[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 72304] Re: "Deleted items folder" name doesn't make sense

2006-12-28 Thread Tom Harris
I think Joachim has summed up the problem pretty well in this one
sentence:

"In changing the 'Trash/Delete' concept to 'Delete/Permanently Delete'
you're not translating the interface, you are redesigning it, and that
isn't your job."

The attached icon is a Dustbin, a Wastebasket, heck you could probably
find an English-speaker who would call it Trash. But it is definitely
NOT a "Deleted Items".

** Attachment added: "Ceci n'est pas une Wastebasket"
   http://librarian.launchpad.net/5423318/gnome-dev-trash-empty.svg

-- 
"Deleted items folder" name doesn't make sense
https://launchpad.net/bugs/72304

-- 
Ubuntu-l10n-eng mailing list
Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng
https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation


Re: [Ubuntu-l10n-eng] bit of break

2006-12-28 Thread Sridhar Dhanapalan
On Saturday 16 December 2006 15:04, "Grant Galbraith" <[EMAIL PROTECTED]> 
wrote:
> Hello all,
>
> I've had a bit of break from team activities over the last couple of months
> due to work and family commitments. With things settling down on those
> fronts I'm ready to get involved with the team properly again.
>
> I've had a bit of a look at rosetta and things seem to be well in hand as
> far as the GB translations go :) I've also had a look at the list archives
> and noticed some recent discussion on the 'deleted items' chestnut... sigh,
> so much discussion went into that original decision.
>
> Is there anything specific that we are working on at the moment?

Sorry for the late reply. We have just about fulfilled what I consider to be 
the initial goal of this project: a comprehensive International English (i.e. 
en_GB with some minor modifications) translation of the packages in Rosetta. 
There are several other things that I would like to do, but have been unable 
to due to time constraints. I suggest that we take it easy for the moment 
(considering the time of year), but I intend to make some new proposals in 
January.


-- 
"There are a number of significant vulnerabilities in technologies relating to 
the IE domain/zone security model, the DHTML object model, MIME type 
determination, and ActiveX. It is possible to reduce exposure to these 
vulnerabilities by using a different web browser."
- US-CERT Vulnerability Note VU#323070, 2004-04-05


pgpOuBTRC2ebg.pgp
Description: PGP signature
-- 
Ubuntu-l10n-eng mailing list
Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng
https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation