ORPort 
9001 "
+"iÃ§in):"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -8025,13 +8028,15 @@ msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The location of that line in the configuration file does not matter."
-msgstr ""
+msgstr "Bu satÄ±rÄ±n yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndaki konumu Ã¶nemli deÄildir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file."
 msgstr ""
+"Bu satÄ±rÄ± torrc dosyanÄ±zdaki ilk ORPort satÄ±rlarÄ±ndan sonra "
+"ekleyebilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit 897ee08a19ca7a8a1953c06d1d80d800d4849db4
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 23:15:15 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 55 ---
 1 file changed, 52 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 98433f9732..122db93700 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -7762,6 +7762,12 @@ msgid ""
 " without performing additional steps manually, you may want to use "
 "configuration management for better maintainability."
 msgstr ""
+"Birden fazla aktarÄ±cÄ± ya da yÃ¼ksek kapasiteli bir aktarÄ±cÄ± (bir sunucuda 
"
+"birkaÃ§ Tor kopyasÄ±) iÅletmeyi istiyorsanÄ±z ya da [ÃevrimdÄ±ÅÄ± Ana "
+"Anahtarlar](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
+" gibi gÃ¼Ã§lÃ¼ gÃ¼venlik Ã¶zellikleri kullanmak istiyorsanÄ±z, el ile 
yapÄ±lmasÄ± "
+"gereken iÅlemlere gerek kalmadan daha iyi bakÄ±m yapabilmek iÃ§in 
yapÄ±landÄ±rma"
+" yÃ¶netimini kullanmak isteyebilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -7769,6 +7775,8 @@ msgid ""
 "There are multiple configuration management solutions for Unix-based "
 "operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)."
 msgstr ""
+"Unix tabanlÄ± iÅletim sistemleri (Ansible, Puppet, Salt, ...) iÃ§in birden "
+"fazla yapÄ±landÄ±rma yÃ¶netimi Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼ vardÄ±r."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -,11 +7785,14 @@ msgid ""
 "operators and supports multiple operating systems: [Ansible "
 "Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
 msgstr ""
+"AÅaÄÄ±daki Ansible RolÃ¼, Tor aktarÄ±cÄ± iÅletmecileri iÃ§in Ã¶zel olarak "
+"oluÅturulmuÅtur ve birden Ã§ok iÅletim sistemini destekler: [Ansible "
+"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance"
-msgstr ""
+msgstr "# 5. Ãnemli: BirkaÃ§ Tor kopyasÄ± Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±yorsanÄ±z"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -7792,6 +7803,11 @@ msgid ""
 "[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-;
 "manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration."
 msgstr ""
+"Tor istemcilerini riske atmaktan kaÃ§Ä±nmak iÃ§in, birkaÃ§ aktarÄ±cÄ± "
+"Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±rken, Torrc yapÄ±landÄ±rmanÄ±za uygun bir "
+"[MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)"
+" deÄeri ve geÃ§erli bir [ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs;
+"/tor-manual.html.en#ContactInfo) deÄeri yazmalÄ±sÄ±nÄ±z."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -7800,6 +7816,9 @@ msgid ""
 "controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in"
 " multiple positions in a single circuit."
 msgstr ""
+"MyFamily ayarÄ±, istemcilere hangi Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n tek bir "
+"varlÄ±k/iÅletmeci/kuruluÅ tarafÄ±ndan yÃ¶netildiÄini ve tek bir devrede 
birden "
+"Ã§ok kez kullanÄ±lmayacaÄÄ±nÄ± sÃ¶yler."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -7807,6 +7826,9 @@ msgid ""
 "If you run two relays and they have fingerprints AA and , "
 "you would add the following configuration to set MyFamily:"
 msgstr ""
+"Ä°ki aktarÄ±cÄ± iÅletiyorsanÄ±z ve bunlarÄ±n parmak izleri AA ile "
+" Åeklindeyse, MyFamily deÄerini ayarlamak iÃ§in her iki 
aktarÄ±cÄ±ya da"
+" aÅaÄÄ±daki yapÄ±landÄ±rmayÄ± eklemelisiniz:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -7820,6 +7842,9 @@ msgid ""
 "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor "
 "DataDirectory."
 msgstr ""
+"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini Ã¶Ärenmek iÃ§in tor baÅlatÄ±ldÄ±ktan sonra 
gÃ¼nlÃ¼k "
+"dosyalarÄ±na bakabilir veya DataDirectory klasÃ¶rÃ¼ndeki fingerprint\" adlÄ± "
+"dosyaya bakabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -7827,6 +7852,8 @@ msgid ""
 "Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the"
 " MyFamily setting via a configuration management solution."
 msgstr ""
+"Bu iÅlemi el ile yapmak yerine, bÃ¼yÃ¼k iÅletmeciler iÃ§in MyFamily 
ayarÄ±nÄ±

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit eab5d6fa8ebe166d11bb343f5cbe98933aa210d8
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 22:45:12 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 8 +++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 9aaf492291..98433f9732 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -7697,19 +7697,22 @@ msgid ""
 "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your "
 "tor daemon your relay should be up and running as expected:"
 msgstr ""
+"GÃ¼nlÃ¼k dosyanÄ±zda (syslog), Tor iÅlemini baÅlattÄ±ktan sonra 
aÅaÄÄ±daki kayÄ±t "
+"bulunuyorsa, aktarÄ±cÄ±nÄ±z beklendiÄi gibi Ã§alÄ±ÅÄ±yor olmalÄ±dÄ±r:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent."
 msgstr ""
+"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-training/
 #: (content/training/resources/tor-training/contents+en.lrslide.description)
 msgid "Publishing server descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "YayÄ±nlama sunucusu belirteci."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -7717,11 +7720,14 @@ msgid ""
 "About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay "
 "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
 msgstr ""
+"AktarÄ±cÄ±nÄ±z baÅlatÄ±ldÄ±ktan yaklaÅÄ±k 3 saat sonra, [AktarÄ±cÄ± "
+"AramasÄ±](https://metrics.torproject.org/rs.html) Ã¼zerinde 
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmelidir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address."
 msgstr ""
+"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±, takma adÄ±nÄ±zÄ± ya da IP adresinizi kullanarak 
arayabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torcheck_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck_completed

2021-05-16 Thread translation

commit 1522cbebae9def02bd5ea097df4476c1d257d520
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 19:47:54 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck_completed
---
 tr/torcheck.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po
index 7c9ee3becc..e4b3c9d9c1 100644
--- a/tr/torcheck.po
+++ b/tr/torcheck.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Emma Peel, 2019
 # erg26 , 2012
 # erg26 , 2012
-# Kaya Zeren , 2015,2018-2019
+# Kaya Zeren , 2015,2018-2019,2021
 # monolifed, 2014
 # 9554070e353a477727930f06a0a14cd7_d91f21f, 2014
 # Ozancan KarataÅ , 2015
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-22 05:23+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-16 19:18+\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Bu Ã§Ä±kÄ±Å aktarÄ±cÄ±sÄ± hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± 
bilgi almak iÃ§in:"
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
 "development, and education of online anonymity and privacy."
-msgstr "Tor Projesi, ABD 501(c)(3) kapsamÄ±nda Ã§evrimiÃ§i gizlilik ve 
anonimlik Ã¼zerine araÅtÄ±rma, geliÅtirme ve eÄitim Ã§alÄ±ÅmalarÄ± yapan ve 
kar amacÄ± gÃ¼tmeyen bir kuruluÅtur."
+msgstr "Tor Projesi, BirleÅik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi 
kapsamÄ±nda Ã§evrimiÃ§i gizlilik ve anonimlik Ã¼zerine araÅtÄ±rma, geliÅtirme 
ve eÄitim Ã§alÄ±ÅmalarÄ± yapan ve kar amacÄ± gÃ¼tmeyen bir kuruluÅtur."
 
 msgid "Learn More "
 msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± Bilgi AlÄ±n "

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck

2021-05-16 Thread translation

commit bcd731e2a89e52afda030682edc7ed1d1062d6b2
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 19:47:49 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
---
 tr/torcheck.po | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po
index 1cd8ed9c14..e4b3c9d9c1 100644
--- a/tr/torcheck.po
+++ b/tr/torcheck.po
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Bullgeschichte , 2015
 # canacar , 2012
 # canacar , 2012
-# Emir SarÄ± , 2014
+# Emir SARI, 2014
 # Emma Peel, 2019
 # erg26 , 2012
 # erg26 , 2012
-# Kaya Zeren , 2015,2018-2019
+# Kaya Zeren , 2015,2018-2019,2021
 # monolifed, 2014
-# mono, 2014
+# 9554070e353a477727930f06a0a14cd7_d91f21f, 2014
 # Ozancan KarataÅ , 2015
 # Volkan Gezer , 2013-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-22 05:23+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-16 19:18+\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Bu Ã§Ä±kÄ±Å aktarÄ±cÄ±sÄ± hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± 
bilgi almak iÃ§in:"
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
 "development, and education of online anonymity and privacy."
-msgstr "Tor Projesi, ABD 501(c)(3) kapsamÄ±nda Ã§evrimiÃ§i gizlilik ve 
anonimlik Ã¼zerine araÅtÄ±rma, geliÅtirme ve eÄitim Ã§alÄ±ÅmalarÄ± yapan ve 
kar amacÄ± gÃ¼tmeyen bir kuruluÅtur."
+msgstr "Tor Projesi, BirleÅik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi 
kapsamÄ±nda Ã§evrimiÃ§i gizlilik ve anonimlik Ã¼zerine araÅtÄ±rma, geliÅtirme 
ve eÄitim Ã§alÄ±ÅmalarÄ± yapan ve kar amacÄ± gÃ¼tmeyen bir kuruluÅtur."
 
 msgid "Learn More "
 msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± Bilgi AlÄ±n "

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed

2021-05-16 Thread translation

commit 505e458b7cbb964f6ea91a68036ebf4d9e515ee4
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 19:45:28 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
---
 tr/torbrowser_strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml
index b45ebd4890..4cd51b2369 100644
--- a/tr/torbrowser_strings.xml
+++ b/tr/torbrowser_strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 
-%1$s,  BirleÅik Devletlerde 501(c)(3) 
maddesi kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden Ã§alÄ±Åan Tor Projesi tarafÄ±ndan 
Ã¼retilmiÅtir.
+%1$s,  BirleÅik Devletler 501(c)(3) 
vergi muafiyeti maddesi kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden Ã§alÄ±Åan Tor Projesi 
tarafÄ±ndan geliÅtirilmiÅtir.
 
 
 YalnÄ±z Gizli Gezinti Kipi 
KullanÄ±labilsin

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

2021-05-16 Thread translation

commit f986107646a586b8cf00bdd85c2e51154e2037db
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 19:45:25 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 tr/torbrowser_strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml
index b45ebd4890..4cd51b2369 100644
--- a/tr/torbrowser_strings.xml
+++ b/tr/torbrowser_strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 
-%1$s,  BirleÅik Devletlerde 501(c)(3) 
maddesi kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden Ã§alÄ±Åan Tor Projesi tarafÄ±ndan 
Ã¼retilmiÅtir.
+%1$s,  BirleÅik Devletler 501(c)(3) 
vergi muafiyeti maddesi kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden Ã§alÄ±Åan Tor Projesi 
tarafÄ±ndan geliÅtirilmiÅtir.
 
 
 YalnÄ±z Gizli Gezinti Kipi 
KullanÄ±labilsin

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit 993e3495b35d3b77539340504b4e8dfcb5845c57
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 19:45:18 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 62 ++
 1 file changed, 50 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index a9bf81ef53..9aaf492291 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -7430,24 +7430,33 @@ msgstr "Ä°nsanlar Ä°nternet kullanmak iÃ§in 
sÃ¶mÃ¼rÃ¼lmemelidir."
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
+"Bizi izleyenler her hareketimizi topluyor. Ancak daha gÃ¼venli bir Ä°nternet "
+"olabilir."
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
+"Tor yazÄ±lÄ±mÄ±, BirleÅik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi "
+"kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden Ã§alÄ±Åan Tor Projesi tarafÄ±ndan "
+"geliÅtirilmiÅtir."
 
 #: (dynamic)
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
+"Herkesin kullanÄ±mÄ±na aÃ§Ä±k Ã¼cretsiz ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± yazÄ±lÄ±mlar "
+"geliÅtiriyoruz."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
-msgstr ""
+msgstr "Tor yazÄ±lÄ±mÄ± dÃ¼nya Ã§apÄ±nda milyonlarca insan tarafÄ±ndan 
kullanÄ±lÄ±yor."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
+"Gazeteciler, aktivistler ve gÃ¼nlÃ¼k Ä°nternet kullanÄ±cÄ±larÄ± Tor aÄÄ±na "
+"gÃ¼veniyor."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -7455,17 +7464,20 @@ msgid ""
 "Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen "
 "the privacy supporters community in your local area."
 msgstr ""
+"Topluluk tarafÄ±ndan dÃ¼zenlenen buluÅmalar, bulunduÄunuz bÃ¶lgede kiÅisel 
"
+"gizliliÄin korunmasÄ±nÄ± destekleyenler topluluÄunu bulmak ve 
gÃ¼Ã§lendirmek "
+"iÃ§in harikadÄ±r."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Step 1"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. AdÄ±m"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two."
-msgstr ""
+msgstr "Bir veya iki saat buluÅmanÄ±zÄ± saÄlayacak yerel bir mekan ile 
gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼n."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -7473,24 +7485,28 @@ msgid ""
 "A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university "
 "are some spaces that you can usually host your event."
 msgstr ""
+"Bir halk kÃ¼tÃ¼phanesi, sosyal merkez, topluluk alanÄ± veya Ã¼niversitedeki 
bir "
+"oda etkinliÄinize ev sahipliÄi yapabilir."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Step 2"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. AdÄ±m"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Choose a date and time that is convenient for your group and the local "
 "space."
-msgstr ""
+msgstr "Grubunuz ve yerel mekan iÃ§in uygun bir tarih ve saat seÃ§in."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better."
 msgstr ""
+"Hafta sonlarÄ± ya da hafta iÃ§i Ã§alÄ±Åma saatlerinden sonra (19:00) daha 
iyi "
+"olabilir."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -7498,11 +7514,13 @@ msgid ""
 "After confirming a local and date, create a poster and an online invitation "
 "to spread the event."
 msgstr ""
+"Yerel mekanÄ± ve tarihi onayladÄ±ktan sonra, etkinliÄi yaymak iÃ§in bir 
poster "
+"ve Ã§evrimiÃ§i Ã§aÄrÄ± oluÅturun."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Step 3"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. AdÄ±m"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -7510,6 +7528,8 @@ msgid ""
 "Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & "
 "answer about Tor, how to setup relays."
 msgstr ""
+"Bir buluÅma sorumlusu seÃ§in ve bir gÃ¼ndem hazÄ±rlayÄ±n. Tor hakkÄ±nda 
soru-"
+"cevap, aktarÄ±cÄ±lar nasÄ±l kurulur gibi."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -7517,11 +7537,13 @@ msgid ""
 "Read and follow our [best "
 "practices](https://community.torproject.org/training/best-practices/)."
 msgstr ""
+"[Ä°yi

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed

2021-05-16 Thread translation

commit 142e8197c7f410d78a01651918242322416d6120
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 19:45:06 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
---
 tr/aboutTor.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd
index d36cc0fdce..616aa40184 100644
--- a/tr/aboutTor.dtd
+++ b/tr/aboutTor.dtd
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

2021-05-16 Thread translation

commit 692801b735f40f59f48d595498e0dcdc30863b7e
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 19:45:03 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 tr/aboutTor.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd
index d36cc0fdce..616aa40184 100644
--- a/tr/aboutTor.dtd
+++ b/tr/aboutTor.dtd
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed

2021-05-16 Thread translation

commit dfa55f3bb54e62f0c9d803aca718a41ed7548903
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 19:18:08 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index f975b42905..2949f75b65 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2020
 # erinm, 2020
 # T. E. Kalayci , 2020
-# Kaya Zeren , 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Kaya Zeren , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren , 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "HTTPS"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± Ä°Åletenler"
+msgstr "AktarÄ±cÄ± Ä°Åletmek"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
@@ -9967,7 +9967,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How to Report a Bug or Give Feedback"
-msgstr "HatalarÄ± ya da DÃ¼ÅÃ¼ncelerimi NasÄ±l Ä°letebilirim"
+msgstr "HatalarÄ± ya da dÃ¼ÅÃ¼ncelerimi nasÄ±l iletebilirim"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

2021-05-16 Thread translation

commit 3616e9e275c2d99e59bd32d99c8c7b91ba215e12
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 19:18:04 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index f975b42905..2949f75b65 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2020
 # erinm, 2020
 # T. E. Kalayci , 2020
-# Kaya Zeren , 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Kaya Zeren , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren , 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "HTTPS"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± Ä°Åletenler"
+msgstr "AktarÄ±cÄ± Ä°Åletmek"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
@@ -9967,7 +9967,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How to Report a Bug or Give Feedback"
-msgstr "HatalarÄ± ya da DÃ¼ÅÃ¼ncelerimi NasÄ±l Ä°letebilirim"
+msgstr "HatalarÄ± ya da dÃ¼ÅÃ¼ncelerimi nasÄ±l iletebilirim"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit 9d27720ba322c4b3fc0a84a7d394dd96abc9a63e
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 19:15:12 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 54 --
 1 file changed, 48 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index a86cb6be0e..a9bf81ef53 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -7252,6 +7252,9 @@ msgid ""
 "can see the [Tor Browser total strings translated per "
 "language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed."
 msgstr ""
+"* Tor Browser birÃ§ok farklÄ± Transifex kaynaÄÄ±na Ã§evrilmiÅtir. Ancak 
nerede "
+"yardÄ±ma gerek duyulduÄunu gÃ¶rmek iÃ§in [her dilde Ã§evrilmiÅ Tor Browser 
dizge"
+" sayÄ±sÄ±na](https://torpat.ch/locales) bakabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -7262,6 +7265,11 @@ msgid ""
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-;
 "portal/tbmanual-contentspot/) to help."
 msgstr ""
+"* Tor Browser KullanÄ±cÄ± Rehberi, Ä°ngilizce bilmeyen yeni kullanÄ±cÄ±lar 
iÃ§in "
+"Ã§ok yararlÄ± bir kaynaktÄ±r. YardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in [Tor Browser KullanÄ±cÄ± 
"
+"Rehberi Ã§eviri istatistikleri](https://torpat.ch/manual-locales) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne 
ya"
+" da [Ã§eviriye](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-;
+"portal/tbmanual-contentspot/) bakabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -7272,11 +7280,16 @@ msgid ""
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-;
 "portal/support-portal/) to help."
 msgstr ""
+"* AyrÄ±ca [destek web sitesi](https://support.torproject.org/) tÃ¼m Tor "
+"kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in deÄerli bir kaynaktÄ±r. YardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in [Tor 
Destek "
+"web sitesi Ã§eviri istatistikleri](https://torpat.ch/support-locales) "
+"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne ya da 
[Ã§eviriye](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-;
+"community-portal/support-portal/) bakabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We are also translating this page, the Community portal:"
-msgstr ""
+msgstr "AyrÄ±ca bu sayfayÄ±, Topluluk web sitesini de Ã§eviriyoruz:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -7286,6 +7299,10 @@ msgid ""
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-;
 "portal/communitytpo-contentspot/) it."
 msgstr ""
+"* [Topluluk web sitesi](https://community.torproject.org/), Tor projesine "
+"katkÄ±da bulunmanÄ±n yollarÄ±nÄ± bulabileceÄiniz bu sitedir. YardÄ±mcÄ± 
olmak iÃ§in"
+" [Ã§eviriye](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-;
+"portal/communitytpo-contentspot/) bakabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -7299,6 +7316,9 @@ msgid ""
 " simply find the string and fix it in "
 "[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
 msgstr ""
+"* Zaten bir [Tor Ã§evirmeni](../becoming-tor-translator) iseniz, dizgeyi "
+"bularak [transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) Ã¼zerinde "
+"dÃ¼zeltebilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -7307,6 +7327,9 @@ msgid ""
 " our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), "
 "under the **Community/Localization** repository."
 msgstr ""
+"* DÃ¼zeltilecek dizgeyi nasÄ±l bulacaÄÄ±nÄ±zÄ± bilmiyorsanÄ±z, [hata "
+"izleyicide](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), "
+"**Community/Localization** deposu altÄ±nda bir kayÄ±t aÃ§abilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -7315,6 +7338,9 @@ msgid ""
 
"Translations](https://github.com/torproject/community/tree/master/content/localization)"
 " because maybe it is already reported."
 msgstr ""
+"Bir kayÄ±t aÃ§madan Ã¶nce, [Ã§eviriler iÃ§in aÃ§Ä±k olan "
+"konulara](https://github.com/torproject/community/tree/master/content/localization)"
+" bakÄ±n. Sorun daha Ã¶nce bildirilmiÅ olabilir."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -7322,6 +7348,8 @@ msgid ""
 "* You can send an email to the [tor localization mailing "
 "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)."
 msgstr ""
+"* [Tor yerelleÅtirme e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-;

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed

2021-05-16 Thread translation

commit b0acce3850c597d2e27366cef798de604575d6e9
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 18:47:06 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+tr.po | 22 +++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index ddd8ae3ccb..8dff7a12b3 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Ä°ndirmek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Running Tor Browser for the First Time"
-msgstr "Tor Browser UygulamasÄ±nÄ± Ä°lk Kez ÃalÄ±ÅtÄ±rmak"
+msgstr "Kullanmaya BaÅlamak"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Uygulama Ekleri"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Sorun ÃÃ¶zme"
+msgstr "SorunlarÄ± ÃÃ¶zmek"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Ãeviriye KatkÄ±da Bulunmak"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Making Tor Browser Portable"
-msgstr "Tor Browser UygulamasÄ±nÄ± TaÅÄ±nabilir Yapmak"
+msgstr "TaÅÄ±nabilir Yapmak"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "TOR BROWSER Ä°LE ÃALIÅMAYA BAÅLAMAK"
+msgstr "KULLANMAYA BAÅLAMAK"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
@@ -651,8 +651,8 @@ msgid ""
 "help solving the problem."
 msgstr ""
 "HÄ±zlÄ± bir baÄlantÄ±nÄ±z olduÄu halde Ã§ubuk bir noktada takÄ±lÄ±p 
kalÄ±yorsa, "
-"yapabileceklerinizi gÃ¶rmek iÃ§in [Sorun ÃÃ¶zme](../troubleshooting) 
sayfasÄ±na "
-"bakabilirsiniz."
+"yapabileceklerinizi gÃ¶rmek iÃ§in [SorunlarÄ± ÃÃ¶zmek](../troubleshooting) "
+"sayfasÄ±na bakabilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TROUBLESHOOTING"
-msgstr "### SORUN ÃÃZME"
+msgstr "### SORUNLARI ÃÃZMEK"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "### ANDROID Ä°ÃÄ°N TOR BROWSER Ä°LE ÃALIÅMAYA BAÅLAMAK"
+msgstr "### ANDROID Ä°ÃÄ°N TOR BROWSER KULLANMAYA BAÅLAMAK"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3248,8 +3248,8 @@ msgid ""
 "help solving the problem."
 msgstr ""
 "HÄ±zlÄ± bir baÄlantÄ±nÄ±z olduÄu halde bu metin bir noktada takÄ±lÄ±p 
kalÄ±yorsa, "
-"yapabileceklerinizi gÃ¶rmek iÃ§in [Sorun ÃÃ¶zme](../troubleshooting) 
sayfasÄ±na "
-"bakabilirsiniz."
+"yapabileceklerinizi gÃ¶rmek iÃ§in [SorunlarÄ± ÃÃ¶zmek](../troubleshooting) "
+"sayfasÄ±na bakabilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE"
-msgstr "TOR BROWSER UYGULAMASINI TAÅINABÄ°LÄ°R YAPMAK"
+msgstr "TAÅINABÄ°LÄ°R YAPMAK"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit 2a1b82cdec03dc9b9765b755c586b94ac32db296
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 18:47:02 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+tr.po | 22 +++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index ddd8ae3ccb..8dff7a12b3 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Ä°ndirmek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Running Tor Browser for the First Time"
-msgstr "Tor Browser UygulamasÄ±nÄ± Ä°lk Kez ÃalÄ±ÅtÄ±rmak"
+msgstr "Kullanmaya BaÅlamak"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Uygulama Ekleri"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Sorun ÃÃ¶zme"
+msgstr "SorunlarÄ± ÃÃ¶zmek"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Ãeviriye KatkÄ±da Bulunmak"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Making Tor Browser Portable"
-msgstr "Tor Browser UygulamasÄ±nÄ± TaÅÄ±nabilir Yapmak"
+msgstr "TaÅÄ±nabilir Yapmak"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "TOR BROWSER Ä°LE ÃALIÅMAYA BAÅLAMAK"
+msgstr "KULLANMAYA BAÅLAMAK"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
@@ -651,8 +651,8 @@ msgid ""
 "help solving the problem."
 msgstr ""
 "HÄ±zlÄ± bir baÄlantÄ±nÄ±z olduÄu halde Ã§ubuk bir noktada takÄ±lÄ±p 
kalÄ±yorsa, "
-"yapabileceklerinizi gÃ¶rmek iÃ§in [Sorun ÃÃ¶zme](../troubleshooting) 
sayfasÄ±na "
-"bakabilirsiniz."
+"yapabileceklerinizi gÃ¶rmek iÃ§in [SorunlarÄ± ÃÃ¶zmek](../troubleshooting) "
+"sayfasÄ±na bakabilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TROUBLESHOOTING"
-msgstr "### SORUN ÃÃZME"
+msgstr "### SORUNLARI ÃÃZMEK"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "### ANDROID Ä°ÃÄ°N TOR BROWSER Ä°LE ÃALIÅMAYA BAÅLAMAK"
+msgstr "### ANDROID Ä°ÃÄ°N TOR BROWSER KULLANMAYA BAÅLAMAK"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3248,8 +3248,8 @@ msgid ""
 "help solving the problem."
 msgstr ""
 "HÄ±zlÄ± bir baÄlantÄ±nÄ±z olduÄu halde bu metin bir noktada takÄ±lÄ±p 
kalÄ±yorsa, "
-"yapabileceklerinizi gÃ¶rmek iÃ§in [Sorun ÃÃ¶zme](../troubleshooting) 
sayfasÄ±na "
-"bakabilirsiniz."
+"yapabileceklerinizi gÃ¶rmek iÃ§in [SorunlarÄ± ÃÃ¶zmek](../troubleshooting) "
+"sayfasÄ±na bakabilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE"
-msgstr "TOR BROWSER UYGULAMASINI TAÅINABÄ°LÄ°R YAPMAK"
+msgstr "TAÅINABÄ°LÄ°R YAPMAK"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

2021-05-16 Thread translation

commit a7bb4c8f3477f0bd5f314146e799ee4e2b29df57
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 12:18:14 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 34 --
 1 file changed, 28 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 4a490e3a11..5a6b419ad6 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -270,6 +270,8 @@ msgid ""
 "their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide "
 "metadata from any third party."
 msgstr ""
+"ãªããªã³ãµã¼ãã¹ã"
+"(.onionã¢ãã¬ã¹)ãå©ç¨ãããã¨ã§ãã¦ã§ããµã¤ãã®ç®¡çè
ã¯ã¡ã¿ãã¼ã¿ã¼ããããããµã¼ããã¼ãã£ã¼ããé ããç¶æ
ã§ã¦ã¼ã¶ã¼ã«å¿åã§ã®æ¥ç¶ãæä¾ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -278,6 +280,7 @@ msgid ""
 " that allow users to route around censorship while simultaneously protecting"
 " their privacy and identity."
 msgstr ""
+"ã¾ãããªããªã³ãµã¼ãã¹ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ããã©ã¤ãã·ã¼ãã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãä¿è·ããªããæ¤é²ãåé¿ãããã¨ãã§ããæ°å°ãªãæ¤é²åé¿æè¡ã§ãããã¾ãã"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -292,6 +295,7 @@ msgid ""
 "For years, some websites have invisibly used onion services with alternative"
 " services, and this continues to be an excellent choice."
 msgstr ""
+"ä½å¹´ãåãããããã¤ãã®ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¯ãç®ã«è¦ããªãå½¢ã§ãªããªã³ãµã¼ãã¹ãä½¿ã£ã¦ããä»£æ¿ãµã¼ãã¹ãä½¿ã£ã¦ãããããã¯å¼ãç¶ãåªããé¸æè¢ã«ãªãã¾ãã"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -316,7 +320,7 @@ msgstr "**Onion ãã±ã¼ã·ã§ã³**"
 msgid ""
 "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
 "adding an HTTP header."
-msgstr ""
+msgstr "ã¦ã§ããµã¤ãã®æã¡ä¸»ã¯ãHTTPãããã¼ãè¿½å 
ãããã¨ã§ãèªãã®ã®ãªããªã³ãµã¼ãã¹ãTorã¦ã¼ã¶ã¼ã«å®£ä¼ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ããã"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -326,6 +330,8 @@ msgid ""
 "version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion "
 "service on their first use."
 msgstr ""
+"Tor Browserã§.onionã¢ãã¬ã¹ã¨Onion "
+"Locationã®ä¸¡æ¹ãæå¹ã«ãªã£ã¦ããã¦ã§ããµã¤ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¨ãã¦ã¼ã¶ã¼ã«ã¯ãã®ãµã¤ãã®Onionãµã¼ãã¹ãã¼ã¸ã§ã³ããããã¨ãç¤ºãããååå©ç¨æã«Onionãµã¼ãã¹ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ãããããã®åæãæ±ãããã¾ãã"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -363,7 +369,7 @@ msgid ""
 "Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
 "their website can now set a pair of keys for access control and "
 "authentication."
-msgstr ""
+msgstr 
"Webãµã¤ãã®ã»ãã¥ãªãã£ãå¼·åããããªããªã³ãµã¼ãã¹ã®ç®¡çè

ã¯ãã¢ã¯ã»ã¹å¶å¾¡ãèªè¨¼ã®ããã®éµããã¢ã§è¨å®ã§ããããã«ãªãã¾ããã"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -380,6 +386,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser users can save keys and manage them via "
 "about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
 msgstr ""
+"Tor Browserã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ãabout:preferences#privacyã®Onion Services "
+"Authenticationã»ã¯ã·ã§ã³ã§ãã¼ãä¿åããç®¡çãããã¨ãã§ãã¾ãã"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -397,6 +405,9 @@ msgid ""
 " auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-;
 "auth/)"
 msgstr ""
+"éçºèã®æ¹ã¯ããã¡ãã§è©³ç´°ããè¦§ãã ããã [client "
+"authãä½¿ããããªãã®ãªããªã³ãµã¼ãã¹ã®ãµã¤ããä¿è·ããæ¹æ³](https://community.torproject.org/onion-;
+"services/advanced/client-auth/)"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -408,7 +419,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
 "protocol with a green lock icon."
-msgstr ""
+msgstr 
"å¾æ¥ã®ãã©ã¦ã¶ã§ã¯ãã»ãã¥ã¢ã»ãã©ã³ã¹ãã¼ãã»ãããã³ã«ã§é

ä¿¡ããããµã¤ãã«ã¯ãç·è²ã®ããã¯ã¢ã¤ã³ã³ãè¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ããã"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #:

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

2021-05-16 Thread translation

commit 6b6b3b7fa738c3cf019524e7cd742dcaeec23777
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 11:48:17 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ja.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index f385eb9147..447a3d048a 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Suzuki Smith, 2020
 # Ito Takeshi, 2021
 # Kaede, 2021
+# D A , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Kaede, 2021\n"
+"Last-Translator: D A , 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10819,7 +10820,7 @@ msgstr "ç£è¦ãã³ãããã¯ã«å¯¾æãããã"
 
 #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
+msgstr 
"ããªããå¯ä»ããé¡ã¨åé¡ããTorã®ãã¼ããã¼ãå¯ä»ãã¾ãï¼æå¤§100,000ãã«ï¼"
 
 #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

2021-05-16 Thread translation

commit f10bfe9ccdf177286d11f70ce826e14c734161f4
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 11:48:13 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 7 ---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 2f048bcf00..4a490e3a11 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # h345u37g3 h345u37g3, 2021
 # Ito Takeshi, 2021
 # Kaede, 2021
+# D A , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+\n"
-"Last-Translator: Kaede, 2021\n"
+"Last-Translator: D A , 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "## ãã® Tor Browser 
ã®ãªãªã¼ã¹ã§ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã® Onion ãµã¼
 msgid ""
 "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
 "communication on the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Torã®Onion 
Routingã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§ã¨ã³ããã¼ã¨ã³ãã®å¿åéä¿¡ãå®ç¾ãããããã®æè¯ã®æ¹æ³ã§ãã"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "ç£è¦ãã³ãããã¯ã«å¯¾æãããã"
 
 #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
+msgstr 
"ããªããå¯ä»ããé¡ã¨åé¡ããTorã®ãã¼ããã¼ãå¯ä»ãã¾ãï¼æå¤§100,000ãã«ï¼"
 
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit a5d790b6a3310b5af41f5f6afc35d90d12e766b9
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 11:47:15 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 13 -
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 48e88f8672..f5a0cc3603 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # 323484, 2021
 # Ito Takeshi, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# D A , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-08 15:47+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: D A , 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -345,6 +346,8 @@ msgid ""
 "responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted"
 " at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) ã¯ãDropboxãGoogle "
+"DriveãGitHubçæ§ããªå ´æã§ãã¹ãããã¦ããææ°ã®Tor 
Browserã¸ã®ãªã³ã¯ãèªåã§æä¾ãããµã¼ãã¹ã§ãã"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -434,7 +437,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the"
 " installation wizard process."
-msgstr "4. 
ãã¦ã³ãã¼ãã¯å®äºããããã.exeãã¡ã¤ã«ãããã«ã¯ãªãã¯ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ã¦ã£ã¶ã¼ãã®æç¤ºã«å¾ãã"
+msgstr "4. 
ãã¦ã³ãã¼ããå®äºãããã.exeãã¡ã¤ã«ãããã«ã¯ãªãã¯ããããã®å¾ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ã¦ã£ã¶ã¼ãã®æç¤ºã«å¾ãã"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -453,7 +456,7 @@ msgstr "2. 
macOSç¨ã®.dmgãã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ããã"
 msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the"
 " installation wizard process."
-msgstr "4. 
ãã¦ã³ãã¼ãã¯å®äºããããã.dmgãã¡ã¤ã«ãããã«ã¯ãªãã¯ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ã¦ã£ã¶ã¼ãã®æç¤ºã«å¾ãã"
+msgstr "4. 
ãã¦ã³ãã¼ããå®äºãããã.dmgãã¡ã¤ã«ãããã«ã¯ãªãã¯ããããã®å¾ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ã¦ã£ã¶ã¼ãã®æç¤ºã«å¾ãã"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -473,7 +476,7 @@ msgid ""
 "4. When the download is complete, extract the archive with the command `tar "
 "-xf [TB archive]` or by using an archive manager."
 msgstr ""
-"4. ãã¦ã³ãã¼ãã¯å®äºããããããtar -xf 
[ã¢ã¼ã«ã¤ãã»ãã¡ã¤ã«å]ãã³ãã³ãã§ãããã¨ãã¢ã¼ã«ã¤ãç®¡çã½ãããä½¿ã£ã¦ãã¢ã¼ã«ã¤ããè§£åããã"
+"4. ãã¦ã³ãã¼ããå®äºãããããtar -xf 
[ã¢ã¼ã«ã¤ãã»ãã¡ã¤ã«å]ãã³ãã³ãããããã¯ã¢ã¼ã«ã¤ãç®¡çã½ãããä½¿ã£ã¦ãã¢ã¼ã«ã¤ããè§£åããã"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3612,7 +3615,7 @@ msgstr "ç£è¦ãã³ãããã¯ã«å¯¾æãããã"
 
 #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
+msgstr 
"ããªããå¯ä»ããé¡ã¨åé¡ããTorã®ãã¼ããã¼ãå¯ä»ãã¾ãï¼æå¤§100,000ãã«ï¼"
 
 #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit c01a7dbc1b9a087cf9e8cd6d42b87087aefbb2a2
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 11:45:25 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+ja.po | 7 ---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 6fa818f358..2873e746b8 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # h345u37g3 h345u37g3, 2021
 # Ito Takeshi, 2021
 # kazushi3, 2021
+# D A , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+\n"
-"Last-Translator: kazushi3, 2021\n"
+"Last-Translator: D A , 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
-msgstr ""
+msgstr "OKãæ¼ããè¨å®ãä¿åãã¾ãã"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "ç£è¦ãã³ãããã¯ã«å¯¾æãããã"
 
 #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
+msgstr 
"ããªããå¯ä»ããé¡ã¨åé¡ããTorã®ãã¼ããã¼ãå¯ä»ãã¾ã
 (æå¤§100,000ãã«)"
 
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit 24739d6ee8d7b52dd1dab628f54120f0252fa3c3
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 11:45:15 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ja.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 66a04d217c..c659def509 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Ito Takeshi, 2021
 # kazushi3, 2021
 # Kaede, 2021
+# D A , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-13 13:01+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+\n"
-"Last-Translator: Kaede, 2021\n"
+"Last-Translator: D A , 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18288,7 +18289,7 @@ msgstr "ç£è¦ãã³ãããã¯ã«å¯¾æãããã"
 
 #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
+msgstr 
"ããªããå¯ä»ããé¡ã¨åé¡ããTorã®ãã¼ããã¼ãå¯ä»ãã¾ãï¼æå¤§100,000ãã«ï¼"
 
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release

2021-05-16 Thread translation

commit bcebff505ecbd2d72c4a5983ac16c78b42e6293f
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 10:46:53 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
 he.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index c8ae966df3..81458efc3a 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # ION, 2017-2020
 # Johnny Diralenzo, 2015
 # Kunda, 2014
-# Omeritzics Games , 2020-2021
-# Omeritzics Games , 2020
+# Omer I.S. , 2020-2021
+# Omer I.S. , 2020
 # Ruben , 2014
 msgid ""
 msgstr ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed

2021-05-16 Thread translation

commit fadd1ab32df8ff6da52319acfcddbafd961b7709
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 09:17:15 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+tr.po | 30 ++
 1 file changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 295619763b..ddd8ae3ccb 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tor Browser HakkÄ±nda"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Downloading"
-msgstr "Ä°ndirme"
+msgstr "Ä°ndirmek"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarÄ±"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Updating"
-msgstr "GÃ¼ncelleme"
+msgstr "GÃ¼ncellemek"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Tor Browser UygulamasÄ±nÄ± TaÅÄ±nabilir Yapmak"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Installation"
-msgstr "Kurulum"
+msgstr "Kurmak"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "âfingerprintingâ or identifying you based on your browser configuration."
 msgstr ""
-"Ek olarak Tor Browser, web sitelerinin \"parmak izi\" almasÄ±nÄ± ya da web "
-"tarayÄ±cÄ± ayarlarÄ±nÄ±za gÃ¶re sizin kim olduÄunuzun belirlenmesini 
engeller."
+"Ek olarak Tor Browser, web sitelerinin \"parmak izinizi\" almasÄ±nÄ± ya da 
web"
+" tarayÄ±cÄ± ayarlarÄ±nÄ±za gÃ¶re sizin kim olduÄunuzun belirlenmesini 
engeller."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "INSTALLATION"
-msgstr "KURULUM"
+msgstr "KURMAK"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description)
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid ""
 "See here on how to [update Tor Browser](https://tb-;
 "manual.torproject.org/updating/)."
 msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor Browser gÃ¼ncelleme](https://tb-;
+"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor Browser gÃ¼ncellemek](https://tb-;
 "manual.torproject.org/updating/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "ONION HÄ°ZMETLERÄ°"
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "YalnÄ±z Tor kullanÄ±larak eriÅilebilen hizmetler"
+msgstr "YalnÄ±z Tor kullanÄ±larak eriÅilebilen hizmetler nelerdir"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1909,9 +1909,7 @@ msgstr "GÃVENLÄ° BAÄLANTILAR"
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
-"Tor Browser ve HTTPS kullanarak verilerinizi nasÄ±l koruyabileceÄinizi "
-"Ã¶Ärenin"
+msgstr "Verilerinizi Tor Browser ve HTTPS kullanarak nasÄ±l koruyabilirsiniz"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1946,7 +1944,7 @@ msgstr "GÃVENLÄ°K AYARLARI"
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
 msgstr ""
-"Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±n gÃ¼venlik ve kullanÄ±ÅlÄ±lÄ±k iÃ§in 
yapÄ±landÄ±rmasÄ±"
+"Tor Browser uygulamasÄ± gÃ¼venlik ve kullanÄ±ÅlÄ±lÄ±k iÃ§in nasÄ±l 
yapÄ±landÄ±rÄ±lÄ±r"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
 #: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
@@ -2566,7 +2564,7 @@ msgstr "UYGULAMA EKLERÄ°, EKLENTÄ°LER VE JAVASCRIPT"
 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
 msgstr ""
 "Tor Browser Ã¼zerinde eklentiler, uygulama ekleri ve JavaScript betikleri "
-"nasÄ±l kullanÄ±lÄ±r?"
+"nasÄ±l kullanÄ±lÄ±r"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3049,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### DOWNLOADING AND INSTALLATION"
-msgstr "### Ä°NDÄ°RME VE KURULUM"
+msgstr "### Ä°NDÄ°RMEK VE KURMAK"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3540,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### UPDATING"

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit 71a662ef6e3836af03e8ccff34c9c0e12df53409
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 09:17:09 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+tr.po | 32 +++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 265998a8c3..ddd8ae3ccb 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tor Browser HakkÄ±nda"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Downloading"
-msgstr "Ä°ndirme"
+msgstr "Ä°ndirmek"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarÄ±"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Updating"
-msgstr "GÃ¼ncelleme"
+msgstr "GÃ¼ncellemek"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Tor Browser UygulamasÄ±nÄ± TaÅÄ±nabilir Yapmak"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Installation"
-msgstr "Kurulum"
+msgstr "Kurmak"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "âfingerprintingâ or identifying you based on your browser configuration."
 msgstr ""
-"Ek olarak Tor Browser, web sitelerinin \"parmak izi\" almasÄ±nÄ± ya da web "
-"tarayÄ±cÄ± ayarlarÄ±nÄ±za gÃ¶re sizin kim olduÄunuzun belirlenmesini 
engeller."
+"Ek olarak Tor Browser, web sitelerinin \"parmak izinizi\" almasÄ±nÄ± ya da 
web"
+" tarayÄ±cÄ± ayarlarÄ±nÄ±za gÃ¶re sizin kim olduÄunuzun belirlenmesini 
engeller."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "INSTALLATION"
-msgstr "KURULUM"
+msgstr "KURMAK"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description)
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid ""
 "See here on how to [update Tor Browser](https://tb-;
 "manual.torproject.org/updating/)."
 msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor Browser gÃ¼ncelleme](https://tb-;
+"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor Browser gÃ¼ncellemek](https://tb-;
 "manual.torproject.org/updating/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "TOR BROWSER Ä°LE ÃALIÅMAYA BAÅLAMAK"
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "Tor Browser ilk kez kullanÄ±ldÄ±ÄÄ±nda neler yapmak gerekir"
+msgstr "Tor Browser ilk kez kullanÄ±lÄ±rken neler yapmak gerekir"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "ONION HÄ°ZMETLERÄ°"
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "YalnÄ±z Tor kullanÄ±larak eriÅilebilen hizmetler"
+msgstr "YalnÄ±z Tor kullanÄ±larak eriÅilebilen hizmetler nelerdir"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1909,9 +1909,7 @@ msgstr "GÃVENLÄ° BAÄLANTILAR"
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
-"Tor Browser ve HTTPS kullanarak verilerinizi nasÄ±l koruyabileceÄinizi "
-"Ã¶Ärenin"
+msgstr "Verilerinizi Tor Browser ve HTTPS kullanarak nasÄ±l koruyabilirsiniz"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1946,7 +1944,7 @@ msgstr "GÃVENLÄ°K AYARLARI"
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
 msgstr ""
-"Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±n gÃ¼venlik ve kullanÄ±ÅlÄ±lÄ±k iÃ§in 
yapÄ±landÄ±rmasÄ±"
+"Tor Browser uygulamasÄ± gÃ¼venlik ve kullanÄ±ÅlÄ±lÄ±k iÃ§in nasÄ±l 
yapÄ±landÄ±rÄ±lÄ±r"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
 #: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
@@ -2566,7 +2564,7 @@ msgstr "UYGULAMA EKLERÄ°, EKLENTÄ°LER VE JAVASCRIPT"
 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
 msgstr ""
 "Tor Browser Ã¼zerinde eklentiler, uygulama ekleri ve JavaScript betikleri "
-"nasÄ±l kullanÄ±lÄ±r?"
+"nasÄ±l kullanÄ±lÄ±r"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed

2021-05-16 Thread translation

commit 164d6e3d210cf3fbbc97625f9908d0dfcdeab33d
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 08:47:23 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+tr.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index c9b9386399..295619763b 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "TOR BROWSER HAKKINDA"
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
-"Tor Browser ile anonim kalarak kiÅisel gizliliÄinizi nasÄ±l "
-"koruyabileceÄinizi Ã¶Ärenin"
+"Tor Browser anonim kalmanÄ±zÄ± ve kiÅisel gizliliÄinizi korumanÄ±zÄ± nasÄ±l 
"
+"saÄlar"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "TOR BROWSER Ä°LE ÃALIÅMAYA BAÅLAMAK"
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "Tor Browser ilk kez kullanÄ±ldÄ±ÄÄ±nda neler yapmak gerekir"
+msgstr "Tor Browser ilk kez kullanÄ±lÄ±rken neler yapmak gerekir"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "KÄ°MLÄ°K YÃNETÄ°MÄ°"
 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
 msgstr ""
 "Tor Browser Ã¼zerinde sizi kiÅisel olarak tanÄ±mlayan bilgileri nasÄ±l "
-"denetleyebileceÄinizi Ã¶Ärenin"
+"denetleyebilirsiniz"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit b027f52e4706694cf4e51712596ee876068d1a13
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 08:47:18 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+tr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index c9b9386399..265998a8c3 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "TOR BROWSER HAKKINDA"
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
-"Tor Browser ile anonim kalarak kiÅisel gizliliÄinizi nasÄ±l "
-"koruyabileceÄinizi Ã¶Ärenin"
+"Tor Browser anonim kalmanÄ±zÄ± ve kiÅisel gizliliÄinizi korumanÄ±zÄ± nasÄ±l 
"
+"saÄlar"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "KÄ°MLÄ°K YÃNETÄ°MÄ°"
 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
 msgstr ""
 "Tor Browser Ã¼zerinde sizi kiÅisel olarak tanÄ±mlayan bilgileri nasÄ±l "
-"denetleyebileceÄinizi Ã¶Ärenin"
+"denetleyebilirsiniz"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release

2021-05-16 Thread translation

commit f6a8a47960266f55d3378591a313e96925d2c1d8
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 08:46:58 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
 ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 453c3761e0..bf571721bc 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 08:15+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-16 08:25+\n"
 "Last-Translator: Ito Takeshi\n"
 "Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

2021-05-16 Thread translation

commit 95d74b430a521a298f9737807f5a2e6026c11bc3
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 08:46:14 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ja.po | 42 +-
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index ea7f21e211..e21bb70636 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 08:15+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-16 08:25+\n"
 "Last-Translator: Ito Takeshi\n"
 "Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "ç¡å¹: {exception}"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ãä½¿ç¨ãã¦ãããã¨ãé ãã«ã¯ obfs4 
ããªãã¸ãæ§æããå¿è¦ãããã¾ã"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "ã«ã¹ã¿ã 
ããªãã¸ãçµç±ãã¦æ¥ç¶ãã¦ãã¾ã..."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "ããã©ã«ãããªãã¸ãä½¿ç¨ãã¦ Tor 
ã«æ¥ç¶ãã¦ãã¾ã..."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212
 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)"
-msgstr ""
+msgstr "ãã¹ã¦ã® MAC ã¢ãã¬ã¹ãå¿åå (ããã©ã«ã)"
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258
 msgid "Don't anonymize MAC addresses"
@@ -2577,15 +2577,15 @@ msgstr "â¢ ãã¼ã«ã« ãããã·"
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
-msgstr ""
+msgstr "ä¼ç¤¾ã¾ãã¯å¤§å¦ã®ãããã¯ã¼ã¯ã«ããå 
´åããããã·ãæ§æããå¿è¦ãããããããã¾ããã"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "_ãããã· ãæ§æ"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
 msgid "â¢ Bridges over email"
-msgstr ""
+msgstr "â¢ Bridges over email"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
 msgid ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "_ããªãã¸ ãæ§æ"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers 
around the world."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ã¯ 3 
ã¤ã®ãªã¬ã¼ãçµç±ãã¦æå·åã¨å¿ååããããªãã¾ãã\nTor
 
ãªã¬ã¼ã¯ä¸çä¸ã®ç°ãªãçµç¹ããã©ã³ãã£ã¢ã«ãã£ã¦ç¨¼åããã¦ãã¾ãã"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid ""
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
 " â¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
 " â¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not 
criminalized."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ãèªåçã«æ§æ (ç°¡å)\n\nä»¥ä¸ã®å ´åãTor 
ãèªåçã«æ§æãããã¨ããããããã¾ã:\nâ¢ å¬å±ã® Wi-Fi 
ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãã¦ããå ´åã\nâ¢ Tor 
ãä½¿ç¨ãããã¨ãç¯ç½ªã§ã¯ãªãå½ã§ Tor 
ã®æ¥ç¶ããããã¯ããã¦ãã¾ãå ´åã"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ã"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
@@ -2646,38 +2646,38 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ã"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
-msgstr ""
+msgstr "ããªãã¸ãä½¿ç¨ããªãã§ Tor 
ã«æ¥ç¶ãããã¨ã«å¤±æãã¾ããã"
 
 #:

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit b11a5a569c04868505e665c76499bfdfa6a33eb2
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 08:45:13 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 30 +++---
 1 file changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index aa44c38471..a86cb6be0e 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -7138,17 +7138,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "After your membership is approved, you're ready to begin."
-msgstr ""
+msgstr "ÃyeliÄiniz onaylandÄ±ktan sonra Ã§alÄ±Åmaya baÅlayabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#IRC channel"
-msgstr ""
+msgstr "#IRC kanalÄ±"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network."
-msgstr ""
+msgstr "oftc IRC aÄÄ±ndaki #tor-l10n kanalÄ±nda bulunuyoruz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -7156,6 +7156,8 @@ msgid ""
 "Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org;
 "/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 msgstr ""
+"[YerelleÅtirme hakkÄ±nda yazÄ±Åmak iÃ§in bize "
+"katÄ±lÄ±n](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -7165,6 +7167,10 @@ msgid ""
 " may be most helpful, take a look at the translation progress for the Tor "
 "ecosystem of tools so far:"
 msgstr ""
+"AraÃ§larÄ±mÄ±zÄ±n, kullanmak isteyen herkes iÃ§in eriÅilebilir ve "
+"yerelleÅtirilmiÅ olmasÄ±nÄ± istiyoruz. Bunun gerÃ§ekleÅtirirken 
yapacaÄÄ±nÄ±z "
+"yardÄ±m iÃ§in teÅekkÃ¼r ederiz. Bilgilerinizi en iyi kullanabileceÄiniz 
yerleri"
+" gÃ¶rmek iÃ§in, Tor ekosistemindeki araÃ§larÄ±n gÃ¼ncel Ã§eviri durumuna gÃ¶z 
atÄ±n:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -7180,6 +7186,10 @@ msgid ""
 "example: contribute to the French translation, instead of starting Canadian "
 "French)."
 msgstr ""
+"LÃ¼tfen anadilinizde [Ã§evirilere yardÄ±mcÄ± 
olmaya](/localization/becoming-tor-"
+"translator/) Ã§alÄ±ÅÄ±n. Dilinizin yeni bir bÃ¶lgesel sÃ¼rÃ¼mÃ¼yle 
baÅlamayÄ±n. Daha"
+" genel diller varsa oradaki eksiklerden baÅlayÄ±n (ÃrneÄin: Kanada "
+"FranszÄ±casÄ± yerine FransÄ±zca Ã§evirisi ile baÅlayÄ±n)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -7188,6 +7198,8 @@ msgid ""
 "resources, including a set of committed translators and space on our "
 "servers."
 msgstr ""
+"Bunun nedeni, her yeni dil Ã§evirisinin kararlÄ± Ã§eviri gÃ¶nÃ¼llÃ¼leri ve "
+"sunucularÄ±mÄ±zda ek alan gibi daha fazla kaynaÄa gerek duymasÄ±dÄ±r."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -7196,6 +7208,9 @@ msgid ""
 " for the Tor Project. Moreover, once translated, there are always future "
 "updates and new pages needing translated too."
 msgstr ""
+"Tor Projesinde bir dili desteklemek iÃ§in Ã§evrilmesi ve gÃ¼ncel tutulmasÄ± "
+"gereken birÃ§ok dosya bulunuyor. AyrÄ±ca Ã§eviri tamamlandÄ±ktan sonra da 
yeni "
+"gÃ¼ncellemelerle gelen yeni Ã§eviriler olacaktÄ±r."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -7204,6 +7219,9 @@ msgid ""
 "translation becomes â as it will also benefit from the help of a larger "
 "number of volunteers keeping it up to date."
 msgstr ""
+"Bir Ã§eviriden ne kadar Ã§ok kullanÄ±cÄ± yararlanÄ±rsa, Ã§eviri o kadar "
+"Ã¶lÃ§eklenebilir duruma gelir. Ãeviriyi gÃ¼ncel tutan daha fazla sayÄ±da 
gÃ¶nÃ¼llÃ¼"
+" yardÄ±mcÄ± olmaya baÅlar."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -7212,6 +7230,9 @@ msgid ""
 "can be reviewed by at least one other person, producing translations that "
 "are of higher quality and are easier to maintain."
 msgstr ""
+"AyrÄ±ca diliniz iÃ§in bir takÄ±m kurmanÄ±zÄ± da Ã¶neririz. BÃ¶ylece 
iÃ§eriÄin en az "
+"bir kiÅi tarafÄ±ndan incelenip onaylanmasÄ±yla, daha kaliteli ve daha kolay "
+"yapÄ±lan Ã§eviriler oluÅturulabilir."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@

[tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release

2021-05-16 Thread translation

commit 89c47cf5f4deabe709f9a5e3a314c0df92761666
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 08:16:47 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
 ja.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index ee419f77bf..453c3761e0 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-16 08:15+\n"
+"Last-Translator: Ito Takeshi\n"
 "Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

2021-05-16 Thread translation

commit 98feed6f50bace604d9e1b29dc145be0efaa960b
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 08:15:56 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ja.po | 54 +++---
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index a4af2b4e85..ea7f21e211 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-16 08:15+\n"
+"Last-Translator: Ito Takeshi\n"
 "Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "çµäº (_E)"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59
 msgid "Unknown time"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸æãªæé"
 
 #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and
 #. will be replaced.
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr 
"ç½²åãã¼ã®æ´æ°ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã\\n\\n\n
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304
 msgid "Error while downloading the signing key"
-msgstr ""
+msgstr 
"ç½²åéµããã¦ã³ãã¼ããã¦ããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:316
 msgid "Error while updating the signing key"
@@ -487,16 +487,16 @@ msgstr "ç®¡çãã¹ã¯ã¼ã (_A)"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187
 msgid "_MAC Address Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "_MAC ã¢ãã¬ã¹ã®å¿åå"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250
 msgid "_Offline Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_ãªãã©ã¤ã³ ã¢ã¼ã"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413
 msgid "Enable networking (default)"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ãæå¹ã«ãã (ããã©ã«ã)"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯æ¥ç¶ (_N)"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324
 msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "å»æ¢"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339
 msgid "_Unsafe Browser"
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã«ã¼ã ${nic} 
ãç¡å¹ã«ãªãã¾ãã"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it 
is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ ã«ã¼ã ${nic_name} (${nic}) ã® MAC 
ã¢ãã¬ã¹ã®å¿ååã«å¤±æãã¾ãããããç¾å¨ç¡å¹åããã¦ãã¾ãã\nTails
 ãåèµ·åã MAC 
ã¢ãã¬ã¹ã®å¿ååãç¡å¹åãããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
 msgid "All networking disabled"
@@ -1698,12 +1698,12 @@ msgstr "è©³ç´°æå ±"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1
 msgid "Tor Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Tor æ¥ç¶"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
-msgstr ""
+msgstr "ç¡å¹: {exception}"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
@@ -1711,15 +1711,15 @@ msgstr ""
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "ããªãã¸ãçµç±ããªãã§ Tor ã«æ¥ç¶ãã¦ãã¾ã..."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "ããã©ã«ãã®ããªãã¸ãçµç±ãã¦æ¥ç¶ãã¦ãã¾ã..."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "ã«ã¹ã¿ã ããªãã¸ãçµç±ãã¦æ¥ç¶ãã¦ãã¾ã..."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
@@ -1730,7

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit 1479789179f9e9f45bb1be8f5287268eb1b2e93a
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 08:15:12 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 39 ++-
 1 file changed, 34 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 7326656a2f..aa44c38471 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -6880,6 +6880,14 @@ msgid ""
 "[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to "
 "automate the management of your onion services."
 msgstr ""
+"ArtÄ±k Ã§alÄ±Åan bir onion siteniz olduÄuna gÃ¶re, [Onion-"
+"Location](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-;
+"location/) Ã¶zelliÄini etkinleÅtirmek veya onion hizmetlerinizin yÃ¶netimi "
+"otomatikleÅtirmek iÃ§in Docker, [Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro;
+"/onions-on-heroku), [Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro;
+"/terraform-onions), [Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) "
+"veya [stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) gibi "
+"araÃ§larÄ± kullanmak isteyebilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -6889,6 +6897,10 @@ msgid ""
 "onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal "
 "configuration."
 msgstr ""
+"DuraÄan bir web siteniz varsa, ancak Nginx ya da Apache sunucularÄ±nÄ± hiÃ§ "
+"kurmadÄ±ysanÄ±z, bir onion sitesinin oldukÃ§a kolay hazÄ±rlanabileceÄi "
+"[OnionShare](https://onionshare.org) projesini deneyebilirsiniz. GÃ¶rsel bir "
+"arayÃ¼z ile yÃ¶nlendirileceÄiniz kolay bir yapÄ±landÄ±rma ile 
kullanabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
@@ -6976,6 +6988,11 @@ msgid ""
 "source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may"
 " have after following up these instructions."
 msgstr ""
+"DiÄer Ã§evirmenlerle iletiÅim kurmak iÃ§in, Ã§evirileri derlediÄimiz, 
kararlar "
+"aldÄ±ÄÄ±mÄ±z, kaynak dizgelerdeki hatalarÄ± bildirdiÄimiz [Tor 
yerelleÅtirme "
+"e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo;
+"/tor-l10n) katÄ±lÄ±n. LÃ¼tfen kendinizi tanÄ±tÄ±n ve bu yÃ¶nergeleri 
izledikten "
+"sonra aklÄ±nÄ±za takÄ±lan sorularÄ± sorun."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -6999,17 +7016,20 @@ msgid ""
 "In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. "
 "Here's an outline of what to expect during that process."
 msgstr ""
+"KatkÄ±da bulunmaya baÅlamak iÃ§in Transifex Ã§eviri platformunda bir hesap "
+"aÃ§manÄ±z gerekir. Bu sÃ¼recin Ã¶zeti Åu Åekildedir."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Signing Up On Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "## Transifex HesabÄ± AÃ§mak"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
 msgstr ""
+"1. [Transifex hesap aÃ§ma sayfasÄ±nÄ± aÃ§Ä±n](https://transifex.com/signup/)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -7029,16 +7049,18 @@ msgid ""
 "1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
 "\"Translator\" from the drop-down menus:"
 msgstr ""
+"1. Sonraki sayfaya adÄ±nÄ±zÄ± yazÄ±n ve aÃ§Ä±lan kutulardan 
\"YerelleÅtirme\" ile "
+"\"Ãevirmen\" seÃ§in:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Bilgileri doldurun](/static/images/localization/tr2.png)"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr ""
+msgstr "1. Sonraki sayfada 'Var olan bir projeye katÄ±lÄ±n' seÃ§erek 
ilerleyin."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -7046,6 +7068,7 @@ msgid ""
 "1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
 "and continue."
 msgstr ""
+"1. Sonraki sayfada, aÃ§Ä±lan kutudan konuÅtuÄunuz dilleri seÃ§erek 
ilerleyin."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #:

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

2021-05-16 Thread translation

commit 947b88f7c350da02a259e5ed592be075e19fb41a
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 07:47:53 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
---
 ru/torlauncher.properties | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index 43f192051b..0c0282a0b6 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -93,3 +93,5 @@ 
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ 
ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑÐ½Ð¾.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° 
Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° 
Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸.
+
+# torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

2021-05-16 Thread translation

commit f3dc4cb704b6772bdbf5a6bc02048ca66b25af22
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 07:47:50 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 ru/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index bebe9a818c..c431ad6ec0 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -94,4 +94,4 @@ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ 
Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° 
Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° 
Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸.
 
-torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²: %S

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit 3ba63eb4490b9a50252a943756b47d54c6c8202d
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 07:15:13 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 131 +++--
 1 file changed, 71 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index ef30c279f0..7326656a2f 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -6827,6 +6827,7 @@ msgid ""
 "That is not an easy task, and these resources will help on how to make this "
 "possible:"
 msgstr ""
+"Bu pek kolay bir iÅ deÄildir ve bu kaynaklar bunu yapmanÄ±za yardÄ±mcÄ± 
olur:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -6834,6 +6835,8 @@ msgid ""
 "* [Operational Security](https://community.torproject.org/onion-;
 "services/advanced/opsec/)."
 msgstr ""
+"* [Ä°Åletme GÃ¼venliÄi](https://community.torproject.org/onion-;
+"services/advanced/opsec/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -6841,6 +6844,9 @@ msgid ""
 "* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-;
 "security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective."
 msgstr ""
+"* Riseup Collective tarafÄ±ndan sunulan [En iyi Onion hizmeti "
+"uygulamalarÄ±](https://riseup.net/en/security/network-security/tor;
+"/onionservices-best-practices)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -6849,6 +6855,9 @@ msgid ""
 "is leaking information that could compromise your anonymity like your server"
 " IP address."
 msgstr ""
+"* [OnionScan](https://onionscan.org/) aracÄ±, onion sitenizin sunucu IP "
+"adresi gibi anonimliÄinizi tehlikeye atabilecek bilgilerin sÄ±zÄ±p 
sÄ±zmadÄ±ÄÄ±nÄ±"
+" denetler."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -6856,6 +6865,8 @@ msgid ""
 "Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you "
 "might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere."
 msgstr ""
+"Son olarak, hizmetinizi uzun sÃ¼re kullanÄ±labilir tutmayÄ± planlÄ±yorsanÄ±z, 
"
+"`private_key` dosyasÄ±nÄ± baÅka bir yere yedeklemeniz iyi olur."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -7582,7 +7593,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "# 3. Tor aktarÄ±cÄ± yaÅam dÃ¶ngÃ¼sÃ¼nÃ¼ Ã¶Ärenin"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -7600,7 +7611,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Configuration Management"
-msgstr ""
+msgstr "# 4. YapÄ±landÄ±rma yÃ¶netimi"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -10922,12 +10933,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Good Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "# Ä°yi Deneyimler"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Austria"
-msgstr ""
+msgstr "### Avusturya"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10986,7 +10997,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "### Bulgaristan"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10998,7 +11009,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Canada"
-msgstr ""
+msgstr "### Kanada"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11036,7 +11047,7 @@ msgstr ""
 #:

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-05-16 Thread translation

commit 6f9d95351024b947283397c4cf7d6e03a22121e8
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 16 06:45:11 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 12 +++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index b8db351cc5..ef30c279f0 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 6: Security advice and more tips"
-msgstr ""
+msgstr "## 6. AdÄ±m: gÃ¼venlik Ã¶nerileri ve diÄer ipuÃ§larÄ±"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -6781,6 +6781,7 @@ msgid ""
 "The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters "
 "long."
 msgstr ""
+"VarsayÄ±lan Onion hizmetleri 3. sÃ¼rÃ¼mdÃ¼r ve 56 karakter uzunluÄundadÄ±r."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -6788,6 +6789,8 @@ msgid ""
 "Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from "
 "the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021."
 msgstr ""
+"Onion hizmetleri 2. sÃ¼rÃ¼m kullanÄ±mdan kaldÄ±rÄ±lÄ±yor ve Temmuz 2021 
tarihinde "
+"0.4.6.x Tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden sonra Tor aÄÄ±ndan kaldÄ±rÄ±lacak."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -6796,6 +6799,9 @@ msgid ""
 "timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more "
 "information."
 msgstr ""
+"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Onion hizmeti sÃ¼rÃ¼mlerinin kullanÄ±mdan "
+"kaldÄ±rÄ±lma 
zamanlamasÄ±](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)"
+" gÃ¼nlÃ¼k yazÄ±sÄ±na bakabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -6803,6 +6809,8 @@ msgid ""
 "Some onion site operators may not want to disclose their onion service "
 "location."
 msgstr ""
+"BazÄ± onion sitesi iÅletmecileri, onion hizmetlerinin konumlarÄ±nÄ± 
aÃ§Ä±klamak "
+"istemeyebilir."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -6810,6 +6818,8 @@ msgid ""
 "Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any"
 " information about you, your computer, or your location."
 msgstr ""
+"Bu durumda, web sunucunuzu kendiniz, bilgisayarÄ±nÄ±z ve konumunuz hakkÄ±nda "
+"herhangi bir bilgi vermeyecek Åekilde yapÄ±landÄ±rmanÄ±z gerekir."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

38 matches

Mail list logo