[Bug 69576] Re: Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help
Ok, thanks Don for those comments. On the basis that this problem can be solved by a proper translation of gnome-doc-utils, I'm closing it. Please feel to report any other bugs that you find. ** Changed in: ubuntu-docs (Ubuntu) Status: Needs Info => Fix Released -- Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help https://launchpad.net/bugs/69576 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
Re: [Bug 69576] Re: Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help
-- Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help https://launchpad.net/bugs/69576 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 69576] Re: Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help
We had the same issue with Persian translations! This way ubuntu translated docs are useless for Persian, Hebrew, Arabic and any other rtl language... we had some talks on gnome bugzilla... http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=317103 -- Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help https://launchpad.net/bugs/69576 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
Re: [Bug 69576] Re: Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help
I fixed the string. Will there be language-pack updates for Edgy that would fix this problem? (and confirm that that really was the fix) -- Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help https://launchpad.net/bugs/69576 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 69576] Re: Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help
Unfortunately non of Gnome help is translated into Hebrew (or Arabic, another rtl languages, in which the same problem exists, as far as I can tell), so I can't answer that. All I can say is that the GNOME help (which appears in English) is aligned to the left, although the Hebrew locale is set (but, considering that non of GNOME help is translated into Hebrew, aligning the English to the left is a good idea). -- Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help https://launchpad.net/bugs/69576 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 69576] Re: Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help
The problem (AFAICT) is in the gnome-doc-utils module. The string "default:LTR" is used for LTR languages. In RTL languages, this should be translated to "default:RTL". In the Hebrew translation in Rosetta, there is no translation (defaulting to LTR display). (The offending text is the last string in gnome-doc-utils to be picked up in Rosetta - on page 8 of 8) -- Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help https://launchpad.net/bugs/69576 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 69576] Re: Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help
The problem (AFAICT) is in the gnome-doc-utils module. The string "default:LTR" is used for LTR languages. In RTL languages, this should be translated to "default:RTL". In the Hebrew translation in Rosetta, there is no translation (defaulting to LTR display). (The offending text is the last string in gnome-doc-utils to be picked up in Rosetta - on page 8 of 8) -- Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help https://launchpad.net/bugs/69576 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 69576] Re: Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help
Does the Gnome help display properly? For example, click on the Desktop left hand menu and try some of those documents. ** Changed in: ubuntu-docs (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Needs Info -- Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help https://launchpad.net/bugs/69576 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
