Re: need help for translations, ubuntu studio video clip RMLL2008
I need to translate this : Have fun ! in spanish : Pásalo bien! in german : and this : Listen carefully ! in german : and to finish, this : Look ! in german : -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
Re: need help for translations, ubuntu studio video clip RMLL2008
Can't help with spanish german, but if you like/need to add italian translation, I'd be happy to help ;) Sergio On Wed, 2008-06-25 at 13:58 +0200, laurent.bellegarde wrote: Hi everyone, I need help for some translations to finish the ubuntu studio video clip for RMLL2008 I need to translate this : Have fun ! in spanish : in german : and this : Listen carefully ! in german : and to finish, this : Look ! in german : The video clip is going to contain the same message in french, english, spanish and german. Thank's for your help... Laurent from France -- Sergio Bello - Software Architect Sintechno S.r.l. [www.sintechno.it] Via Dante, 188 26100 - Cremona Phone 0372 22942 Fax 0372 565287 Mobile 329 9499343 EMail [EMAIL PROTECTED] -- There are only 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't... -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
Re: need help for translations, ubuntu studio video clip RMLL2008
Sergio Bello a écrit : Can't help with spanish german, but if you like/need to add italian translation, I'd be happy to help ;) hi sergio, go ahead, i'm taking your three translations in italian... bye, Laurent Sergio On Wed, 2008-06-25 at 13:58 +0200, laurent.bellegarde wrote: Hi everyone, I need help for some translations to finish the ubuntu studio video clip for RMLL2008 I need to translate this : Have fun ! in spanish : in german : and this : Listen carefully ! in german : and to finish, this : Look ! in german : The video clip is going to contain the same message in french, english, spanish and german. Thank's for your help... Laurent from France -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
RE: need help for translations, ubuntu studio video clip RMLL2008
German translations below: Date: Wed, 25 Jun 2008 13:58:13 +0200 From: [EMAIL PROTECTED] To: ubuntu-studio-users@lists.ubuntu.com Subject: need help for translations, ubuntu studio video clip RMLL2008 Hi everyone, I need help for some translations to finish the ubuntu studio video clip for RMLL2008 I need to translate this : Have fun ! in spanish : in german : Viel Spaß! and this : Listen carefully ! in german : Hör gut zu! and to finish, this : Look ! in german : Schau! --or-- Siehe! The video clip is going to contain the same message in french, english, spanish and german. Thank's for your help... Laurent from France -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users _ The other season of giving begins 6/24/08. Check out the i’m Talkathon. http://www.imtalkathon.com?source=TXT_EML_WLH_SeasonOfGiving-- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
RE: need help for translations, ubuntu studio video clip RMLL2008
I could help in spanish of course whit some one else juts tell me were to start.. -- Hector A. Henry Sjogreen Tel. (57+ 8) 5130253 Cel.: (57) 316-3192459 Visit: www.blinkyit.com -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
Re: need help for translations, ubuntu studio video clip RMLL2008
Hector Anthony Henry Sjogreen a écrit : I could help in spanish of course whit some one else juts tell me were to start.. Hi, for french, spanish, italian, english, that's done. I've several translations for german, i'm waiting few hours to be sure to write the good think. The preview has been done. Coming soon. Laurent -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
preview of ubuntu studio RMLL 2008 clip
Hi, i've done a first preview, you can download it from this adress : http://laurent.bellegarde.free.fr/lprod2/ubuntustudio/preview_ubuntu_studio.ogg 5.3 Mo, encoded in ogg théora/ogg vorbis broadband quality 320x240. The german translations are not finished yet, and if you have 17 seconds at the start with a black screen and only music, that's normal ;-) Tell me your opinion about the clip, it could change before the final release next friday. Good look, Bye laurent -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
Re: preview of ubuntu studio RMLL 2008 clip
laurent.bellegarde wrote: Hi, i've done a first preview, you can download it from this adress : http://laurent.bellegarde.free.fr/lprod2/ubuntustudio/preview_ubuntu_studio.ogg 5.3 Mo, encoded in ogg théora/ogg vorbis broadband quality 320x240. The german translations are not finished yet, and if you have 17 seconds at the start with a black screen and only music, that's normal ;-) Tell me your opinion about the clip, it could change before the final release next friday. Good look, Bye laurent Killer! Just a FYI though, .ogg was deprecated almost 2 years ago now. .ogv should be used for video and .ogg only for backwards-compatibility concerns. From: http://en.wikipedia.org/wiki/Ogg Previously, the .ogg file extension was used for any content distributed within Ogg, but as of 2007, the Xiph.Org Foundation requests that .ogg be used only for Vorbis due to backward compatibility concerns. The Xiph.Org Foundation decided to create a new set of file extensions and media types to describe different types of content such as .oga for audio only files, .ogv for video with or without sound (including Theora), and .ogx for applications. So I would say use .ogv so we can use the standards as intended. -Cory \m/ -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
Re: need help for translations, ubuntu studio video clip RMLL2008
German verified. in german : Viel Spaß! and this : Listen carefully ! in german : Hör gut zu! and to finish, this : Look ! in german : Schau! --or-- Siehe! -- Christopher Stamper Email: [EMAIL PROTECTED] Web: http://tinyurl.com/2ooncg gTalk: http://tinyurl.com/6e359r Skype: cdstamper -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
Res: need help for translations, ubuntu studio video clip RMLL2008
- Mensagem original De: laurent.bellegarde [EMAIL PROTECTED] Enviadas: Quarta-feira, 25 de Junho de 2008 8:58:13 I need to translate this : Have fun ! in portuguese : divirta-se! and this : Listen carefully ! in portuguese: Preste atenção! and to finish, this : Look ! in portuguese: Veja! The video clip is going to contain the same message in french, english, spanish and german. What about portuguese? The video is very nice! Cheers, Pietro Novos endereços, o Yahoo! que você conhece. Crie um email novo com a sua cara @ymail.com ou @rocketmail.com. http://br.new.mail.yahoo.com/addresses -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
Re: preview of ubuntu studio RMLL 2008 clip
Hh... After a look at the video, I think the following translations for italian are more appropriate: 1) Have fun ! Divertiti! 2) Listen carefully ! Ascolta bene! 3) Look ! Guarda! Sorry for the double work, but the context wasn't perfectly clear to me before watching the video. Sergio On Wed, 2008-06-25 at 17:41 +0200, laurent.bellegarde wrote: Hi, i've done a first preview, you can download it from this adress : http://laurent.bellegarde.free.fr/lprod2/ubuntustudio/preview_ubuntu_studio.ogg 5.3 Mo, encoded in ogg théora/ogg vorbis broadband quality 320x240. The german translations are not finished yet, and if you have 17 seconds at the start with a black screen and only music, that's normal ;-) Tell me your opinion about the clip, it could change before the final release next friday. Good look, Bye laurent -- Sergio Bello - Software Architect Sintechno S.r.l. [www.sintechno.it] Via Dante, 188 26100 - Cremona Phone 0372 22942 Fax 0372 565287 Mobile 329 9499343 EMail [EMAIL PROTECTED] -- There are only 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't... -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
Re: preview of ubuntu studio RMLL 2008 clip
-- Message: 8 Date: Wed, 25 Jun 2008 17:41:57 +0200 From: laurent.bellegarde [EMAIL PROTECTED] Subject: preview of ubuntu studio RMLL 2008 clip To: Ubuntu Studio Users Help and Discussion ubuntu-studio-users@lists.ubuntu.com Message-ID: [EMAIL PROTECTED] Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Hi, i've done a first preview, you can download it from this adress : http://laurent.bellegarde.free.fr/lprod2/ubuntustudio/preview_ubuntu_studio.ogg 5.3 Mo, encoded in ogg th?ora/ogg vorbis broadband quality 320x240. The german translations are not finished yet, and if you have 17 seconds at the start with a black screen and only music, that's normal ;-) Tell me your opinion about the clip, it could change before the final release next friday. Good look, Bye laurent -- Cool! I bet an UbuntuStudio.org site visitor would love to see something that nice play when they clicked each of the three UbuntuStudio flavors. I'm no digital artist or video editor, and can only barely understand French, but I'd help if I could. --Ray -- Ubuntu-Studio-users mailing list Ubuntu-Studio-users@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-users
