Re: [team-gnome-gr] Συνάντηση στο IRC σχετικά με το μεταφραστικό έργο - Πέμπτη 17/11 ώρα 22:00
Την 18/11/11, Simos Xenitellis simos.li...@googlemail.com έγραψε: 2011/11/15 George Christofis geoch...@gmail.com Την Πέμπτη 17 Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακή συνάντηση στο IRC με θέμα το μεταφραστικό έργο στο Ubuntu. Λεπτομέρειες συνάντησης : Κανάλι IRC : #ubuntu-gr-meetings στο δίκτυο freenode Ημέρα : Πέμπτη 17 Νοεμβρίου 2011 Ώρα : 22:00 *Σχετικό θέμα στο φόρουμ* : https://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=36t=21014 Στη συνάντηση αυτή θα μπορεί ο καθένας να κάνει ερωτήσεις και να λυθούν απορίες σχετικά με τον τρόπο που γίνονται οι μεταφράσεις, πως μπορεί να βοηθήσει κάποιος στο μεταφραστικό έργο. Η συνάντηση έχει ενημερωτικό χαρακτήρα και είναι ανοιχτή σε όλους όσους ενδιαφέρονται να συμμετέχουν ή να βοηθήσουν στη μετάφραση μαζί με άλλα μέλη της κοινότητας. Ενδεικτικά θα ασχοληθούμε με τη μετάφραση του Ubuntu Desktop Guide και πάνω σε αυτό θα δείξουμε όλη τη διαδικασία που ακολουθείτε για όλα τα πακέτα που μεταφράζονται μέσω του launchpad χωρίς να κατεβάζουμε κανένα πακέτο στον υπολογιστή μας. Το Ubuntu Desktop Guide είναι η τεκμηρίωση της χρήσης του Ubuntu και εμφανίζεται όταν επιλέξουμε το «Βοήθεια/Help» στο Ubuntu. Η εφαρμογή που τρέχουμε για να δούμε τη βοήθεια είναι το Yelp. Για να μεταφράσουμε το Ubuntu Desktop Guide, συνδεόμαστε με το λογαριασμό μας στο Launchpad. Συγκεκριμένα: 1. Πάμε στο https://www.launchpad.net/ Αν δεν έχουμε ήδη λογαριασμό, δημιουργούμε έναν εδώhttps://login.launchpad.net/+new_account . 2. Αν δεν το έχουμε κάνει ήδη, γραφόμαστε στις ομάδες Ubuntu Greecehttps://launchpad.net/%7Eubuntu-greek-usersκαι Ubuntu Greek Translator Starters https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-el-starters 3. Πάμε στη σελίδα για τη μετάφραση του Ubuntu Desktop Guide, https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/oneiric/+pots/ubuntu-help/el/+translate όπου μπορούμε να ξεκινήσουμε να μεταφράζουμε. Για οδηγίες, απορίες και αναλυτικές λεπτομέρειες, μπορεί κάποιος να δει στη σελίδα του Wiki του Ubuntu-gr για τις μεταφράσεις, http://wiki.ubuntu-gr.org/Translation 4. Κάτι που προτείνουμε είναι να ανοίξουμε τη βοήθεια του Ubuntu (πρόγραμμα yelp ή Βοήθεια/Help) και να δούμε τα πιο σημαντικά μηνύματα, που εμφανίζονται στο αρχικό παράθυρο. Πάμε στη σελίδα https://translations.launchpad.net/ubun ... +translate https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/oneiric/+pots/ubuntu-help/el/+translate τα αναζητούμε και μεταφράζουμε. Η μετάφραση μπορεί να γίνει όποτε θέλει ο καθένας, σε όσα μηνύματα του πακέτου επιθυμεί. Αν κάποιος ασχοληθεί με τη μετάφραση πριν τη συνάντηση της Πέμπτης, τότε θα έχει πάρει μια ιδέα του τρόπου λειτουργίας και έτσι εκτός του οτι θα μπορεί να κάνει στοχευμένες ερωτήσεις, παράλληλα θα βοηθηθούν και όσοι ξεκινήσουν μαζί μας στη συνάντηση. -- next part -- An HTML attachment was scrubbed... URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/2015/07337282/attachment.html Η συνάντηση μέσω IRC για τη μετάφραση του Ubuntu Desktop Guide έγινε και ακολουθούν τα αποτελέσματα. 1. Επισκέφθηκαν το κανάλι 20 περίπου άτομα 2. Ξεκινήσαμε με επίπεδο μετάφρασης στο 8% και μετά από δύο ώρες περίπου πήγαμε στο 14%. 3. Τα άτομα που βοήθησαν (μέχρι και πριν τη συνάντηση) Apo, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Konstantinos Feretos, Mel Argyropoulou, Pigeonaras, Simos Xenitellis, tzem, yannis panagis. (συνολικά μέχρι και μετά τη συνάντηση) Apo, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Konstantinos Feretos, Mel Argyropoulou, Pigeonaras, Simos Xenitellis, olspookishmagus, tzem, yannis panagis. 4. Μαζί με τη μετάφραση απαντήσαμε σε απορίες. 5. Μπορείτε να δείτε την τρέχουσα μετάφραση από το σύνδεσμο http://dl.dropbox.com/u/1398263/UbuntuDesktopGuide-14percent-el.tar.bz2 Αποσυμπιέζετε το αρχείο και ανοίγετε το index.html με το Firefox σας. Θα δείτε τη μερική ελληνική μετάφραση. Θα δείτε ότι αρκετά από τα μηνύματα της πρώτης σελίδας είναι αμετάφραστα. Μπορείτε να πάτε στο https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/oneiric/+pots/ubuntu-help/el και να αναζητήσετε (search) για τα μηνύματα αυτά και να τα μεταφράσετε, ώστε να φανεί τουλάχιστον η πρώτη σελίδα της τεκμηρίωσης μεταφρασμένη. Σίμος Ο Φίλιππος Κολύβας (διόρθωση αν το είπα λάθος), ασχολήθηκε σήμερα με αρκετά μηνύματα. Δε χρειάζονταν ιδιαίτερη διόρθωση. Συμπλήρωσα μερικές ακόμη προτάσεις και αυτή τη στιγμή είμαι στο 15%. -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Re: Unable to connect to gr.archive.ubuntu.com:http
Θα υπάρξουν προβλήματα με το http://gr.archive.ubuntu.com Πιστεύω ότι έχουν θέσει λάθος το CNAME: $ dig gr.archive.ubuntu.com [...] ;; QUESTION SECTION: ;gr.archive.ubuntu.com.INA ;; ANSWER SECTION: gr.archive.ubuntu.com.303INCNAMEubuntu.otenet.gr.ubuntu.com. ;; AUTHORITY SECTION: ubuntu.com.3303INSOAns1.canonical.com. hostmaster.canonical.com. 201801 10800 3600 604800 3600 Το ubuntu.otenet.gr.ubuntu.com θα έπρεπε να είναι ubuntu.otenet.gr. Έχω αναφέρει το λάθος και ελπίζω να διορθωθεί σύντομα. -- next part -- An HTML attachment was scrubbed... URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/2018/ec3cd71b/attachment.html -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Re: Programma anagnwrisis fwnis.
On Fri, Nov 18, 2011 at 9:20 AM, Johny Stilianakos stilia.jo...@gmail.comwrote: Edw kai areto kairo psaxnw ena programma anagnwrisis fwnis gia ta ubuntu pou na leitourgei aksiopista. Mporei kapoios na m katatopisei an exei asxolithei me to tjema?!? Brika to voxforge project alla den exw idea gia to pos to neis install.. Euxaristw. Στις υπηρεσίες της κοινότητας Ubuntu-gr γράφουμε με ελληνικούς χαρακτήρες. Αυτό που ζητάς ονομάζεται «speech to text», και μπορείς να ψάξεις το θέμα με αναζήτηση στο Google για π.χ. «speech to text ubuntu». Για να δουλέψει με τα ελληνικά χρειάζεται «υλικό εκπαίδευσης» για την ελληνική γλώσσα, ώστε το πρόγραμμα να καταλαβαίνει ελληνικά. Δε γνωρίζω αν υπάρχει κάτι τέτοιο, οπότε είναι θέμα αναζήτησης στο διαδίκτυο. Σίμος -- next part -- An HTML attachment was scrubbed... URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/2018/a0fdf6aa/attachment.html -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Re: Programma anagnwrisis fwnis.
On Fri, Nov 18, 2011 at 9:20 AM, Johny Stilianakos stilia.jo...@gmail.com wrote: Edw kai areto kairo psaxnw ena programma anagnwrisis fwnis gia ta ubuntu pou na leitourgei aksiopista. Mporei kapoios na m katatopisei an exei asxolithei me to tjema?!? Brika to voxforge project alla den exw idea gia to pos to neis install.. Euxaristw. Το Voxforge project είναι απλά ένα αποθετήριο δειγμάτων φωνής που βοηθούν στη δημιουργία ενός ακουστικού μοντέλου για ένα πρόγραμμα αναγνώρισης φωνής. Δηλ. είναι κάτι που απευθύνεται σε ειδικούς developers και όχι σε τελικούς χρήστες. Η αναγνώριση φωνής χρησιμοποιείται σε πολύ μεγάλη γκάμα από εφαρμογές και παραλλαγές, οπότε θα πρέπει να μας πεις τι ακριβώς θέλεις να κάνεις για να σου προτείνουμε σωστά. Αν αυτό που θέλεις είναι υπαγόρευση κειμένου (speech to text) η καλύτερή σου ελπίδα αυτή τη στιγμή είναι οι proprietary εφαρμογές για windows (π.χ., λογογράφος) μέσω wine. Χαιρετισμούς, Παντελής -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Re: Σοβαρο προβλημα με εξωτερικο σκληρο δισκο
2011/11/18 sakis nionia...@zak.forthnet.gr: πριν απο λιγο καιρο δουλευοντας με τον εξωτερικο σκληρο WD my book 500giga και εχοντας μεσα τα πιο σοβαρα μου αρχεια ιατρικα λογω παθησης, μουσικη και προγραματα ανεβαινοντας στα win για να ξεζιπαρω ενα αρχειο ,γιατι με λινουξ παντα υπαρχει προβλημα με την κωδικοποιηση των χαραχτηρων και εινε το μοναδικο που κανω στα win xp sp3 Δειτε τι εγινε μολις τελειωσα και ξαναπηγα στο λινουξ Δυο φακελοι αλλαξαν ονομα ο μεν πρωτος απο programs η προγραματα δεν θυμαμε ακριβως ελληνικα η αγγλικα ο δευτερος φακελος απο ΜΟΥΣΙΚΗ μετατραπηκαν ο μεν πρωτος σε FOUND.000 και ο δευτερος σε FOUND.001 δεν πειραματιστηκα να κανω οτιδηποτε και τον πηγα σε τεχνικο ,μου ειπε οτι βρηκε 4υιους και περιμενα μεχρι σημερα που πηγα να τον παρω μου ειπε δε (παρολο που δουλευει και με fedora)οτι μεσα στον σκληρο δεν βρηκε πουθενα τετοια αρχεια Μολις τον εφερα και για αυτο γραφω στα win αυτα τα αρχεια FOUND δεν φαινονυε να υπαρχουν στο λινουξ ομως υπαρχουν και φαινοντε καποιες φωτο απο τα αλμπουμ των τραγουδιων /media/My Book/FOUND.001/FILE0604.CHK Υπαρχει η δυνατοτητα να βρουμε τι συνεβη ,και εαν μπορουμε να το δορθωσουμε το προβλημα?? ευχαριστω πολλυ http://imagebin.ubuntu-gr.org/1321598369.png http://imagebin.ubuntu-gr.org/1321598800.png Τι σύστημα αρχείων έχει ο εξωτερικός σκληρός; FAT/NTFS ? Μοιάζει σαν ή ο δίσκος να παρουσίασε bad sectors ή τα windows να έκαναν κάποια ... πατάτα με αποτέλεσμα να σβηστούν σημαντικά μεταδεδομένα από το σύστημα αρχείων του δίσκου. Μετά έτρεξε φαίνεται το chkdisk των windows το οποίο βρήκε φαίνεται τα directories χωρίς να μπορεί όμως να βρει αντίστοιχη καταχώριση στο αποπάνω directory οπότε τα ονόμασε FOUND.000 και FOUND.001 και αντίστοιχα για τα αρχεία. Όσο για το τι μπορείς να κάνεις. Το πρώτο βήμα σε αυτές τις περιπτώσεις είναι η πλήρης αντιγραφή του χαλασμένου filesystem σε άλλο δίσκο (image). Έπειτα, στο image μπορείς να τρέξεις προγράμματα forensics recovery όπως π.χ., testdisk, foremost/scalpel κλπ ώστε να ανακτήσεις ό,τι μπορεί να ανακτηθεί. Επίσης, από τα windows μπορείς να τρέξεις κάποιο πρόγραμμα ανάκτησης κατευθείαν στον ύποπτο εξ. σκληρό (όχι ότι θα έχει καλύτερη απόδοση απλά ίσως πιο εύκολο interface). Αν τα δεδομένα είναι ιδιαίτερα πολύτιμα και money is not a problem και φοβάσαι να σκαλίσεις μόνος σου μήπως και αποτελειώσεις το δίσκο κατά λάθος, μπορείς να απευθυνθείς σε μια από τις εταιρείες ανάκτησης (οι οποίες όμως είναι υπέρ το δέον ακριβές, ειδικά στην ελλάδα). Χαιρετισμούς, Παντελής -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Re: Σοβαρο προβλημα με εξωτερικο σκληρο δισκο
2011/11/18 Pantelis Koukousoulas pkt...@gmail.com: 2011/11/18 sakis nionia...@zak.forthnet.gr: Όσο για το τι μπορείς να κάνεις. Το πρώτο βήμα σε αυτές τις περιπτώσεις είναι η πλήρης αντιγραφή του χαλασμένου filesystem σε άλλο δίσκο (image). Ξέχασα και το ότι τα αρχεία με κατάληξη .chk δεν πρέπει σε καμμία περίπτωση να τα σβήσεις μια και κατά πάσα πιθανότητα είναι πλήρη αρχεία ως προς το περιεχόμενο (τουλάχιστον τα περισσότερα) απλά έχει χαθεί το όνομά τους. οπότε χρησιμοποίησε την εντολή file του Linux για να δεις τι πραγματικά είδος αρχείου είναι το καθένα, άνοιξε αυτά που σε ενδιαφέρουν με κάποιο viewer και κάνε rename στο σωστό όνομα (αλλά πάντα σε ένα αντίγραφο γιατί δε θέλεις σε καμμία περίπτωση να πειράξεις το χαλασμένο filesystem). -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Re: Κακή διαχείριση της μνήμης
2011/11/17 Yannis Vito vit...@gmail.com: Επεξεργαστή: Intel(R) Core(TM)2 CPU T5600 @ 1.83GHz μνήμη 3 GB καρτα γραφικών: GeForce Go 7600 με 256 Mb ram Αν τρέχει τον proprietary driver τότε είναι defacto ύποπτη και ο kernel είναι tainted άρα δεν μπορείς να υποβάλεις bug νομίζω. αν τρέξω στη κονσόλα free -m μόλις εκκινήσω τον υπολογιστή μου λέει ότι χρησιμοποιείται 550 ΜΒ μνήμης μετα απο αρκετη χρήση γεμίζει η μνήμη, αν όμως κλείσω τα προγράμματα το free μου επιστρέφει οτι χρησιμοποιείται κοντά στα 2 GB μνήμης. αυτο βεβαια σύνεβει μία φορα, τώρα που ξανάκανα δοκιμή για να σας στείλω ακριβώς το τι επιστρέφει ολα φάνηκαν να λειτουργούν σωστά. πράγματι αδειασε η μνημη όχι ομως στα επίπεδα πρώτης εκκίνησης (επέστρεψε used:1200 ΜΒ). εγκατέστησα και το sysinfo οπου δειχνει ποσοστό χρήσης της μνήμης και τελικά τα στοιχεία που μου εδωσε μου φάνηκαν πιο σωστά. ίσως να ηταν μεμονωμένη περίπτωση η μη απελευθέρωση μνημης εκεινη τη στιγμη. υποψιάζομαι κάτι θα παίχτηκε με τον firefox (τώρα έβαλα τον chromium, ομολογουμένως πάει πιο γρήγορα :) ) θα το δοκιμάσω πάλι αύριο και αν επιμείνει θα προχωρήσουμε στο τεστ. ευχαριστώ για το ενδιαφέρον! Υπάρχει σοβαρή πιθανότητα αυτό που αναφέρεις ως memory leak του kernel να είναι pixmaps στον xorg που έχει παρατήσει ο browser ή κάτι τέτοιο. Οπότε μπορείς να δοκιμάσεις και ένα restart του x.org (logout + login) για να δεις και σε αυτή την περίπτωση αν αλλάζει η ελεύθερη μνήμη στο free. Συνήθως, αν υπάρχει πραγματικά memory leak στον πυρήνα, θα πρέπει να δεις την ελεύθερη μνήμη να μην αυξάνεται ό,τι process και να κάνεις restart και το σύστημα να φτάσει μέχρι του σημείου να σέρνεται λόγω swapping. Χαιρετισμούς, Παντελής -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Re: Unable to connect to gr.archive.ubuntu.com:http
On Fri, Nov 18, 2011 at 12:41 PM, Savvas Radevic vice...@gmail.com wrote: Θα υπάρξουν προβλήματα με το http://gr.archive.ubuntu.com Πιστεύω ότι έχουν θέσει λάθος το CNAME: $ dig gr.archive.ubuntu.com [...] ;; QUESTION SECTION: ;gr.archive.ubuntu.com.INA ;; ANSWER SECTION: gr.archive.ubuntu.com.303INCNAME ubuntu.otenet.gr.ubuntu.com. ;; AUTHORITY SECTION: ubuntu.com.3303INSOAns1.canonical.com. hostmaster.canonical.com. 201801 10800 3600 604800 3600 Το ubuntu.otenet.gr.ubuntu.com θα έπρεπε να είναι ubuntu.otenet.gr. Έχω αναφέρει το λάθος και ελπίζω να διορθωθεί σύντομα. Νομίζω ότι τώρα έχει διορθωθεί. Π.χ. $ dig gr.archive.ubuntu.com ns1.otenet.gr ... gr.archive.ubuntu.com.296INCNAMEubuntu.otenet.gr. ... $ _ Οπότε ο nameserver του OTENET γνωρίζει τη σωστή τιμή για το gr.archive.ubuntu.com Το ίδιο και για τους άλλους σημαντικούς παρόχους (Forthnet, Hol, Wind, κτλ) Σίμος -- next part -- An HTML attachment was scrubbed... URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/2018/5073bf18/attachment.html -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Re: Unable to connect to gr.archive.ubuntu.com:http
Νομίζω ότι τώρα έχει διορθωθεί. Δυστυχώς το http://gr.archive.ubuntu.com δεν δουλεύει. Παραπέμπει στο tools.otenet.gr Το ftp://gr.archive.ubuntu.com δουλεύει μια χαρά όμως. Ούτε το apt-get update δουλεύει με το αποθετήριο ως http://gr.archive.ubuntu.com: W: Failed to fetch http://gr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/oneiric-security/main/binary-i386/Packages 404 Not Found W: Failed to fetch http://gr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/oneiric-security/restricted/binary-i386/Packages 404 Not Found W: Failed to fetch http://gr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/oneiric-security/universe/binary-i386/Packages 404 Not Found W: Failed to fetch http://gr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/oneiric-security/multiverse/binary-i386/Packages 404 Not Found -- next part -- An HTML attachment was scrubbed... URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/2018/ac69b84b/attachment.html -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
