Re: Talking with ubuntu-fr
Bonjour Pascal, Je pense que cette solution d'un Ubuntu Québec n'est pas viable, vue le nombre de québécois. Je vous suggère davantage de demander la création d'une section Québécoise sur le forum et dans le Wiki de Ubuntu-fr. Cela aurait le mérite de concentrer les forces francophone. Qu'en pensez-vous, tous ? L'ami René (un québécois) Pascal Potvin a écrit : >Bonjour David, > >J'ai aussi travaillé sur la traduction de breezy, et sur le clavier >canadien français. >Je suis prêt à mettre de l'effort dans la création d'ubuntu-qc. J'ai >d'ailleurs plusieurs amis qui veulent sûrement en faire de même. Je >suis tout à fait d'accord pour faire les démarches nécessaires. > >J'envoie le e-mail sur les deux listes, afin que, pour une fois, on ne >sépare pas la communauté québécoise en deux. > >Pascal Potvin > >2005/12/5, David Giard <[EMAIL PROTECTED]>: > > >>Pascal, si tu est prêt à mettre un peu d'effort je suis prèt à faire >>de même. J'ai d'ailleurs un site qui ne sert pas que j'avais construit >>pour Ubuntu-Ca. Ca serai facile de le modifier pour Ubuntu-Qc. >>http://ubuntu.co-exist.net/ >> >>J'ai déja fait de la traduction auparavant et elle est encore >>disponible et même que les fautes de français on été corrigé, certains >>paragraphes amélioré, etc.. (http://wiki.ubuntu-fr.org/canada) Il y a >>donc de l'action aux Québéc. Nous ne sommes juste pas assé nombreux à >>utiliser cette liste, probablement parce qu'elle est principalement en >>anglais. >> >>Je me rend bien compte aujourd'hui que l'absence d'un groupe québécois >>nous à divisé entre Ubuntu-CA et Ubuntu-FR. Peut-être qu'un groupe >>Québécois serai la solution... >> >>--- >>IF you can't understand a word of french, i just told pascal that i >>was ready to help create a New Ubuntu-Qc group if he is ready to help >>too. I also told him i had a web site almost ready for it. (An old >>test site of mine that was abandonned due to the lack of interest for >>a billingual web site. The address is http://ubuntu.co-exist.net/.) >> >>I did a translation of https://wiki.ubuntu.com/CanadianTeam some month >>ago and there is a lot of modification now. It seems that there is a >>lot of activity in the french-canadian ubuntu world, its just that no >>one seem to use this list. Or maybe they just dont understand >>english... Anyway.. Maybe an Ubuntu-Qc list / team / web site would >>be better for all. >> >>-- >> >>Swe3tDave >> >> >> >>2005/12/5, Pascal Potvin <[EMAIL PROTECTED]>: >> >> >>>Moi j'aimerais bien un ubuntu-qc. >>> >>>And you guys of Ubuntu-ca, you surely know what I was saying here. >>> >>>Cheers, >>> >>>Pascal Potvin >>> >>>2005/12/4, Daniel Robitaille <[EMAIL PROTECTED]>: >>> >>> >Ubuntu-be (belgium) is organizing and they're sorting out objectives, >goals etc. based on common stuff (like language, support, forums, IRC) >and differences (like geographic location -> advocacy efforts, events, >press, coordination, etc.). I think we can combine some efforts so we >don't have to duplicate work in order to take care of Ubuntu users in >Quebec. Right now I don't wan to start Ubuntu-QC although that may come >from others. I don't feel there's a big community in QC yet so perhaps >we can use existing resources and optimize time for users that may >require community support. > > I'm not sure where french-speaking users hang these days. But they have been rarely present in the few discussions we have had in the past here. But I know that a bunch have subscribed to the list in recent months, so they are around. >Unless there's any fellow "Québecois" here, this is just FYI. ;) > > We also have to to remember that not all Quebecois speak french, and not all french speaking-canadian are Quebecois :) But with that said, if I was located in Quebec, I would probably push a Ubuntu-QC that has some links with Ubuntu-FR, and some links with Ubuntu-CA. This is not for political reasons, but for practical reasons: Ubuntu-fr has quite a few french language Ubuntu resources, so it would simply make more sense to link with them for all sort of stuff. But for more canadian-specific things, Ubuntu-ca would be a more logical ally. But due to the number of users in this CA group coming from outside quebec, and the language of discussion that tends to default to english, here hasn't been the most welcoming place for people who sometimes don't speak english that well. I suspect the Ubuntu-be model would be a good one to follow according to your post. -- Daniel Robitaille -- ubuntu-ca mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca >>>-- >>>ubuntu-ca mailing list >>>[EMAIL PROTECTED] >>>http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca >>> >>> >>> > > > -- ubuntu-fr ma
Re: Talking with ubuntu-fr
En mon sens, la communauté québécoise pourrait se développer rapidement, connaissant l'engouement de ces jours-ci pour le logiciel libre. Cependant, des ressources locales, il n'y en a pas. Il y a toujours Facil, mais sinon... Je crois qu'un ubuntu-qc ne peut être que bien, s'il est actif et bien coordonné. Et je ne suis pas ici pour parler de séparation, mais pour offrir des ressources, pour que les québécois ne se sentent pas mis à l'écart, quand on parle, par exemple (et je dis bien exemple) du DADVSI ou de tout autre chose purement française. Le 07/12/05, David Giard<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > Je suis d'accord pour ne pas séparer nos efforts, mais je crois que > les gens du Québec on quand même droit à un endroit pour se regrouper > et jaser entre eux... > > Il est aussi beaucoup plus facile de travailler dans des groupes plus > petit avec quelques personnes clé qui font le liens entre les groupes > pour éviter la duplication de l'effort. Je suis certain que sa peut > fonctionner.. > > Nous devons simplement identifier des rêgles, et des limites à ne pas > dépasser pour que sa fonctionne dans l'armonie. > > Parce que de toute façon si on pense comme sa, à la limite, la > création d'un groupe Canadian était inutile puisque Ubuntu était déja > en anglais et en français.. C quoi si c pas une séparation de > l'effort. > > Swe3tDave > > > > Le 07/12/05, Marc GAVAGE<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > Le Mercredi 7 Décembre 2005 08:23, lami à écrit: > > > Bonjour Pascal, > > > > > > Je pense que cette solution d'un Ubuntu Québec n'est pas viable, vue le > > > nombre de québécois. > > > > > > > > > Le même projet semble exister pour la belgique, un ubuntu-be. > > Le vlaamsblock (parti nationnaliste) viens de demander à cinder le projet > > en: > > ubuntu-be-vl > > ubuntu-be-wa > > ubuntu-be-ge > > De son coté, Charles Piqué, le président de la Communauté Bruxelleoise exige > > lui aussi une variante: > > Ubuntu-be-bx > > Celle ci risque néanmoins de se voir déclinée en > > Ubuntu-be-bx-fr > > Ubuntu-be-bx-vl > > > > Soyons sérieux, Ubuntu viens d'un pays qui à réussi à se debarrassé de ce > > genre de considérations identitaires en éradiquant l'apartheid. Il serait > > idiot de séparer nos efforts juste pour localiser nos claviers. > > -- > > Marc Gavage > > http://portix.be > > http://portix-sql.org > > http://marc.gavage.com > > > > Registered Linux user number 395490. > > > > -- > > ubuntu-fr mailing list > > ubuntu-fr@lists.ubuntu.com > > http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr > > > > -- > ubuntu-ca mailing list > [EMAIL PROTECTED] > http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca > -- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
Re: Talking with ubuntu-fr
Je suis d'accord pour ne pas séparer nos efforts, mais je crois que les gens du Québec on quand même droit à un endroit pour se regrouper et jaser entre eux... Il est aussi beaucoup plus facile de travailler dans des groupes plus petit avec quelques personnes clé qui font le liens entre les groupes pour éviter la duplication de l'effort. Je suis certain que sa peut fonctionner.. Nous devons simplement identifier des rêgles, et des limites à ne pas dépasser pour que sa fonctionne dans l'armonie. Parce que de toute façon si on pense comme sa, à la limite, la création d'un groupe Canadian était inutile puisque Ubuntu était déja en anglais et en français.. C quoi si c pas une séparation de l'effort. Swe3tDave Le 07/12/05, Marc GAVAGE<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > Le Mercredi 7 Décembre 2005 08:23, lami à écrit: > > Bonjour Pascal, > > > > Je pense que cette solution d'un Ubuntu Québec n'est pas viable, vue le > > nombre de québécois. > > > > > Le même projet semble exister pour la belgique, un ubuntu-be. > Le vlaamsblock (parti nationnaliste) viens de demander à cinder le projet en: > ubuntu-be-vl > ubuntu-be-wa > ubuntu-be-ge > De son coté, Charles Piqué, le président de la Communauté Bruxelleoise exige > lui aussi une variante: > Ubuntu-be-bx > Celle ci risque néanmoins de se voir déclinée en > Ubuntu-be-bx-fr > Ubuntu-be-bx-vl > > Soyons sérieux, Ubuntu viens d'un pays qui à réussi à se debarrassé de ce > genre de considérations identitaires en éradiquant l'apartheid. Il serait > idiot de séparer nos efforts juste pour localiser nos claviers. > -- > Marc Gavage > http://portix.be > http://portix-sql.org > http://marc.gavage.com > > Registered Linux user number 395490. > > -- > ubuntu-fr mailing list > ubuntu-fr@lists.ubuntu.com > http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr > -- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
Re: Talking with ubuntu-fr
Le Mercredi 7 Décembre 2005 08:23, lami à écrit: > Bonjour Pascal, > > Je pense que cette solution d'un Ubuntu Québec n'est pas viable, vue le > nombre de québécois. > Le même projet semble exister pour la belgique, un ubuntu-be. Le vlaamsblock (parti nationnaliste) viens de demander à cinder le projet en: ubuntu-be-vl ubuntu-be-wa ubuntu-be-ge De son coté, Charles Piqué, le président de la Communauté Bruxelleoise exige lui aussi une variante: Ubuntu-be-bx Celle ci risque néanmoins de se voir déclinée en Ubuntu-be-bx-fr Ubuntu-be-bx-vl Soyons sérieux, Ubuntu viens d'un pays qui à réussi à se debarrassé de ce genre de considérations identitaires en éradiquant l'apartheid. Il serait idiot de séparer nos efforts juste pour localiser nos claviers. -- Marc Gavage http://portix.be http://portix-sql.org http://marc.gavage.com Registered Linux user number 395490. -- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
Re: Talking with ubuntu-fr
Bonjour Pascal, Je pense que cette solution d'un Ubuntu Québec n'est pas viable, vue le nombre de québécois. Je vous suggère davantage de demander la création d'une section Québécoise sur le forum et dans le Wiki de Ubuntu-fr. Cela aurait le mérite de concentrer les forces francophone. Qu'en pensez-vous, tous ? L'ami René (un québécois) Pascal Potvin a écrit : >Bonjour David, > >J'ai aussi travaillé sur la traduction de breezy, et sur le clavier >canadien français. >Je suis prêt à mettre de l'effort dans la création d'ubuntu-qc. J'ai >d'ailleurs plusieurs amis qui veulent sûrement en faire de même. Je >suis tout à fait d'accord pour faire les démarches nécessaires. > >J'envoie le e-mail sur les deux listes, afin que, pour une fois, on ne >sépare pas la communauté québécoise en deux. > >Pascal Potvin > >2005/12/5, David Giard <[EMAIL PROTECTED]>: > > >>Pascal, si tu est prêt à mettre un peu d'effort je suis prèt à faire >>de même. J'ai d'ailleurs un site qui ne sert pas que j'avais construit >>pour Ubuntu-Ca. Ca serai facile de le modifier pour Ubuntu-Qc. >>http://ubuntu.co-exist.net/ >> >>J'ai déja fait de la traduction auparavant et elle est encore >>disponible et même que les fautes de français on été corrigé, certains >>paragraphes amélioré, etc.. (http://wiki.ubuntu-fr.org/canada) Il y a >>donc de l'action aux Québéc. Nous ne sommes juste pas assé nombreux à >>utiliser cette liste, probablement parce qu'elle est principalement en >>anglais. >> >>Je me rend bien compte aujourd'hui que l'absence d'un groupe québécois >>nous à divisé entre Ubuntu-CA et Ubuntu-FR. Peut-être qu'un groupe >>Québécois serai la solution... >> >>--- >>IF you can't understand a word of french, i just told pascal that i >>was ready to help create a New Ubuntu-Qc group if he is ready to help >>too. I also told him i had a web site almost ready for it. (An old >>test site of mine that was abandonned due to the lack of interest for >>a billingual web site. The address is http://ubuntu.co-exist.net/.) >> >>I did a translation of https://wiki.ubuntu.com/CanadianTeam some month >>ago and there is a lot of modification now. It seems that there is a >>lot of activity in the french-canadian ubuntu world, its just that no >>one seem to use this list. Or maybe they just dont understand >>english... Anyway.. Maybe an Ubuntu-Qc list / team / web site would >>be better for all. >> >>-- >> >>Swe3tDave >> >> >> >>2005/12/5, Pascal Potvin <[EMAIL PROTECTED]>: >> >> >>>Moi j'aimerais bien un ubuntu-qc. >>> >>>And you guys of Ubuntu-ca, you surely know what I was saying here. >>> >>>Cheers, >>> >>>Pascal Potvin >>> >>>2005/12/4, Daniel Robitaille <[EMAIL PROTECTED]>: >>> >>> >Ubuntu-be (belgium) is organizing and they're sorting out objectives, >goals etc. based on common stuff (like language, support, forums, IRC) >and differences (like geographic location -> advocacy efforts, events, >press, coordination, etc.). I think we can combine some efforts so we >don't have to duplicate work in order to take care of Ubuntu users in >Quebec. Right now I don't wan to start Ubuntu-QC although that may come >from others. I don't feel there's a big community in QC yet so perhaps >we can use existing resources and optimize time for users that may >require community support. > > I'm not sure where french-speaking users hang these days. But they have been rarely present in the few discussions we have had in the past here. But I know that a bunch have subscribed to the list in recent months, so they are around. >Unless there's any fellow "Québecois" here, this is just FYI. ;) > > We also have to to remember that not all Quebecois speak french, and not all french speaking-canadian are Quebecois :) But with that said, if I was located in Quebec, I would probably push a Ubuntu-QC that has some links with Ubuntu-FR, and some links with Ubuntu-CA. This is not for political reasons, but for practical reasons: Ubuntu-fr has quite a few french language Ubuntu resources, so it would simply make more sense to link with them for all sort of stuff. But for more canadian-specific things, Ubuntu-ca would be a more logical ally. But due to the number of users in this CA group coming from outside quebec, and the language of discussion that tends to default to english, here hasn't been the most welcoming place for people who sometimes don't speak english that well. I suspect the Ubuntu-be model would be a good one to follow according to your post. -- Daniel Robitaille -- ubuntu-ca mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca >>>-- >>>ubuntu-ca mailing list >>>[EMAIL PROTECTED] >>>http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca >>> >>> >>> > > > -- ubuntu-fr m
Re: Talking with ubuntu-fr
Bonjour David, J'ai aussi travaillé sur la traduction de breezy, et sur le clavier canadien français. Je suis prêt à mettre de l'effort dans la création d'ubuntu-qc. J'ai d'ailleurs plusieurs amis qui veulent sûrement en faire de même. Je suis tout à fait d'accord pour faire les démarches nécessaires. J'envoie le e-mail sur les deux listes, afin que, pour une fois, on ne sépare pas la communauté québécoise en deux. Pascal Potvin 2005/12/5, David Giard <[EMAIL PROTECTED]>: > Pascal, si tu est prêt à mettre un peu d'effort je suis prèt à faire > de même. J'ai d'ailleurs un site qui ne sert pas que j'avais construit > pour Ubuntu-Ca. Ca serai facile de le modifier pour Ubuntu-Qc. > http://ubuntu.co-exist.net/ > > J'ai déja fait de la traduction auparavant et elle est encore > disponible et même que les fautes de français on été corrigé, certains > paragraphes amélioré, etc.. (http://wiki.ubuntu-fr.org/canada) Il y a > donc de l'action aux Québéc. Nous ne sommes juste pas assé nombreux à > utiliser cette liste, probablement parce qu'elle est principalement en > anglais. > > Je me rend bien compte aujourd'hui que l'absence d'un groupe québécois > nous à divisé entre Ubuntu-CA et Ubuntu-FR. Peut-être qu'un groupe > Québécois serai la solution... > > --- > IF you can't understand a word of french, i just told pascal that i > was ready to help create a New Ubuntu-Qc group if he is ready to help > too. I also told him i had a web site almost ready for it. (An old > test site of mine that was abandonned due to the lack of interest for > a billingual web site. The address is http://ubuntu.co-exist.net/.) > > I did a translation of https://wiki.ubuntu.com/CanadianTeam some month > ago and there is a lot of modification now. It seems that there is a > lot of activity in the french-canadian ubuntu world, its just that no > one seem to use this list. Or maybe they just dont understand > english... Anyway.. Maybe an Ubuntu-Qc list / team / web site would > be better for all. > > -- > > Swe3tDave > > > > 2005/12/5, Pascal Potvin <[EMAIL PROTECTED]>: > > Moi j'aimerais bien un ubuntu-qc. > > > > And you guys of Ubuntu-ca, you surely know what I was saying here. > > > > Cheers, > > > > Pascal Potvin > > > > 2005/12/4, Daniel Robitaille <[EMAIL PROTECTED]>: > > > > Ubuntu-be (belgium) is organizing and they're sorting out objectives, > > > > goals etc. based on common stuff (like language, support, forums, IRC) > > > > and differences (like geographic location -> advocacy efforts, events, > > > > press, coordination, etc.). I think we can combine some efforts so we > > > > don't have to duplicate work in order to take care of Ubuntu users in > > > > Quebec. Right now I don't wan to start Ubuntu-QC although that may come > > > > from others. I don't feel there's a big community in QC yet so perhaps > > > > we can use existing resources and optimize time for users that may > > > > require community support. > > > > > > I'm not sure where french-speaking users hang these days. But they > > > have been rarely present in the few discussions we have had in the > > > past here. But I know that a bunch have subscribed to the list in > > > recent months, so they are around. > > > > > > > Unless there's any fellow "Québecois" here, this is just FYI. ;) > > > > > > We also have to to remember that not all Quebecois speak french, and > > > not all french speaking-canadian are Quebecois :) > > > > > > But with that said, if I was located in Quebec, I would probably push > > > a Ubuntu-QC that has some links with Ubuntu-FR, and some links with > > > Ubuntu-CA. This is not for political reasons, but for practical > > > reasons: Ubuntu-fr has quite a few french language Ubuntu resources, > > > so it would simply make more sense to link with them for all sort of > > > stuff. But for more canadian-specific things, Ubuntu-ca would be a > > > more logical ally. But due to the number of users in this CA group > > > coming from outside quebec, and the language of discussion that tends > > > to default to english, here hasn't been the most welcoming place for > > > people who sometimes don't speak english that well. > > > > > > I suspect the Ubuntu-be model would be a good one to follow according > > > to your post. > > > > > > > > > -- > > > Daniel Robitaille > > > > > > -- > > > ubuntu-ca mailing list > > > [EMAIL PROTECTED] > > > http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca > > > > > > > -- > > ubuntu-ca mailing list > > [EMAIL PROTECTED] > > http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca > > > -- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
