Re: Ελληνικές εγκαταστάσ εις με Feisty;
On Sat, 2007-04-14 at 17:35 +0300, I. Soumpasis wrote: > > > Στις 14/4/2007, Simos Xenitellis <[EMAIL PROTECTED]> έγραψε: > Καλό μεσημέρι, > Θα ήθελα να ρωτήσω αν έχει δοκιμάσει κανείς να κάνει ελληνική > εγκατάσταση του Feisty (πρόσφατη beta) και να δει αν υπάρχουν > ζητήματα > σε σχέση με τα ελληνικά που πρέπει να διορθώσουμε. > Είναι πολύ σημαντικό να διορθωθούν προβλήματα τώρα διαφορετικά > μετά θα > ταλαιπωρήσουν τους νέους χρήστες της ελληνικής διανομής. > > Έχω κάνει upgrade στο feisty beta και αυτό που παρατήρησα επειδή > χρειάζεται να κάνω compile to nvidia κάθε φορά που έχω νέο πυρήνα ότι > στο text mode δεν βλέπω πια ελληνικά, αλλά κινέζικα. Ο υπολογιστής > υπόκειται στην 3η αναβάθμιση ( 5.10->6.06->6.10->7.04) και δεν είχα > πρόβλημα μέχρι τώρα. Δεν ξέρω αν μπορεί να επιβεβαιωθεί η συμπεριφορά. Δεν πιστεύω ότι είναι κινέζικα αλλά κάτι άλλο. Γενικά υπάρχει σημαντικό πρόβλημα στην απεικόνιση κινέζικων στην κονσόλα. Μήπως είναι κουτάκια ή παράξενοι λατινικοί χαρακτήρες; Το πιο πιθανό είναι να έχει ενεργοποιηθεί γραμματοσειρά κονσόλας που δεν περιλαμβάνει ελληνικά. Το ίδιο πρόβλημα προσπαθεί να διορθώσει η διανομή Fedora (ελληνική ομάδα), και υπάρχει κάποια διόρθωση που είναι διαθέσιμη. Δυστυχώς δεν έχω πρόχειρη την αναφορά σφάλματος. Μπορείς να γραφτείς στο bugzilla του fedora και να κάνεις "monitor" τις αναφορές σφαλμάτων που βλέπει ο Δημήτρης Γλέζος. Έτσι θα μπεις στη λίστα των προβλημάτων εξελληνισμού και θα παρακολουθείς την πορεία τους. Φιλικά, Σίμος signature.asc Description: This is a digitally signed message part -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
RE: Ελληνικές εγκαταστάσ εις με Feisty;
On Sun, 2007-04-15 at 01:44 +0300, Kalamaras Dimitris wrote: > > > > -Αρχικό μήνυμα- > Από: [EMAIL PROTECTED] εκ μέρους Simos Xenitellis > Αποστολή: Σαβ 14/4/2007 2:55 μμ > Προς: ubuntu-gr > Θέμα: Ελληνικές εγκαταστάσεις με Feisty; > > >Καλό μεσημέρι, > >Θα ήθελα να ρωτήσω αν έχει δοκιμάσει κανείς να κάνει ελληνική > >εγκατάσταση του Feisty (πρόσφατη beta) και να δει αν υπάρχουν > ζητήματα > >σε σχέση με τα ελληνικά που πρέπει να διορθώσουμε. > >Είναι πολύ σημαντικό να διορθωθούν προβλήματα τώρα διαφορετικά μετά > θα > >ταλαιπωρήσουν τους νέους χρήστες της ελληνικής διανομής. > > >Σίμος > > > Σίμο, > > Δοκίμασα την beta, σε laptop. Τα ελληνικά δεν είχαν κάτι εντελώς > αρνητικό που να πρόσεξα, εκτός από εκείνο το στην > Προσθαφαίρεση... που ελπίζω να διορθώθηκε. Δεν υπήρξε επιβεβαίωση ότι διορθώθηκε. Το αρχείο είναι https://translations.launchpad.net/ubuntu/edgy/+source/gnome-app-install/+pots/gnome-app-install/el/+translate > Κάτι μικρολεπτομέρειες που δεν ξέρω αν είναι του Ubuntu ή του Gnome (ή > λάθος δικό μου): > > Στο μενού Σύστημα > Προτιμήσεις κάποια πράγματα εμφανίζονται με > Αγγλικά, όπως το Hardware Information (ενώ το tooltip λέει σωστά > Προβολή πληροφοριών υλικού), το Control Panel του Java plugin και το > PalmOS devices. Αυτό σημβαίνει διότι το όνομα των εφαρμογών αυτών καθορίζεται στην ίδια την εφαρμογή. Γενικά, πας στη σελίδα https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+lang/el και εντοπίζεις το σχετικό πακέτο. Έπειτα, προχωράς στα μεταφρασμένα μηνύματα μέχρι να βρεθεί το αμετάφραση. Αν δεν έχει απαντήσει κάποιος, αυτό σημαίνει ότι δεν έχει διορθωθεί το πρόβλημα. > Επίσης, στο Διαχείριση Συστήματος το Synaptic λέει Package Manager > αντί Διαχειριστής πακέτων λογισμικού (το tooltip όμως είναι οκ) και η > Δικτύωση εμφανίζεται ως Network (μάλλον κάτι δεν πάει καλά, αφού > θυμάμαι ότι έλεγε Δικτύωση :)). Κοίταξα μήπως δεν έχω εγκαταστήσει > κάποιο πακέτο στη Γλωσσική υποστήριξη, αλλά εκεί λέει ότι μου λείπουν > μόνο τα γνωστά: OpenOffice en/us, lang-pack-kde-el/base. > Κάτι παρόμοιο είδα και στις Εφαρμογές > Γραφείο, όπου όλα είναι > Αγγλικά: Evolution, Spreadsheet κλπ. > > Μια ασυνέπεια παρατήρησα στο Ναυτίλο. Ενώ το home ονομάζεται Αρχική > σελίδα (imho, λανθασμένα) στο μενού Μετάβαση εμφανίζεται ως Home > Folder (με ίδιο εικονίδιο). > Αυτό είναι μάλλον αμετάφραστο μήνυμα στη μετάφραση του Ναυτίλου (μεταφράσεις του GNOME). > Κάτι τελευταίο: > Στο μενού Διαδίκτυο, υπάρχει το εξής: "Πελάτης τερματικού > εξυπηρετητή". Είναι λίγο αργά, αλλά πιστεύω ότι και το πρωί που θα > ξυπνήσω θα μου φαίνεται εξίσου ακατανόητο :) Πόσο μάλλον στον κουνιάδο > μου που χρησιμοποιεί το φορητό. Το tooltip εξηγεί τι είναι αλλά μήπως > και στο όνομα πρέπει να μπει κάτι πιο εύγλωττο: "σύνδεση με > υπολογιστή", ξέρω γω... Είναι από τη μετάφραση του Terminal Server Client. Είναι το "terminal server" προϊόν της MS; Τι θα ήταν καλύτερο να μπει; > Μήπως έχω παλιότερη beta (μα δεν βγήκε άλλη, σωστά;) και εκεί > οφείλονται οι ελλείψεις; > 2.6.20-14-generic > Ευχαριστώ, Σίμος signature.asc Description: This is a digitally signed message part -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Re: Ελληνικές εγκαταστάσ εις με Feisty;
On Sat, 2007-04-14 at 16:32 +0300, Athanasios Lefteris wrote: > Στις 14-04-2007, ημέρα Σαβ, και ώρα 19:55 +0800, ο/η Simos Xenitellis > έγραψε: > > Καλό μεσημέρι, > > Θα ήθελα να ρωτήσω αν έχει δοκιμάσει κανείς να κάνει ελληνική > > εγκατάσταση του Feisty (πρόσφατη beta) και να δει αν υπάρχουν ζητήματα > > σε σχέση με τα ελληνικά που πρέπει να διορθώσουμε. > > Είναι πολύ σημαντικό να διορθωθούν προβλήματα τώρα διαφορετικά μετά θα > > ταλαιπωρήσουν τους νέους χρήστες της ελληνικής διανομής. > > > > Σίμος > > Είχα δοκιμάσει το τελευταίο herd (με όλα τα τελευταία updates) και εκτός > από τα ήδη γνωστά προβλήματα με την ορθογραφική διόρθωση, που παραμένουν > ως έχουν, δεν εντόπισα κάποιο νέο. Ένα άλλο πράγμα που με παραξένεψε > (αλλά δεν έψαξα περισσότερο :( ) είναι ότι ενώ έχεις επιλέξει ελληνικά > κατά την εγκατάσταση, δεν εγκαταστήστε πλήρως η ελληνική υποστήριξη, > αλλά ένα μέρος μόνο αυτής. Μετά θα πρέπει να πας Σύστημα -> Διαχείριση > συστήματος και να επιλέξεις ξανά τα ελληνικά για να εγκατασταθούν όλα τα > ελληνικά πακέτα. Είναι επιθυμητό αυτό; Αν κάνεις την εγκατάσταση από το DVD (όταν βγει), τότε θα εγκαταστήσει όλα τα ελληνικά πακέτα. Αν κάνεις την εγκατάσταση από το CD, τότε αναζητά αν υπάρχει σύνδεση με το διαδίκτυο και αν ναι, τότε λαμβάνει τα ελληνικά πακέτα. Αν δεν υπάρχει σύνδεση με το διαδίκτυο, τότε εγκαθιστά, όπως αναφέρεις, μια πολύ μικρή λίστα από μεταφρασμένα πακέτα. Αυτή τη διαδικασία ήταν έτσι εδώ και αρκετές εκδόσεις της διανομής. Χρειάζεται να περάσουμε το μήνυμα στους τελικούς χρήστες ότι πρέπει να κάνουν τη διαδικασία αυτή για την πλήρη εγκατάσταση των ελληνικών. Δεν ξέρω τι άλλη πρόταση θα μπορούσαμε να κάνουμε για να αλλάξουμε στο Ubuntu, στην περίπτωση εγκατάστασης μέσω CD, δίχως σύνδεσης με το διαδίκτυο. > Επίσης από ότι είδα δεν υπάρχουν πακέτα deb για ελληνικό συλλαβισμό και > ελληνικό θησαυρό για το openoffice. Γενικά η κατάσταση με τα ελληνικά > λεξικά/συλλαβισμό/θησαυρό στο upstream project είναι στάσιμη. Δείτε τα > τελευταία emails στην λίστα > http://el.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev για > περισσότερα. Όσο γνωρίζω, για το ελληνικό θησαυρό δεν υπάρχει ακόμα ελεύθερο ελληνικό πακέτο. Η ελληνική διανομή της Magenta πάντως έχει τέτοιο θησαυρό. Για τον έλεγχο ορθογραφίας υπάρχει τουλάχιστον κάποιο πακέτο διαθέσιμο που έχει στην κατοχή του το Ubuntu; Ευχαριστώ για το http://el.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=123 Για το συλλαβισμό (hyphenation), το αρχείο υποτίθεται ότι είναι αρκετά μικρό (περιέχει απλά κανόνες). Εδώ δεν γνωρίζω ποια είναι η κατάσταση. Ευχαριστώ για την ενημέρωση, Σίμος signature.asc Description: This is a digitally signed message part -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Re: Ελληνικές εγκαταστάσ εις με Feisty;
Στις 14-04-2007, ημέρα Σαβ, και ώρα 19:55 +0800, ο/η Simos Xenitellis έγραψε: > Καλό μεσημέρι, > Θα ήθελα να ρωτήσω αν έχει δοκιμάσει κανείς να κάνει ελληνική > εγκατάσταση του Feisty (πρόσφατη beta) και να δει αν υπάρχουν ζητήματα > σε σχέση με τα ελληνικά που πρέπει να διορθώσουμε. > Είναι πολύ σημαντικό να διορθωθούν προβλήματα τώρα διαφορετικά μετά θα > ταλαιπωρήσουν τους νέους χρήστες της ελληνικής διανομής. > > Σίμος Είχα δοκιμάσει το τελευταίο herd (με όλα τα τελευταία updates) και εκτός από τα ήδη γνωστά προβλήματα με την ορθογραφική διόρθωση, που παραμένουν ως έχουν, δεν εντόπισα κάποιο νέο. Ένα άλλο πράγμα που με παραξένεψε (αλλά δεν έψαξα περισσότερο :( ) είναι ότι ενώ έχεις επιλέξει ελληνικά κατά την εγκατάσταση, δεν εγκαταστήστε πλήρως η ελληνική υποστήριξη, αλλά ένα μέρος μόνο αυτής. Μετά θα πρέπει να πας Σύστημα -> Διαχείριση συστήματος και να επιλέξεις ξανά τα ελληνικά για να εγκατασταθούν όλα τα ελληνικά πακέτα. Είναι επιθυμητό αυτό; Επίσης από ότι είδα δεν υπάρχουν πακέτα deb για ελληνικό συλλαβισμό και ελληνικό θησαυρό για το openoffice. Γενικά η κατάσταση με τα ελληνικά λεξικά/συλλαβισμό/θησαυρό στο upstream project είναι στάσιμη. Δείτε τα τελευταία emails στην λίστα http://el.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev για περισσότερα. Θάνος -- Ubuntu-gr mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Ελληνικές εγκαταστάσ εις με Feisty;
Καλό μεσημέρι, Θα ήθελα να ρωτήσω αν έχει δοκιμάσει κανείς να κάνει ελληνική εγκατάσταση του Feisty (πρόσφατη beta) και να δει αν υπάρχουν ζητήματα σε σχέση με τα ελληνικά που πρέπει να διορθώσουμε. Είναι πολύ σημαντικό να διορθωθούν προβλήματα τώρα διαφορετικά μετά θα ταλαιπωρήσουν τους νέους χρήστες της ελληνικής διανομής. Σίμος signature.asc Description: This is a digitally signed message part -- Ubuntu-gr mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
