Re: [ubuntu-in] How do i go about translating ubuntu documentation into a regional language?

[Sri ranga]

Sri Gaurav Mishra,
Thank you very much I shall wait.  In ubuntu  7.04  has installed
onlyInscript and KGP for Kannada but no
phonetic as in the case of Hindi.
with regards

On 5/18/07, Gaurav Mishra <[EMAIL PROTECTED]> wrote:


On 5/16/07, Sri ranga <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi,
>  How to locate  software "Phonetic input tool" for Kannada for Linux? To
> whom I have to address for installing phonetic input tool (phonetic
keyboard
> layout for Kannada in Unbuntu.
> regards
>

Indlinux Mailing lists will be a good place.
http://www.indlinux.org/wiki/index.php/MailingLists

If no one respons there, We can sit and do this in couple of days, Let
my xams get over. I will ping up
--
--
Thanks and Regards
Gaurav Mishra
Linux User #348873
ILUGD Commitee Member, GZLUG , DGLUG Moderator
B.Tech 4th Year Computer Science , RKGIT , Ghaziabad
http://rockybhai.blogspot.com
"When i can run , i will run , When i can walk , i will walk, When i can
crawl , i will crawl. But i will not stop moving forward"

--
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in

-- 
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in

Re: [ubuntu-in] How do i go about translating ubuntu documentation into a regional language?

[Gaurav Mishra]

On 5/16/07, Sri ranga <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi,
>  How to locate  software "Phonetic input tool" for Kannada for Linux? To
> whom I have to address for installing phonetic input tool (phonetic keyboard
> layout for Kannada in Unbuntu.
> regards
>

Indlinux Mailing lists will be a good place.
http://www.indlinux.org/wiki/index.php/MailingLists

If no one respons there, We can sit and do this in couple of days, Let
my xams get over. I will ping up
-- 
-- 
Thanks and Regards
Gaurav Mishra
Linux User #348873
ILUGD Commitee Member, GZLUG , DGLUG Moderator
B.Tech 4th Year Computer Science , RKGIT , Ghaziabad
http://rockybhai.blogspot.com
"When i can run , i will run , When i can walk , i will walk, When i can
crawl , i will crawl. But i will not stop moving forward"

-- 
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in

Re: [ubuntu-in] How do i go about translating ubuntu documentation into a regional language

[shirish]

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

Hi there,
there is possibility you could try connecting with
Karunakar of the indlinux as both your things are similar.
www.indlinux.org as well #indlinux on IRC at freenode.net . There are
always a bunch of people there who could help you with finding
resources etc.
- --
  Shirish Agarwal
  This email is licensed under http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/

065C 6D79 A68C E7EA 52B3  8D70 950D 53FB 729A 8B17
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v2.0.3 (GNU/Linux)
Comment: http://firegpg.tuxfamily.org

iD8DBQFGS4VslQ1T+3KaixcRAmAiAJ4z+YcBr12onkTsPL31IMeAR5Mm/gCdGK+9
2lGcQPf+WImFxpIvfKg2ml0=
=fjrZ
-END PGP SIGNATURE-

-- 
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in

Re: [ubuntu-in] How do i go about translating ubuntu documentation into a regional language?

[Sri ranga]

Hi,
How to locate  software "Phonetic input tool" for Kannada for Linux? To
whom I have to address for installing phonetic input tool (phonetic keyboard
layout for Kannada in Unbuntu.
regards

On 5/16/07, Sri ranga <[EMAIL PROTECTED]> wrote:


Hi,
I agree with your views.  Still I am searching software  phonetic tool for
kannada in ubuntu that is why. why I pointed out feature available in
MSwindows
Reason:  In XP with help of phonetic input tool, I can type  Kannadalanguage 
easily -
whereas in Ubuntu, unfortunately there is no phonetic (except inscript and
KGP) whereas in other few of languages like  Hindi has phonetic feature.
For me, Phonetic is very easy
(without training or practice) just like BARAHA whereas inscript or KGPare 
difficult-which require dedicated practice!!   You can test/compare
yourself  in Phonetic typewriter layout  with  inscript typewriter
layout.  I would more happy if  Ubuntu had installed phonetic keyboad
layout with conversion feature for all Indian languages  similar to
baraha or MS phonetic input tool.  Whenever I want to type Kannada or Telugu
I use  MSwindows  where phonetic- conversion feature are  available, till
the date similar Phonetic feature are available/introduced in UbuntuOS
Moreover  Indian languages can be trained in phonetic (in english) to
convert scanned text into editable indian languages - ofcourse with few
errors.
regards
.

On 5/15/07, Aanjhan R <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Hi,
>
> On 5/15/07, Sri ranga <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Hi,
> > There is phonetic tool " Microsoft input tool" (Beta) free download
> from the
> > website:
> > 
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=39ba9cf3-8c05-482a-885d-00f16a0b8307&displaylang=en
>
> > It works only on XP and above version.
> >
>
> We would suggest that any post/suggestions/recommendations be only
> "Free" Software[1]. You could recommend anything else, as per your
> wish, but a request is not to post it on the list but mail it offline
> directly to the OP. I assume that the OP was looking out for a Free
> Software that runs on GNU/Linux systems since he has posted it on this
> list. A sincere request to abide by the rules of this list.
>
> [1]http://www.gnu.org/philosophy/free- sw.html
>
> Reggies.
> --
> Aanjhan
> --
> a.k.a Tuxmaniac
> Locations: #ubuntu-in, #linux-india, #gnu-india @irc.freenode.net
> CyberHome: http://www.tuxmaniac.com
> --
>
> --
> ubuntu-in mailing list
> ubuntu-in@lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in
>


-- 
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in

Re: [ubuntu-in] How do i go about translating ubuntu documentation into a regional language?

[Sri ranga]

Hi,
I agree with your views.  Still I am searching software  phonetic tool for
kannada in ubuntu that is why. why I pointed out feature available in
MSwindows
Reason:  In XP with help of phonetic input tool, I can type
Kannadalanguage easily -
whereas in Ubuntu, unfortunately there is no phonetic (except inscript and
KGP) whereas in other few of languages like  Hindi has phonetic feature.
For me, Phonetic is very easy
(without training or practice) just like BARAHA whereas inscript or KGP are
difficult-which require dedicated practice!!   You can test/compare
yourself  in Phonetic typewriter layout  with  inscript typewriter layout.
I would more happy if  Ubuntu had installed phonetic keyboad layout with
conversion feature for all Indian languages  similar to  baraha or MS
phonetic input tool.  Whenever I want to type Kannada or Telugu I use
MSwindows  where phonetic- conversion feature are  available, till the date
similar Phonetic feature are available/introduced in UbuntuOS
Moreover  Indian languages can be trained in phonetic (in english) to
convert scanned text into editable indian languages - ofcourse with few
errors.
regards
.

On 5/15/07, Aanjhan R <[EMAIL PROTECTED]> wrote:


Hi,

On 5/15/07, Sri ranga <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi,
> There is phonetic tool " Microsoft input tool" (Beta) free download from
the
> website:
>
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=39ba9cf3-8c05-482a-885d-00f16a0b8307&displaylang=en
> It works only on XP and above version.
>

We would suggest that any post/suggestions/recommendations be only
"Free" Software[1]. You could recommend anything else, as per your
wish, but a request is not to post it on the list but mail it offline
directly to the OP. I assume that the OP was looking out for a Free
Software that runs on GNU/Linux systems since he has posted it on this
list. A sincere request to abide by the rules of this list.

[1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html

Reggies.
--
Aanjhan
--
a.k.a Tuxmaniac
Locations: #ubuntu-in, #linux-india, #gnu-india @irc.freenode.net
CyberHome: http://www.tuxmaniac.com
--

--
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in

-- 
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in

Re: [ubuntu-in] How do i go about translating ubuntu documentation into a regional language?

[Gaurav Mishra]

On 5/15/07, Sri ranga <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi,
> There is phonetic tool " Microsoft input tool" (Beta) free download from the
> website:
> http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=39ba9cf3-8c05-482a-885d-00f16a0b8307&displaylang=en
> It works only on XP and above version.

And you need to shell 8k for buying that . he he lolz.

> Advantage: phonetic (typed in english font) can converted into any indian
> langagues  and similarly  any  indian  language can be  converted into
> phonetic(english font).

That`s very much possible in ubuntu with scim and if i compare both
tools , scim is far better than windows phonetic tool.

Read here to know how to configure scim
http://ubuntu-in.org/wiki/SCIM_hindi



> For translating feature, please check with CDAC website.   Search
> "Translating english to Indian languages"
>

In the translation a offline dictionary is a much needed tool , read
http://ubuntu-in.org/wiki/Hindi_dict
to configure shabdanjali


And also don`t forget to join Ubuntu Hindi Translator group
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-hi


Cheers be in touch
>
> On 5/15/07, shavinder singh <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> >
> >
> >
> > Hi All,
> > Could anybody guide me on how do i go about translating ubuntu
> documentation into a regional language? i would appreciate  as much detail
> as possible.
> > Thanks
> >
> > 
>  Office firewalls, cyber cafes, college labs, don't allow you to download
> CHAT? Here's a solution!
> > --
> > ubuntu-in mailing list
> > ubuntu-in@lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in
> >
> >
>
>
> --
> ubuntu-in mailing list
> ubuntu-in@lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in
>
>


-- 
-- 
Thanks and Regards
Gaurav Mishra
Linux User #348873
ILUGD Commitee Member, GZLUG , DGLUG Moderator
B.Tech 4th Year Computer Science , RKGIT , Ghaziabad
http://rockybhai.blogspot.com
"When i can run , i will run , When i can walk , i will walk, When i can
crawl , i will crawl. But i will not stop moving forward"

-- 
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in

Re: [ubuntu-in] How do i go about translating ubuntu documentation into a regional language?

[Aanjhan R]

Hi,

On 5/15/07, Sri ranga <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi,
> There is phonetic tool " Microsoft input tool" (Beta) free download from the
> website:
> http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=39ba9cf3-8c05-482a-885d-00f16a0b8307&displaylang=en
> It works only on XP and above version.
>

We would suggest that any post/suggestions/recommendations be only
"Free" Software[1]. You could recommend anything else, as per your
wish, but a request is not to post it on the list but mail it offline
directly to the OP. I assume that the OP was looking out for a Free
Software that runs on GNU/Linux systems since he has posted it on this
list. A sincere request to abide by the rules of this list.

[1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html

Reggies.
-- 
Aanjhan
--
a.k.a Tuxmaniac
Locations: #ubuntu-in, #linux-india, #gnu-india @irc.freenode.net
CyberHome: http://www.tuxmaniac.com
--

-- 
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in

Re: [ubuntu-in] How do i go about translating ubuntu documentation into a regional language?

[Sri ranga]

Hi,
There is phonetic tool " Microsoft input tool" (Beta) free download from the
website:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=39ba9cf3-8c05-482a-885d-00f16a0b8307&displaylang=en
It works only on XP and above version.
Advantage: phonetic (typed in english font) can converted into any indian
langagues  and similarly  any  indian  language can be  converted into
phonetic(english font).
For translating feature, please check with CDAC website.   Search
"Translating english to Indian languages"

On 5/15/07, shavinder singh <[EMAIL PROTECTED]> wrote:


Hi All,
Could anybody guide me on how do i go about translating ubuntu
documentation into a regional language? i would appreciate  as much detail
as possible.
Thanks

--
Office firewalls, cyber cafes, college labs, don't allow you to download
CHAT? Here's a 
solution!

--
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in


-- 
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in

[ubuntu-in] How do i go about translating ubuntu documentation into a regional language?

[shavinder singh]

Hi All,
Could anybody guide me on how do i go about translating ubuntu documentation 
into a regional language? i would appreciate  as much detail as possible.
Thanks




  Office firewalls, cyber cafes, college labs, don't allow you to download 
CHAT? Click here: http://in.messenger.yahoo.com/webmessengerpromo.php-- 
ubuntu-in mailing list
ubuntu-in@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-in