[Bug 69041] Re: Beagle: German translation incomplete
This has been fixed. ** Changed in: beagle (Ubuntu) Status: Confirmed = Fix Released -- Beagle: German translation incomplete https://launchpad.net/bugs/69041 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
Re: [Bug 69041] Re: Beagle: German translation incomplete
Hi Kevin, sorry, but I don't see any link to a translation guide... However, the translation would be something like 'Daten indizieren während Batteriebetrieb'. But I think it would be better if an official translator would translate it (I don't know anything about software/GNOME specific translation)... cheers, Severin Kevin Kubasik schrieb: I have assigned this to the German translators, but if its only one line, you may want to go ahead and do the translation yourself, it shouldn't be hard. Heres a guide for how to get started translating in Gnome, you can e-mail the translation to me and I'll commit it once you have it. ** Changed in: beagle (Ubuntu) Assignee: (unassigned) = Ubuntu German Translators Status: Unconfirmed = Confirmed -- Beagle: German translation incomplete https://launchpad.net/bugs/69041 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 69041] Re: Beagle: German translation incomplete
Sorry, as a member of the german translation team and the upstream translator of Kerry (the KDE beagle Frontend) I would fix it, but I cannot find an untranslated string like this... Is everything allright with the template? Or is beagle the wrong template? -- Beagle: German translation incomplete https://launchpad.net/bugs/69041 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
Re: [Bug 69041] Re: Beagle: German translation incomplete
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Not a problem, I was gently trying to nudge you into considering becoming a translator, we always need help, I started some work with the italian team for ubuntu, but kept getting distracted by programming bugs. However, its not that hard to be a big help, This was the link for the Gnome translation team http://live.gnome.org/TranslationProject/ I'm sure the ubuntu wiki has something similar. Severin Schoepke wrote: Hi Kevin, sorry, but I don't see any link to a translation guide... However, the translation would be something like 'Daten indizieren während Batteriebetrieb'. But I think it would be better if an official translator would translate it (I don't know anything about software/GNOME specific translation)... cheers, Severin Kevin Kubasik schrieb: I have assigned this to the German translators, but if its only one line, you may want to go ahead and do the translation yourself, it shouldn't be hard. Heres a guide for how to get started translating in Gnome, you can e-mail the translation to me and I'll commit it once you have it. ** Changed in: beagle (Ubuntu) Assignee: (unassigned) = Ubuntu German Translators Status: Unconfirmed = Confirmed -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iQIVAwUBRZ0eJf3xZFNDM330AQIuQQ/+My1IoRb16OhcCGg8pA06+qnE1QAsN2Bc EBMsTnQQNNZHA/ymDMWQJzUwZB5hsLlFJvATk6dFeZiED2l9RD4JMG4j9ZvJKJ9u Z2rwVVZ3p6Tz7Kn48HIE+U9LAdwTft43pUEY04Ere8J6rz+LP5D8Dwlw5HejzHP7 TYLtJ2QBHkPp/M1yWZZithdocZXKZRiq5XyVK55rNha0jMiIMUikpSKtMDhqCF6W xZb9F4jN7mOvEhj7Uj1Pn5oOPb9aCETeplHgo81nqtuG/HXqaGLTm7EdM9/8n5e4 zmHXIYBOXFEgXXw0Vdylyu8F8Dwd6q1XwaZJAccIbwfE/p3zBCZPPTaR3txcmdDb tk8ASrm/l9ndhPM1JwAXFSNiY4WnyuVv3DAf2voBB/756hFexN3IweDcBLLhTXBh mz+IvBkUq933qdwc9eW2pAudUvJuRqss4P+BsbLChxkDj0fThTjKS2K11FNs6hPx 5eUNiMhgdYKpK5K2kjgvPmoB0tsVYFWpfAmQx95L/jHSE6OOFUQQG/oyrcUyTawO H6Dp/qgGpG9V8KboRozgT8mM1tdMZnSgQ8xt7n8Lrm4yuzuRZSbL/F2/FHS53l1+ o2bAtl4xdmEsSN+kxUoBaTC/R8VYvdo5nmtfLJaGzABoa+nykJg+8DgRs4zkrLtg UX1usle97Hk= =3Qk2 -END PGP SIGNATURE- -- Beagle: German translation incomplete https://launchpad.net/bugs/69041 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 69041] Re: Beagle: German translation incomplete
I have assigned this to the German translators, but if its only one line, you may want to go ahead and do the translation yourself, it shouldn't be hard. Heres a guide for how to get started translating in Gnome, you can e-mail the translation to me and I'll commit it once you have it. ** Changed in: beagle (Ubuntu) Assignee: (unassigned) = Ubuntu German Translators Status: Unconfirmed = Confirmed -- Beagle: German translation incomplete https://launchpad.net/bugs/69041 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
