Re: [Affects over 30 languages] ISOLINUX problems with translations; F1-F6 Options

[Sasa Tekovic]

On Tue, Apr 17, 2012 at 7:31 PM, Eduard Gotwig  wrote:
>
> HRVATSKI
>

Hi,

Croatian (hr, Hrvatski) is fixed.

Cheers!

--
Sasa Tekovic

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: [Affects over 30 languages] ISOLINUX problems with translations; F1-F6 Options

[Sveinn í Felli]

Þann þri 17.apr 2012 21:36, skrifaði Sveinn í Felli:

Þann þri 17.apr 2012 17:31, skrifaði Eduard Gotwig:

Hello,

I want to inform you that the translations are simply to
long for over 30 languages,



A link to the translation platform/zone would be handy.
Is it in Launchpad ?

Sveinn í Felli


this affects:

AMNATIC

ASTURIANU

BELARUS

--


ISLENSKA


---

TELEGU

TIENG VIET


In these languages, the user is not able to read the last F6
Option from the ISOLINUX menu.


Also I want to note that

BENGA

THAI

do not have any translations for the start options, and the
F(unction) Options, but for the Help (to find at F1)

I am unsure of GATEGO

The translations for HINDI and KHMER are broken in the Help
(to find at F1)

If you know one of these languages PLEASE fix it.

I have to say that I dont know where the link to the
translation series is, I am sorry for that.

Please understand the importance of this, to users.

If you fixed a translation, you can mark it HERE:
https://docs.google.com/document/d/1DHNz26wUJR6y8rUrR1zVJ_tYW3EoFAmOgwUMhSqY76k/edit

, too.

If I was wrong, I am sorry for that, please post that, too.

I thank you for helping :-)

Eduard Gotwig



Hi again,

Got a link by private mail:



If this is the correct Launchpad series, I don't see where 
the problem lies for my language (Icelandic -is). A couple 
of strings/lines are close to 60 characters but I don't 
think any exceeds any such theoretical limit.

Is there a defined limit?

Regards,
Sveinn í Felli


--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Status of Kubuntu 12.04 translations

[David Planella]

Al 13/04/12 23:55, En/na David Planella ha escrit:
> Hi all,
> 
> I just wanted to give a heads up to those of you translating Kubuntu.
> 
> We finally found out the cause for a bug [1] affecting the KDE templates
> in Launchpad, and it turned out that they weren't being updated on every
> package upload, which means that they remained out of date.
> 
> We started fixing this yesterday by updating all of the templates in
> Launchpad. The next step once all templates are up to date is to
> re-upload the upstream translations via the kde-l10n-
> packages, which will happen very soon. Until then, I'd like to ask
> everyone to hold off doing translations that are not Ubuntu-specific to
> the KDE templates in Launchpad.
> 
> I'll notify the list when the translations have been uploaded, and in
> the meantime I apologise for any inconvenience.
> 
> Regards,
> David.
> 
> [1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/945560
> 

So here's another update:

Unfortunately the KDE translations take a few days to get imported into
Launchpad (it's a huge upload with 32K files to import), so even after
delaying the final language pack export as much as possible last night,
not all of them got imported in time. In any case, they will be released
in a new language pack shortly after release.

Another set of translations to mention is that from the Calligra suite.
Due to the way they are packaged (neither in the gettext nor in the KDE
layout), they did not get automatically imported into Launchpad, and we
are currently looking at ways to import them.

Cheers,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Localized ubuntu-docs screenshots

[David Planella]

Al 18/04/12 08:18, En/na Matthew East ha escrit:
> On 18 April 2012 07:15, Martin Pitt  wrote:
>> Hello again,
>>
>> David Planella [2012-04-17 21:12 +0200]:
>>> Actually, this brings up another subject that we discussed on
>>> #ubuntu-desktop this afternoon: this might have been my fault for not
>>> checking out and giving a heads up, but I hadn't realized that there
>>> hadn't been any ubuntu-docs upload last week.
>>>
>>> Since we implemented the feature whereby localized documentation is part
>>> of the language packs a few cycles ago, ubuntu-docs need to be uploaded
>>> to launchpad prior to starting the process of exporting the translations
>>> for language packs.
>>
>> It's unrelated to Launchpad's language tarballs. The precise condition
>> is "ubuntu-docs needs to be uploaded AND BUILT before we start
>> building the language packs" (i. e. preparing their source packages
>> from the LP export and the static translation tarballs from LP).
>>
>> As we have the new ubuntu-docs built, and I am still waiting for the
>> LP export to finish, we are good here.
> 
> Good news! Thanks to everyone involved.
> 

Just a quick follow-up:

The language pack tarball export from Launchpad has finished,
ubuntu-docs translations are fetched directly from Launchpad, as
confirmed by Martin, and he tells me the final language pack build
including all those translations has started, so we're all good :)

Cheers,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators