Re: Διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha 2 - δυνατότητα για δοκιμή των ελληνικών.

[Marios Zindilis]

Ευχαριστώ Fil K, με την απενεργοποίηση του Integration δουλεύει. Μια 
συμβουλή για τους φίλους που θέλουν να εγκαταστήσουν είτε στο VMware 
είτε στο VirtualBox: μην ενεργοποιήσετε το κουτάκι για την εγκατάσταση 
λογισμικού τρίτων (Fluendo MP3, FlashPlugin). Η εγκατάστασή τους 
προκαλεί κατάρρευση του προγράμματος εγκατάστασης. Υπάρχουν καταχωρημένα 
σφάλματα στο Launchpad.[1]


Έχω ανεβάσει τα στιγμιότυπα στο Flickr. Ολόκληρο το σετ:
http://www.flickr.com/photos/marios-zindilis/sets/72157629203902429/

Θα ανεβάσω και άλλα αν βρω κάτι ενδιαφέρον από πλευράς μεταφράσεων.

On 02/06/2012 08:31 PM, Fil K wrote:

Από το δικό μου Virtualbox έχω διαπιστώσει πως στην 12.04δεν λειτουργεί
καλά το Mouse integration.
Στο κάτω μέρος του παραθύρου με δεξί κλικ στο εικονίιδό του είναι εύκολο να
απενεργοποιηθεί.
Μετά, με κλικ μέσα στο παράθυρο της εικονικής μηχανής παραμένει ενεργό και
δουλεύει μέσα στην εικονική μηχανή και πατώντας δεξί ctrl απενεργοποιείται
και λειτουργεί για το Host Os.

Αυτό έχει δουλέψει για εμένα προς το παρόν.

Επίσης, υπάρχει πρόβλημα με τα Guest Additions, οπότε αναγκαστικά δουλεύω
το guest 12.04 σε Unity 2D.

Ελπίζω να βοήθησα λιγάκι.
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL:<https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120206/b212c314/attachment.html>


[1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/850264

--
Marios Zindilis

--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Re: Διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha 2 - δυνατότητα για δοκιμή των ελληνικών.

[stavros daliakopoulos]

http://imagebin.ubuntu-gr.org/1328560199.png

http://imagebin.ubuntu-gr.org/1328560258.png



Στις 6 Φεβρουαρίου 2012 8:31 μ.μ., ο χρήστης Fil K έγραψε:

> Από το δικό μου Virtualbox έχω διαπιστώσει πως στην 12.04δεν λειτουργεί
> καλά το Mouse integration.
> Στο κάτω μέρος του παραθύρου με δεξί κλικ στο εικονίιδό του είναι εύκολο να
> απενεργοποιηθεί.
> Μετά, με κλικ μέσα στο παράθυρο της εικονικής μηχανής παραμένει ενεργό και
> δουλεύει μέσα στην εικονική μηχανή και πατώντας δεξί ctrl απενεργοποιείται
> και λειτουργεί για το Host Os.
>
> Αυτό έχει δουλέψει για εμένα προς το παρόν.
>
> Επίσης, υπάρχει πρόβλημα με τα Guest Additions, οπότε αναγκαστικά δουλεύω
> το guest 12.04 σε Unity 2D.
>
> Ελπίζω να βοήθησα λιγάκι.
> -- next part --
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120206/b212c314/attachment.html
> >
> --
> Ubuntu-gr mailing list
> Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com
>
> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing
> list, please follow this link and choose unsubscribe:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>



-- 

Υ.Γ. μπορείτε να μου στείλετε ένα σύντομο μήνυμα στο:
http://twitter.com/#!/sdaliakopoulos
<http://twitter.com/#%21/sdaliakopoulos>Σταύρος Δαλιακόπουλος
Χρησιμοποιώ το Ubuntu Λίνουξ:
http://www.ubuntu-gr.org/
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 
<https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120206/2e8d156f/attachment.html>
-- 
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Re: Διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha 2 - δυνατότητα για δοκιμή των ελληνικών.

[Fil K]

Από το δικό μου Virtualbox έχω διαπιστώσει πως στην 12.04δεν λειτουργεί
καλά το Mouse integration.
Στο κάτω μέρος του παραθύρου με δεξί κλικ στο εικονίιδό του είναι εύκολο να
απενεργοποιηθεί.
Μετά, με κλικ μέσα στο παράθυρο της εικονικής μηχανής παραμένει ενεργό και
δουλεύει μέσα στην εικονική μηχανή και πατώντας δεξί ctrl απενεργοποιείται
και λειτουργεί για το Host Os.

Αυτό έχει δουλέψει για εμένα προς το παρόν.

Επίσης, υπάρχει πρόβλημα με τα Guest Additions, οπότε αναγκαστικά δουλεύω
το guest 12.04 σε Unity 2D.

Ελπίζω να βοήθησα λιγάκι.
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 
<https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120206/b212c314/attachment.html>
-- 
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Re: Διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha 2 - δυνατότητα για δοκιμή των ελληνικών.

[Marios Zindilis]

Το Host Key (συνήθως δεξί Ctrl) ενεργοποιεί την αρπαγή του δείκτη από το 
Host OS στο Guest OS. Ο δείκτης «αρπάζεται» από το Ubuntu 12.04 στο 
VirtualBox, αλλά δεν εμφανίζεται.


On 02/06/2012 08:16 PM, George Christofis wrote:

Πατήστε στο Host key για να κάνετε την εναλλαγή του ποντικιού, που
συνήθως είναι το δεξί ctrl. Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε από τις
ρυθμίσεις του Virtualbox.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2012 8:07 μ.μ., ο χρήστης Marios Zindilis
mailto:mar...@zindilis.com>> έγραψε:

Ούτε στο δικό μου VirtualBox κινείται το ποντίκι.

Βασίλη, μπορείς να δοκιμάσεις αν θέλεις το VMware Player. Είναι
δωρεάν, αλλά κλειστού κώδικα. Χρειάζεται να κάνεις μια εγγραφή για
να το κατεβάσεις, από εδώ:

https://www.vmware.com/__tryvmware/index.php?p=player&__lp=1


Κάνω τώρα την εγκατάσταση στο VMware και θα ανεβάσω μερικά
στιγμιότυπα αργότερα.


On 02/06/2012 07:47 PM, Βασίλης Τουμπακάρης wrote:

Eβαλα στο virtualbox το Ubu αλλα το ποντικι δεν κουνιεται στο
guest os.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2012 1:55 μ.μ., ο χρήστης Simos Xenitellis
mailto:simos.li...@googlemail.com>>
  έγραψε:

Εδώ και λίγες μέρες είναι διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha2,
http://cdimage.ubuntu.com/__releases/12.04/alpha-2/

Πρόκειται για δοκιμαστική έκδοση του Ubuntu, που είναι
χρήσιμη για να
δοκιμάσουμε
αν το περιβάλλον που θα δει ο νέος χρήσης θα λειτουργεί καλά
και ικανοποιητικά.

Ειδικά για την ελληνική κοινότητα Ubuntu-gr, θέλουμε να
δοκιμάσουμε τη
διαδικασία εγκατάστασης
και βασικής χρήσης με την επιλογή της ελληνικής γλώσσας, ώστε να
επιβεβαιώσουμε ότι όλα
έχουν μεταφραστεί σωστά.

Οπότε, το πρώτο έργο είναι να πάρουμε στιγμιότυπα από
1. τη διαδικασία εγκατάστασης (μέσω VirtualBox ή με φωτογραφική)
ώστε να μπορέσουμε να δούμε τι μπορεί να βελτιωθεί ακόμα
περισσότερο.
2. τη βασική χρήση του Ubuntu 12.04
(δείτε παράδειγμα με στιγμιότυπα από προηγούμενη έκδοση,

https://plus.google.com/__photos/111302781514539486856/__albums/5458060356747301025?hl=__en_US


όπου μπορούσε ο καθένας να σχολιάσει για τις βελτιώσεις).

Σίμος
--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com 

If you do not want to receive any more messages from the
ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose
unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/__mailman/listinfo/ubuntu-gr




--
Marios Zindilis


--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com 

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr
mailing list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/__mailman/listinfo/ubuntu-gr






--
Marios Zindilis

--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Re: Διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha 2 - δυνατότητα για δοκιμή των ελληνικών.

[George Christofis]

Πατήστε στο Host key για να κάνετε την εναλλαγή του ποντικιού, που συνήθως
είναι το δεξί ctrl. Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε από τις ρυθμίσεις του
Virtualbox.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2012 8:07 μ.μ., ο χρήστης Marios Zindilis <
mar...@zindilis.com> έγραψε:

> Ούτε στο δικό μου VirtualBox κινείται το ποντίκι.
>
> Βασίλη, μπορείς να δοκιμάσεις αν θέλεις το VMware Player. Είναι δωρεάν,
> αλλά κλειστού κώδικα. Χρειάζεται να κάνεις μια εγγραφή για να το
> κατεβάσεις, από εδώ:
>
> https://www.vmware.com/**tryvmware/index.php?p=player&**lp=1<https://www.vmware.com/tryvmware/index.php?p=player&lp=1>
>
> Κάνω τώρα την εγκατάσταση στο VMware και θα ανεβάσω μερικά στιγμιότυπα
> αργότερα.
>
>
> On 02/06/2012 07:47 PM, Βασίλης Τουμπακάρης wrote:
>
>> Eβαλα στο virtualbox το Ubu αλλα το ποντικι δεν κουνιεται στο guest os.
>>
>> Στις 6 Φεβρουαρίου 2012 1:55 μ.μ., ο χρήστης Simos Xenitellis
>>   έγραψε:
>>
>>> Εδώ και λίγες μέρες είναι διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha2,
>>> http://cdimage.ubuntu.com/**releases/12.04/alpha-2/<http://cdimage.ubuntu.com/releases/12.04/alpha-2/>
>>> Πρόκειται για δοκιμαστική έκδοση του Ubuntu, που είναι χρήσιμη για να
>>> δοκιμάσουμε
>>> αν το περιβάλλον που θα δει ο νέος χρήσης θα λειτουργεί καλά και
>>> ικανοποιητικά.
>>>
>>> Ειδικά για την ελληνική κοινότητα Ubuntu-gr, θέλουμε να δοκιμάσουμε τη
>>> διαδικασία εγκατάστασης
>>> και βασικής χρήσης με την επιλογή της ελληνικής γλώσσας, ώστε να
>>> επιβεβαιώσουμε ότι όλα
>>> έχουν μεταφραστεί σωστά.
>>>
>>> Οπότε, το πρώτο έργο είναι να πάρουμε στιγμιότυπα από
>>> 1. τη διαδικασία εγκατάστασης (μέσω VirtualBox ή με φωτογραφική)
>>> ώστε να μπορέσουμε να δούμε τι μπορεί να βελτιωθεί ακόμα περισσότερο.
>>> 2. τη βασική χρήση του Ubuntu 12.04
>>> (δείτε παράδειγμα με στιγμιότυπα από προηγούμενη έκδοση,
>>> https://plus.google.com/**photos/111302781514539486856/**
>>> albums/5458060356747301025?hl=**en_US<https://plus.google.com/photos/111302781514539486856/albums/5458060356747301025?hl=en_US>
>>> όπου μπορούσε ο καθένας να σχολιάσει για τις βελτιώσεις).
>>>
>>> Σίμος
>>> --
>>> Ubuntu-gr mailing list
>>> Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com
>>>
>>> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr
>>> mailing list, please follow this link and choose unsubscribe:
>>> https://lists.ubuntu.com/**mailman/listinfo/ubuntu-gr<https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr>
>>>
>>
>
> --
> Marios Zindilis
>
>
> --
> Ubuntu-gr mailing list
> Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com
>
> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing
> list, please follow this link and choose unsubscribe:
> https://lists.ubuntu.com/**mailman/listinfo/ubuntu-gr<https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr>
>
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 
<https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120206/0f3e6f3e/attachment.html>
-- 
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Re: Διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha 2 - δυνατότητα για δοκιμή των ελληνικών.

[Marios Zindilis]

Ούτε στο δικό μου VirtualBox κινείται το ποντίκι.

Βασίλη, μπορείς να δοκιμάσεις αν θέλεις το VMware Player. Είναι δωρεάν, 
αλλά κλειστού κώδικα. Χρειάζεται να κάνεις μια εγγραφή για να το 
κατεβάσεις, από εδώ:


https://www.vmware.com/tryvmware/index.php?p=player&lp=1

Κάνω τώρα την εγκατάσταση στο VMware και θα ανεβάσω μερικά στιγμιότυπα 
αργότερα.


On 02/06/2012 07:47 PM, Βασίλης Τουμπακάρης wrote:

Eβαλα στο virtualbox το Ubu αλλα το ποντικι δεν κουνιεται στο guest os.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2012 1:55 μ.μ., ο χρήστης Simos Xenitellis
  έγραψε:

Εδώ και λίγες μέρες είναι διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha2,
http://cdimage.ubuntu.com/releases/12.04/alpha-2/
Πρόκειται για δοκιμαστική έκδοση του Ubuntu, που είναι χρήσιμη για να
δοκιμάσουμε
αν το περιβάλλον που θα δει ο νέος χρήσης θα λειτουργεί καλά και ικανοποιητικά.

Ειδικά για την ελληνική κοινότητα Ubuntu-gr, θέλουμε να δοκιμάσουμε τη
διαδικασία εγκατάστασης
και βασικής χρήσης με την επιλογή της ελληνικής γλώσσας, ώστε να
επιβεβαιώσουμε ότι όλα
έχουν μεταφραστεί σωστά.

Οπότε, το πρώτο έργο είναι να πάρουμε στιγμιότυπα από
1. τη διαδικασία εγκατάστασης (μέσω VirtualBox ή με φωτογραφική)
ώστε να μπορέσουμε να δούμε τι μπορεί να βελτιωθεί ακόμα περισσότερο.
2. τη βασική χρήση του Ubuntu 12.04
(δείτε παράδειγμα με στιγμιότυπα από προηγούμενη έκδοση,
https://plus.google.com/photos/111302781514539486856/albums/5458060356747301025?hl=en_US
όπου μπορούσε ο καθένας να σχολιάσει για τις βελτιώσεις).

Σίμος
--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr



--
Marios Zindilis

--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Re: Διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha 2 - δυνατότητα για δοκιμή των ελληνικών.

[Βασίλης Τουμπακάρης]

Eβαλα στο virtualbox το Ubu αλλα το ποντικι δεν κουνιεται στο guest os.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2012 1:55 μ.μ., ο χρήστης Simos Xenitellis
 έγραψε:
> Εδώ και λίγες μέρες είναι διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha2,
> http://cdimage.ubuntu.com/releases/12.04/alpha-2/
> Πρόκειται για δοκιμαστική έκδοση του Ubuntu, που είναι χρήσιμη για να
> δοκιμάσουμε
> αν το περιβάλλον που θα δει ο νέος χρήσης θα λειτουργεί καλά και 
> ικανοποιητικά.
>
> Ειδικά για την ελληνική κοινότητα Ubuntu-gr, θέλουμε να δοκιμάσουμε τη
> διαδικασία εγκατάστασης
> και βασικής χρήσης με την επιλογή της ελληνικής γλώσσας, ώστε να
> επιβεβαιώσουμε ότι όλα
> έχουν μεταφραστεί σωστά.
>
> Οπότε, το πρώτο έργο είναι να πάρουμε στιγμιότυπα από
> 1. τη διαδικασία εγκατάστασης (μέσω VirtualBox ή με φωτογραφική)
> ώστε να μπορέσουμε να δούμε τι μπορεί να βελτιωθεί ακόμα περισσότερο.
> 2. τη βασική χρήση του Ubuntu 12.04
> (δείτε παράδειγμα με στιγμιότυπα από προηγούμενη έκδοση,
> https://plus.google.com/photos/111302781514539486856/albums/5458060356747301025?hl=en_US
> όπου μπορούσε ο καθένας να σχολιάσει για τις βελτιώσεις).
>
> Σίμος
> --
> Ubuntu-gr mailing list
> Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com
>
> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
> list, please follow this link and choose unsubscribe:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
-- 
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha 2 - δυνατότητα για δοκιμή των ελληνικών.

[Simos Xenitellis]

Εδώ και λίγες μέρες είναι διαθέσιμο το Ubuntu 12.04 Alpha2,
http://cdimage.ubuntu.com/releases/12.04/alpha-2/
Πρόκειται για δοκιμαστική έκδοση του Ubuntu, που είναι χρήσιμη για να
δοκιμάσουμε
αν το περιβάλλον που θα δει ο νέος χρήσης θα λειτουργεί καλά και ικανοποιητικά.

Ειδικά για την ελληνική κοινότητα Ubuntu-gr, θέλουμε να δοκιμάσουμε τη
διαδικασία εγκατάστασης
και βασικής χρήσης με την επιλογή της ελληνικής γλώσσας, ώστε να
επιβεβαιώσουμε ότι όλα
έχουν μεταφραστεί σωστά.

Οπότε, το πρώτο έργο είναι να πάρουμε στιγμιότυπα από
1. τη διαδικασία εγκατάστασης (μέσω VirtualBox ή με φωτογραφική)
ώστε να μπορέσουμε να δούμε τι μπορεί να βελτιωθεί ακόμα περισσότερο.
2. τη βασική χρήση του Ubuntu 12.04
(δείτε παράδειγμα με στιγμιότυπα από προηγούμενη έκδοση,
https://plus.google.com/photos/111302781514539486856/albums/5458060356747301025?hl=en_US
όπου μπορούσε ο καθένας να σχολιάσει για τις βελτιώσεις).

Σίμος
-- 
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Re: [Bug 267513] Re: Wrong translation of "Greek Modern"

[Savvas Radevic]

2012/2/6 Nick Andrik 

> Αν δούμε τι υπάρχει ήδη στην λίστα:
> http://www.loc.gov/standards/**iso639-2/php/code_list.php<http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php>
>
> μπορείς να παραθέσεις το παράδειγμα των Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών,
> Ολλανδικών Ιρλανδικών κλπ κλπ:
>
> ang English, Old (ca.450-1100)
> enm English, Middle (1100-1500)
> eng en  English
>
>
> fro French, Old (842-ca.1400)
> frm French, Middle (ca.1400-1600)
> fre (B)
> fra (T) fr  French
>
>
> goh German, Old High (ca.750-1050)
> gmh German, Middle High (ca.1050-1500)
> ger (B)
> deu (T) de  German
>
> dum Dutch, Middle (ca.1050-1350)
> dut (B)
> nld (T) nl  Dutch; Flemish
>
> Χαρακτηρισμός υπάρχει μόνο στις "παλιές" εκδόσεις.
> Πουθενά αλλού σε όλη την λίστα δεν υπάρχει ο χαρακτηρισμός modern.
> Αν πατήσεις σε αυτό το επιχείρημα πιστεύω θα το αλλάξουν.
>
> Βέβαια δεν ξέρω πόσο καιρό πριν έκανες αίτηση και γενικά τι χρόνο
> απόκρισης έχουν...
>
> --
> =Do-
> N.AND
>


Ορίστε ένα δείγμα. Κάτι παρόμοιο έστειλα και στη φόρμα που συμπλήρωσα.
Ήταν την ίδια ημερα που έστειλα και email αν δεν κάνω λάθος. Αν πάρω
απάντηση θα σας ενημερώσω. :)

-- Forwarded message --
From: Savvas Radevic 
Date: 23 January 2012 09:20
Subject: "Greek" instead of "Greek, Modern (1453-)"
To: iso63...@loc.gov, iso...@dkuug.dk
Cc: Ubuntu Mailing list 


Hello, my name is Savvas Radevic. I found the contact emails here:
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/
No modern language has "Modern" in its description. This causes confusion
between users of iso639-2.

For example, English:
English English anglais engen  English, Middle (1100-1500) English, Middle
(1100-1500) anglais moyen (1100-1500) enm   English, Old (ca.450-1100) English,
Old (ca.450-1100) anglo-saxon (ca.450-1100) ang
..and French:
French French français fre/frafr  French, Middle (ca.1400-1600) French,
Middle (ca.1400-1600) français moyen (1400-1600) frm   French, Old
(842-ca.1400) French, Old (842-ca.1400) français ancien (842-ca.1400) fro
However, Greek:
Greek, Ancient (to 1453) Greek, Ancient (to 1453) grec ancien (jusqu'à 1453)
grc   Greek, Modern (1453-) Greek, Modern (1453-) grec moderne (après 1453)
gre/ellel
as listed in:
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php

I trust that my voice will be heard and appreciated. I represent a
free/open source community (www.ubuntu-gr.org) that wants to fix this
error. Here are some bug reports:
https://alioth.debian.org/tracker/?group_id=30316&atid=413077&func=detail&aid=312565
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=605057
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=517262
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/iso-codes/+bug/267513

We propose "Greek, Modern (1453-)" to be written as just "Greek", as it
happens in other languages (such as English and French).
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 
<https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120206/31091948/attachment.html>
-- 
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Re: [Bug 267513] Re: Wrong translation of "Greek Modern"

[Savvas Radevic]

Έστειλα και στον ΕΛΟΤ (info-at-elot.gr) που αναφέρθηκε προηγουμένως, μπας
και μπορούν να βοηθήσουν.
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 
<https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120206/a91b0467/attachment.html>
-- 
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Re: [Bug 267513] Re: Wrong translation of "Greek Modern"

[Savvas Radevic]

On 6 February 2012 10:47, Nick Andrik  wrote:

> Δοκίμασε αυτή στην φόρμα:
> http://www.loc.gov/standards/**iso639-2/php/iso639-2chform.**php<http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/iso639-2chform.php>
>
>
Ήδη το έκανα :)


> Στις 04/02/2012 03:31 πμ, ο/η Savvas Radevic έγραψε:
>
>> Εχω ήδη συμπληρώσει τη φορμα για να ζητήσω αλλαγή του iso 639, αν και
>> νομίζω άδικα χάνω το χρόνο μου.
>>
>
Περιττό να πω πως δεν έχω πάρει απάντηση.
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 
<https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120206/1588b133/attachment.html>
-- 
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Re: [Bug 267513] Re: Wrong translation of "Greek Modern"

[Nick Andrik]

Oops, μόλις διάβασα και το υπόλοιπο του email :S
Σου έχουν απαντήσει από εκεί;

--
=Do-
N.AND

Στις 06/02/2012 10:47 πμ, ο/η Nick Andrik έγραψε:

Δοκίμασε αυτή στην φόρμα:
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/iso639-2chform.php

--
=Do-
N.AND

Στις 04/02/2012 03:31 πμ, ο/η Savvas Radevic έγραψε:

Το πρόβλημα παραμένει στο iso-code "upstream". Δεν έχω ιδέα πώς να τους
πείσω να αλλάξουν το standard.

http://www.loc.gov/standards/iso639-2/faq.html#19

*Can ISO 639 language codes be changed after they had initially been

created?*

ISO 639 language codes are usually not changed in order to ensure
continuity and stability of online retrieval from large databases built
over many years. However, when language names associated with codes have
been changed, variant forms of a language name may be included in the
entry, separated by a semicolon in the code lists.

Obsolete codes are generally not reassigned when they have been
changed or
discontinued.

A list of codes that have been changed or added to the lists are located
at: www.loc.gov/standards/iso639-2/codechanges.html

To request a change to the name of an already defined language name,
please see: www.loc.gov/standards/iso639-2/iso639-2chform.html



Εχω ήδη συμπληρώσει τη φορμα για να ζητήσω αλλαγή του iso 639, αν και
νομίζω άδικα χάνω το χρόνο μου.
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL:



--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Re: [Bug 267513] Re: Wrong translation of "Greek Modern"

[Nick Andrik]

Δοκίμασε αυτή στην φόρμα:
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/iso639-2chform.php

--
=Do-
N.AND

Στις 04/02/2012 03:31 πμ, ο/η Savvas Radevic έγραψε:

Το πρόβλημα παραμένει στο iso-code "upstream". Δεν έχω ιδέα πώς να τους
πείσω να αλλάξουν το standard.

http://www.loc.gov/standards/iso639-2/faq.html#19

*Can ISO 639 language codes be changed after they had initially been

created?*

ISO 639 language codes are usually not changed in order to ensure
continuity and stability of online retrieval from large databases built
over many years. However, when language names associated with codes have
been changed, variant forms of a language name may be included in the
entry, separated by a semicolon in the code lists.

Obsolete codes are generally not reassigned when they have been changed or
discontinued.

A list of codes that have been changed or added to the lists are located
at: www.loc.gov/standards/iso639-2/codechanges.html

To request a change to the name of an already defined language name,
please see: www.loc.gov/standards/iso639-2/iso639-2chform.html



  Εχω ήδη συμπληρώσει τη φορμα για να ζητήσω αλλαγή του iso 639, αν και
νομίζω άδικα χάνω το χρόνο μου.
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL:


--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr