Hi, > There need to be some more translations for the Kubuntu Firefox start page. > Currently I have 9 translations and they are: : > * Japanese : > If you could please, translate the attached kindex.html file into your > language > and reply to this email. I would greatly appreciate it as well as the users > of > Kubuntu. Thanks again!
I send Japanese translated file.Title: Kubuntu 8.04, Hardy Heronã¸ãããã!
Kubuntu 8.04, Hardy Heronã¸ãããã!
Kubuntu ã¯ããªã¼ã§ãK Desktop Environment ã¨ãå¤ãã®è³ãåè³ãã Ubuntu ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãå ã«ãããã¦ã¼ã¶ã«ãããããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã§ãã è¦åçã«ãªãªã¼ã¹ãããæä½ã§ã18ã¶æã®ç¡åã»ãã¥ãªãã£ã¢ãããã¼ããæä¾ããããã ããªããå¾ ã¡æãã§ãããå®å ¨ã§å®å®ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ç°å¢ãæã«å ¥ãã¾ãã ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦ç½å¼ãããéçºä½å¶ãã ä¸äºãã¾ãããããã«è¨ãããã¨ã«é¢ãã¦ã¯ããä»è ã¸ã®æãããã ã¨ããã³ã³ã»ããã«åºã¥ãã¦ãã¾ãã
Kubuntuã¯ã³ãã¥ããã£ãªãã§ã¯åå¨ã§ãã¾ããããªããªãããã¶ã¤ã³ãããã æ°ããç©ãä½ã£ãããã³ã¼ããæ¸ãããã¨ãã£ãä½æ¥ãã å¤æ§ãªããã¸ã§ã¯ãã«ãã£ã¦è¡ããã¦ããããã§ããåå人ã¨åãã¼ã ã¯ã ããå¤ãã®äººã ã«Kubuntuãå©ç¨ãã¦ããããããã«ãã³ã¼ããã¢ã¼ãã¯ã¼ã¯ã ããã¥ã¡ã³ããæè¡çååãæä¾ãã¦ãã¾ãã ã©ããã£ã¦ã³ãã¥ããã£ã«è²¢ç®ããã°è¯ãã®ãã¯ã Helping Kubuntu ãã¼ã¸ãèªãã§ãã ãã
Kubuntuã¨Ubuntuããã¸ã§ã¯ãã¯ãCanonical LTDã®æ¯æ´ãåãã¦ãã¾ãã Canonicalã¯ããªã¼ãªLinuxã½ããã¦ã§ã¢ãåºãæä¾ããä¼æ¥ã§ã Kubuntuã¨Ubuntuã¸ã®æåã®ãã«ãµãã¼ããæä¾ãã¦ãã¾ãã
Kubuntuã§å°ã£ãã¨ãã¯:
Kubuntuã«é¢ããå©åãå¾ãã«ã¯ããã®ãããªå ´æãããã¾ãã
- -> ã¨ã¡ãã¥ã¼ããã©ããKubuntuã®ã·ã¹ãã ããã¥ã¡ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ãã ããã
- ãªãã£ã·ã£ã«ãªUbuntu Documentation Website
- ã³ãã¥ããã£ã®è²¢ç®ã«ããææ¸
- ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã
- Ubuntu forums ããã㯠(å ãã¦) Kubuntu forums ï¼è¨³æ³¨ï¼æ¥æ¬èªã§å©ç¨ã§ãããµã¤ãã¨ãã¦ã Ubuntuæ¥æ¬èªãã©ã¼ã©ã ãããã¾ãï¼
-
ã¤ã³ã¿ã¼ããããªã¬ã¼ãã£ãã(IRC)
- Server: chat.freenode.net
- Channel: #kubuntu
- æåãµãã¼ã ï¼è¨³æ³¨ï¼è±èªã®ã¿ã§ãï¼
-- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
