RE: Doubt with "cannot + adjective"

[Luís Santos]

Hello
For me there is a grammar error or a typo in this sentence...
In my opinion instead of "cannot specific" it should be "cannot specify"

Regards

- Mensagem Original -
De: "Daniel G" 
Enviado: ‎06/‎02/‎2016 23:32
Para: "ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" 

Assunto: Doubt with "cannot + adjective"

Hola a todos:

I've found the following expression


"a connection using '%s' authentication cannot specific a WPA password"
(see item 1361 for network-manager package translation)

I don't understand well the meaning of the structure cannot + specific. Isn't 
it expected an infinitive?
In fact it is for me difficult to understand the idea behind the sentence.

Muchas gracias!-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Doubt with "cannot + adjective"

[Daniel G]

Hola a todos:

I've found the following expression

"a connection using '|%s|' authentication _cannot specific_ a WPA password"
(see item 1361 for network-manager package translation)

I don't understand well the meaning of the structure cannot + specific. 
Isn't it expected an infinitive?

In fact it is for me difficult to understand the idea behind the sentence.

Muchas gracias!



-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Ubuntu phones and l10n

[Michael Bauer]

Thanks Victor.

In which case (if I'm reading this 
https://developer.ubuntu.com/en/start/ubuntu-for-devices/image-channels/ 
right), my device should be on a 6 week update cycle. In which case 
there are many more translations missing in the updates than there 
should be. Out translations weren't at 100% but in the high 90s and I'm 
not getting a high 90s localized experience (not talking about things 
like non-system apps like Facebook).


What module would I file I bug under for missing localized strings?

Michael

Sgrìobh ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com na leanas 06/02/2016 
aig 12:00:

On Fri, Feb 5, 2016 at 6:03 PM, Michael Bauer  wrote:

>- how often are translations pushed to the physical devices? Each minor
>updates with new locales on each major, like Ubuntu Desktop? Just trying to
>plan ahead - we have a number of issues (truncs above all) to fix and would
>be good to know how often they land in updates

   In the rc-proposed channel there is an update every week. In stable,
each OTA come with fresh an updated translations.

   Greetings,


--
*Akerbeltz *
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701

*Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!*
Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net 

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators