Re: [translate-pootle] Using TM in XLIFF files
On Tue, 11 Nov 2008 15:37:55 +0800 Aijin Kim [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi, I'm checking the instruction of updatetm and the page mentions that it doesn't support XLIFF yet. http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/updatetm Is there any other way to use TM in a XLIFF project? I'm currently working on a new tool to that will work with XLIFF a testing version should be available by the end of the week. cheers, Alaa - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Using TM in XLIFF files
So it will more or less act as a pre-translation, adding suggested translations with match-percentage (or similar) to a template? - Pål Wynand Winterbach wrote: The tool Alaa is talking about will enrich XLIFF files with TM entries. I think that the German team (which is already using XLIFF) will find this useful. Aijin, I want to help you get an XLIFF-based Pootle server running, so give me a shout whenever I can lend a hand. I'm available for most of the day every day. Cheers Wynand On Tue, 11 Nov 2008 15:37:55 +0800 Aijin Kim [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi, I'm checking the instruction of updatetm and the page mentions that it doesn't support XLIFF yet. http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/updatetm Is there any other way to use TM in a XLIFF project? I'm currently working on a new tool to that will work with XLIFF a testing version should be available by the end of the week. cheers, Alaa - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Using TM in XLIFF files
On Tue, 11 Nov 2008 13:30:05 +0100 Pål Eivind Jacobsen Nes [EMAIL PROTECTED] wrote: So it will more or less act as a pre-translation, adding suggested translations with match-percentage (or similar) to a template? well, it started as an improvement to the pot2po, so for now it just does what pot2po requires, the intention is to extend pot2po to support other formats. when that's done I'll work on xliff specific improvements. cheers, Alaa - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Using TM in XLIFF files
Hi! I am also very interested in such a tool :-) Could you please keep us updated on when your tool may be available for testing? - Pål Alaa Abd El Fattah wrote: On Tue, 11 Nov 2008 15:37:55 +0800 Aijin Kim [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi, I'm checking the instruction of updatetm and the page mentions that it doesn't support XLIFF yet. http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/updatetm Is there any other way to use TM in a XLIFF project? I'm currently working on a new tool to that will work with XLIFF a testing version should be available by the end of the week. cheers, Alaa - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Using TM in XLIFF files
The tool Alaa is talking about will enrich XLIFF files with TM entries. I think that the German team (which is already using XLIFF) will find this useful. Aijin, I want to help you get an XLIFF-based Pootle server running, so give me a shout whenever I can lend a hand. I'm available for most of the day every day. Cheers Wynand On Tue, 11 Nov 2008 15:37:55 +0800 Aijin Kim [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi, I'm checking the instruction of updatetm and the page mentions that it doesn't support XLIFF yet. http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/updatetm Is there any other way to use TM in a XLIFF project? I'm currently working on a new tool to that will work with XLIFF a testing version should be available by the end of the week. cheers, Alaa - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle begin:vcard fn:Wynand Winterbach n:Winterbach;Wynand org:Translate.org.za adr:Groenkloof;;63A Wenning Street;Pretoria;Gauteng;0181;South Africa email;internet:[EMAIL PROTECTED] title:Associate tel;work:+27 12 460 1095 tel;fax:+27 12 460 1095 tel;cell:+27 84 268 5340 x-mozilla-html:FALSE url:http://www.translate.org.za version:2.1 end:vcard - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Using TM in XLIFF files
Thanks Wynand and Alaa for your explanation. Wynand Winterbach wrote: The tool Alaa is talking about will enrich XLIFF files with TM entries. I think that the German team (which is already using XLIFF) will find this useful. Yes, I believe they will like the tool. Aijin, I want to help you get an XLIFF-based Pootle server running, so give me a shout whenever I can lend a hand. I'm available for most of the day every day. Thank you very much Wynand for your kindness. I've set up a XLIFF project on our testing server. Once testing is done, I'm going to deploy in the official OO.o server and sure, I'll ask your help when I meet problems. BTW, glad to know that you had a safe trip back. :) Thanks, Aijin Cheers Wynand On Tue, 11 Nov 2008 15:37:55 +0800 Aijin Kim [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi, I'm checking the instruction of updatetm and the page mentions that it doesn't support XLIFF yet. http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/updatetm Is there any other way to use TM in a XLIFF project? I'm currently working on a new tool to that will work with XLIFF a testing version should be available by the end of the week. cheers, Alaa - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
[translate-pootle] Using TM in XLIFF files
Hi, I'm checking the instruction of updatetm and the page mentions that it doesn't support XLIFF yet. http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/updatetm Is there any other way to use TM in a XLIFF project? Thanks, Aijin - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100url=/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
