Re: New Ubuntu slideshow proposed for merging - string change

[Gunnar Hjalmarsson]

On 2016-03-23 16:40, Hannie Dumoleyn wrote:
> Hello Will,
> Why Ubuntu Software Store?

When I asked that question on IRC, Will gave me this answer:

http://irclogs.ubuntu.com/2016/03/22/%23ubuntu-desktop.html#t20:24

-- 
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: New Ubuntu slideshow proposed for merging - string change

[Hannie Dumoleyn]

Hello Will,
Why Ubuntu Software Store? With the name "store" I think of a place 
where you buy things. In Xenial Ubuntu Software Center will be replaced 
by gnome-software (the name of this application is Software). I find 
this name, just Software, very confusing in documentation. Personally, I 
would go for the word "Software Center".
btw, we had the same confusion when the name Nautilus was changed to 
Files. In documentation the difference between files and Files is very 
small.

Hannie

Op 22-03-16 om 21:07 schreef Will Cooke:

Saluton translators!

I've just put a merge proposal up for a slightly amended installer 
slideshow:


https://code.launchpad.net/~willcooke/ubiquity-slideshow-ubuntu/ubiquity-slideshow-ubuntu/+merge/289835 



Assuming I've got everything correct and it gets approved there is a 
slight change of text on the Software slide that you should be aware of.


The old text:
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education 
and "

"Games, alongside helpful reviews from other users."

The new text:
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the 
Ubuntu "
"Software Store, you can find and install new apps with ease. Just 
type in "
"what you’re looking for, or explore categories such as Science, 
Education "

"and Games, alongside helpful reviews from other users."

Please let me know if you have any questions, and thank you!

-Will





-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: VPN setup translations

[Richard Somlói]

HI Jonas,

Thanks for your answer. :)

2016-03-23 11:25 GMT+01:00 Jonas Drange :

> Hi Richard,
>
> that's one of the few things that are translatable in Ubuntu System
> Settings. I didn't mention them since System Settings had it's POT file
> update automatically.
>
> The other strings in System Settings are:
> “To add a VPN configuration, download its config file or configure it
> manually.” This string is actually hidden because we don't support config
> files yet—so this isn't time critical.
> “Add Manual Configuration…”
> “VPN reconnection required.”
> “You need to reconnect for changes to have an effect.”
>
> The keywords for VPN are also translatable in System Settings.
>
> Thank you.
>
> On 23 March 2016 at 08:52, Richard Somlói  wrote:
>
>> Hey,
>>
>> I can't find the "Add Manual Configuration" button's string in the
>> translation template.
>>
>> 2016-03-22 18:05 GMT+01:00 Jonas Drange :
>>
>>> Hi list,
>>>
>>> we recently added a VPN setup panel in System Settings, but I failed to
>>> update the .pot file for this change. This means we'll have less time to
>>> translate these strings than we usually do, and I do apologize.
>>>
>>> How to translate:
>>> The strings to be translated are here [1]. Note that this is the
>>> ubuntu-settings-components project, not the ubuntu-system-settings project.
>>> The UI still appears in System Settings (on the phone/tablet).
>>>
>>> To avoid future mistakes of this kind, I will try to add automatic
>>> updates of the .pot file for this project, and at the very least add a
>>> README to this project that describes the situation.
>>>
>>> Thank you.
>>>
>>> Best regards,
>>> Jonas G. Drange
>>>
>>> [1] https://translations.launchpad.net/ubuntu-settings-components
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> ubuntu-translators mailing list
>>> ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>>
>>>
>>
>
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: VPN setup translations

[Richard Somlói]

Hey,

I can't find the "Add Manual Configuration" button's string in the
translation template.

2016-03-22 18:05 GMT+01:00 Jonas Drange :

> Hi list,
>
> we recently added a VPN setup panel in System Settings, but I failed to
> update the .pot file for this change. This means we'll have less time to
> translate these strings than we usually do, and I do apologize.
>
> How to translate:
> The strings to be translated are here [1]. Note that this is the
> ubuntu-settings-components project, not the ubuntu-system-settings project.
> The UI still appears in System Settings (on the phone/tablet).
>
> To avoid future mistakes of this kind, I will try to add automatic updates
> of the .pot file for this project, and at the very least add a README to
> this project that describes the situation.
>
> Thank you.
>
> Best regards,
> Jonas G. Drange
>
> [1] https://translations.launchpad.net/ubuntu-settings-components
>
>
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
>
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators