Re: [Request] Kubuntu FF Start Page Translations Needed
Hi, > There need to be some more translations for the Kubuntu Firefox start page. > Currently I have 9 translations and they are: : > * Japanese : > If you could please, translate the attached kindex.html file into your > language > and reply to this email. I would greatly appreciate it as well as the users > of > Kubuntu. Thanks again! I send Japanese translated file. Title: Kubuntu 8.04, Hardy Heronã¸ãããã! Kubuntu 8.04, Hardy Heronã¸ãããã! Kubuntu ã¯ããªã¼ã§ãK Desktop Environment ã¨ãå¤ãã®è³ãåè³ãã Ubuntu ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãå ã«ãããã¦ã¼ã¶ã«ãããããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã§ãã è¦åçã«ãªãªã¼ã¹ãããæä½ã§ã18ã¶æã®ç¡åã»ãã¥ãªãã£ã¢ãããã¼ããæä¾ããããã ããªããå¾ ã¡æãã§ãããå®å ¨ã§å®å®ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ç°å¢ãæã«å ¥ãã¾ãã ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦ç½å¼ãããéçºä½å¶ãã ä¸äºãã¾ãããããã«è¨ãããã¨ã«é¢ãã¦ã¯ããä»è ã¸ã®æãããã ã¨ããã³ã³ã»ããã«åºã¥ãã¦ãã¾ãã Kubuntuã¯ã³ãã¥ããã£ãªãã§ã¯åå¨ã§ãã¾ããããªããªãããã¶ã¤ã³ãããã æ°ããç©ãä½ã£ãããã³ã¼ããæ¸ãããã¨ãã£ãä½æ¥ãã å¤æ§ãªããã¸ã§ã¯ãã«ãã£ã¦è¡ããã¦ããããã§ããåå人ã¨åãã¼ã ã¯ã ããå¤ãã®äººã ã«Kubuntuãå©ç¨ãã¦ããããããã«ãã³ã¼ããã¢ã¼ãã¯ã¼ã¯ã ããã¥ã¡ã³ããæè¡çååãæä¾ãã¦ãã¾ãã ã©ããã£ã¦ã³ãã¥ããã£ã«è²¢ç®ããã°è¯ãã®ãã¯ã Helping Kubuntu ãã¼ã¸ãèªãã§ãã ãã Kubuntuã¨Ubuntuããã¸ã§ã¯ãã¯ãCanonical LTDã®æ¯æ´ãåãã¦ãã¾ãã Canonicalã¯ããªã¼ãªLinuxã½ããã¦ã§ã¢ãåºãæä¾ããä¼æ¥ã§ã Kubuntuã¨Ubuntuã¸ã®æåã®ãã«ãµãã¼ããæä¾ãã¦ãã¾ãã Kubuntuã§å°ã£ãã¨ãã¯: Kubuntuã«é¢ããå©åãå¾ãã«ã¯ããã®ãããªå ´æãããã¾ãã KMenu->Help ã¨ã¡ãã¥ã¼ããã©ããKubuntuã®ã·ã¹ãã ããã¥ã¡ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ãã ããã ãªãã£ã·ã£ã«ãªUbuntu Documentation Website ã³ãã¥ããã£ã®è²¢ç®ã«ããææ¸ ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã Ubuntu forums ããã㯠(å ãã¦) Kubuntu forums ï¼è¨³æ³¨ï¼æ¥æ¬èªã§å©ç¨ã§ãããµã¤ãã¨ãã¦ã Ubuntuæ¥æ¬èªãã©ã¼ã©ã ãããã¾ãï¼ ã¤ã³ã¿ã¼ããããªã¬ã¼ãã£ãã(IRC) Server: chat.freenode.net Channel: #kubuntu æåãµãã¼ã ï¼è¨³æ³¨ï¼è±èªã®ã¿ã§ãï¼ -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: [Request] Kubuntu FF Start Page Translations Needed
Le Saturday 15 mars 2008, Richard A. Johnson a écrit : > Hey everyone. > > There need to be some more translations for the Kubuntu Firefox start page. > Currently I have 9 translations and they are: Hi, I know you already have French translation, but here's a new version with some improvements. -- Bruno Patri Title: Bienvenue dans Kubuntu 8.04, Hardy Heron ! Bienvenue dans Kubuntu 8.04, Hardy Heron ! Kubuntu est un systÚme d'exploitation libre et ergonomique, basé sur l'environnement de bureau KDE et le systÚme largement reconnu Ubuntu. Avec un cycle de publication semestriel et au moins 18 mois de mises à jour de sécurité pour chaque version, c'est l'environnement informatique stable et sécurise que vous attendiez. Son développement conduit par la communauté et sa disponibilité universelle trouvent leur origines dans le concept « d'humanité envers les autres ». Kubuntu n'existe que grâce à sa communauté, car ses projets sont conçus, élaborés et implémentés par une communauté éclectique d'utilisateurs. Des individus et des équipes fournissent le code, le graphisme, la documentation et l'assistance technique en plus de promouvoir Kubuntu vers une plus large audience. Pour en savoir davantage sur la maniÚre d'apporter votre contribution, veuillez consulter la page Comment participer. Les projets Ubuntu et Kubuntu sont soutenus par Canonical Ltd, le premier fournisseur mondial de logiciels libres Linux. Canonical fournit une assistance commerciale complÚte pour Ubuntu et Kubuntu. Obtenir de l'aide pour Kubuntu : Voici quelques uns des moyens pour obtenir de l'aide pour Kubuntu : Sélectionnez Menu-K->Aide pour accéder à la documentation Kubuntu. Site Web de la documentation officielle [anglais] La documentation de la communauté francophone Les listes de diffusion dont la la liste de diffusion de la communauté francophone Le forum francophone Ubuntu Messagerie instantanée (IRC) Serveur: chat.freenode.net Canal: #kubuntu-fr Assistance commerciale [anglais] signature.asc Description: This is a digitally signed message part. -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
