ubuntu 10.04 start page update
Hi, We are trying to push an updated design for Ubuntu 10.04 Start Page and there is one new message that needs translations Ubuntu community You can see the new design here: http://l10n.ubuntu.tla.ro/startpage-10.04-en/ The text can be translated here: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page/trunk/+pots/startpage The plan is to have the new string translated by the end of next week 22th of April. Martin Albisetti is working hard at making the new design work with RTL languages. If you have any hints about what can be changes in the HTML/CSS to fix the RTL problem please add your comment on this bug: https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page/+bug/525070 Right now there are no freezes for Ubuntu start page and we will continue to update the pages as soon as we will have a batch of new translations. If you have time, please add your translation for the new string and I will generate the translated webpages to get a feedback before uploading them on the production server. Thank you very much for all your effort! Cheers, -- Adi Roiban -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
Hi Adi, thank you for your great work. Translations of the start pages looks fine, but searching with the start page, we get English result page which is not localized. I found that this problem was reported as Bug #363381[1]. And I realized that to fix is easy at least for Google. So I sent a patch to the bug. Please consider to include this fix for the start pages. I don't know how many languages Google can display in. So I would ask for translators whether your language is supported by Google, and this fix has effect. [1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu-start-page/+bug/363381 -- Nobuto MURATA / 村田信人 pore...@gmail.com -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
For Russian it's ok. Thanks! 2010/2/21 Fran Dieguez lis...@mabishu.com Galician (gl) is looking perfect! Thanks Adi On 21/02/10 11:41, David Planella wrote: El dg 21 de 02 de 2010 a les 12:10 +0200, en/na Adi Roiban va escriure: În data de Du, 21-02-2010 la 10:01 +, Sveinn í Felli a scris: Þann sun 21.feb 2010 09:22, skrifaði Thanos Lefteris: On Sat, Feb 20, 2010 at 6:50 PM, Adi Roibana...@roiban.ro wrote: Also I am not sure if the browsers are picking the correct encoding. Please test them and let us know if there are problems for your language. Does UTF-8 encoding garble displaying of many languages? Here is the bug report https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page/+bug/525053 I have now set UTF-8 for all languages. http://l10n.ubuntu.tla.ro/startpage-10.04/ Please test and report if there are problems. Good work Adi! Thanks a lot for looking into this. (Catalan is looking good with UTF-8) Cheers, David. -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators -- С уважением Игорь -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
On Sat, Feb 20, 2010 at 06:50:02PM +0200, Adi Roiban wrote: Hi, I have updated the test translations for Ubuntu 10.04 start page. You can check them here: http://l10n.ubuntu.tla.ro/startpage-10.04/ Polish translations were renamed to index.html.po and Turkis to index.html.tu There are index pages for Yahoo and Google. I think the page is not displayed correctly for RTL languages. Right, Arabic pages are broken. Regards, Khaled -- Khaled Hosny Arabic localiser and member of Arabeyes.org team Free font developer -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
Norwegian, nb, doesn't open, but rather gives me a Download dialog. Seems the server considers files ending with .nb special. Translations look fine though (when viewing it offline). -- Geir Hauge -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
Both Japanese pages(.ja) looks fine. Thanks. kazken3 On Sat, 20 Feb 2010 18:50:02 +0200 Adi Roiban a...@roiban.ro wrote: Hi, I have updated the test translations for Ubuntu 10.04 start page. You can check them here: http://l10n.ubuntu.tla.ro/startpage-10.04/ Polish translations were renamed to index.html.po and Turkis to index.html.tu There are index pages for Yahoo and Google. I think the page is not displayed correctly for RTL languages. Also I am not sure if the browsers are picking the correct encoding. Please test them and let us know if there are problems for your language. Ubuntu Start Page translations can be done here: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page Bugs can be reported here: https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page Cheers, -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
Both the start pages looks fine for Bengali(bn) . thanks nasir khan saikat launchpad.net/~nasir8891 -- Nasir Khan Saikat [নাসির খান সৈকত] google.com/profiles/nasir8891 nasir8891.wordpress.com -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
Adi, please include Lao language as index.html.lo. if this needs to be translated, please forward to me and i'll take care. thanks, anousak Lao team leader On 2/20/10, Adi Roiban a...@roiban.ro wrote: Hi, I have updated the test translations for Ubuntu 10.04 start page. You can check them here: http://l10n.ubuntu.tla.ro/startpage-10.04/ Polish translations were renamed to index.html.po and Turkis to index.html.tu There are index pages for Yahoo and Google. I think the page is not displayed correctly for RTL languages. Also I am not sure if the browsers are picking the correct encoding. Please test them and let us know if there are problems for your language. Ubuntu Start Page translations can be done here: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page Bugs can be reported here: https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page Cheers, -- Adi Roiban -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators -- Regards, Anousak (Anthony) Souphavanh Managing Director Email: anou...@gmail.com Skype: xangdao1 Cell: 856-20-549-3166 http://www.xangdao.com http://www.linkedin.com/in/anousak Small can make a big impact T4 Road, Opposite Settha Hospital., B. Donkoy, Saysettha District VTE, Lao PDR At your service for a complete ICT solution. -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
Þann sun 21.feb 2010 09:22, skrifaði Thanos Lefteris: On Sat, Feb 20, 2010 at 6:50 PM, Adi Roibana...@roiban.ro wrote: Also I am not sure if the browsers are picking the correct encoding. Please test them and let us know if there are problems for your language. Maybe you should define the encoding with the following tag inside head, for those languages that are using UTF-8. I also had to change the encoding manualy from the browser. meta http-equiv=content-type content=text/html;charset=UTF-8/ Does UTF-8 encoding garble displaying of many languages? Sveinn í Felli -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
În data de Du, 21-02-2010 la 10:01 +, Sveinn í Felli a scris: Þann sun 21.feb 2010 09:22, skrifaði Thanos Lefteris: On Sat, Feb 20, 2010 at 6:50 PM, Adi Roibana...@roiban.ro wrote: Also I am not sure if the browsers are picking the correct encoding. Please test them and let us know if there are problems for your language. Does UTF-8 encoding garble displaying of many languages? Here is the bug report https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page/+bug/525053 I have now set UTF-8 for all languages. http://l10n.ubuntu.tla.ro/startpage-10.04/ Please test and report if there are problems. Cheers, -- Adi Roiban -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
În data de Du, 21-02-2010 la 10:01 +, Anousak Souphavanh a scris: Adi, please include Lao language as index.html.lo. if this needs to be translated, please forward to me and i'll take care. thanks, anousak Lao team leader Hi, Ubuntu Start Page translations should done here: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page There is no need to forward and move translations over email. Just make sure Ubuntu Start Page Lao translations are complete (100%) in Launchpad and the translated page will be created with the next update. Cheers, -- Adi Roiban -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
Thanks Adi, Sinhala (si) displays correctly with UTF-8. I'll make a suggestion: It'll be great if the preferred language in google could be set to the language of the start page. since when you search from the start page (discussing here) the result pages won't come in that language, but instead in English. I don't know whether this could be done, but if could it'll really be great. cheers, Jeewantha -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
Galician (gl) is looking perfect! Thanks Adi On 21/02/10 11:41, David Planella wrote: El dg 21 de 02 de 2010 a les 12:10 +0200, en/na Adi Roiban va escriure: În data de Du, 21-02-2010 la 10:01 +, Sveinn í Felli a scris: Þann sun 21.feb 2010 09:22, skrifaði Thanos Lefteris: On Sat, Feb 20, 2010 at 6:50 PM, Adi Roibana...@roiban.ro wrote: Also I am not sure if the browsers are picking the correct encoding. Please test them and let us know if there are problems for your language. Does UTF-8 encoding garble displaying of many languages? Here is the bug report https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page/+bug/525053 I have now set UTF-8 for all languages. http://l10n.ubuntu.tla.ro/startpage-10.04/ Please test and report if there are problems. Good work Adi! Thanks a lot for looking into this. (Catalan is looking good with UTF-8) Cheers, David. -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Ubuntu 10.04 start page
Hi, I have updated the test translations for Ubuntu 10.04 start page. You can check them here: http://l10n.ubuntu.tla.ro/startpage-10.04/ Polish translations were renamed to index.html.po and Turkis to index.html.tu There are index pages for Yahoo and Google. I think the page is not displayed correctly for RTL languages. Also I am not sure if the browsers are picking the correct encoding. Please test them and let us know if there are problems for your language. Ubuntu Start Page translations can be done here: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page Bugs can be reported here: https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page Cheers, -- Adi Roiban -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
Hi Adi, To pt_BR it's everything ok! Cheers, - André Gondim E-mail: andregon...@ubuntu.com Blog: http://andregondim.eti.br OpenPGP keys: C9721403 - On Sat, Feb 20, 2010 at 14:50, Adi Roiban a...@roiban.ro wrote: Hi, I have updated the test translations for Ubuntu 10.04 start page. You can check them here: http://l10n.ubuntu.tla.ro/startpage-10.04/ Polish translations were renamed to index.html.po and Turkis to index.html.tu There are index pages for Yahoo and Google. I think the page is not displayed correctly for RTL languages. Also I am not sure if the browsers are picking the correct encoding. Please test them and let us know if there are problems for your language. Ubuntu Start Page translations can be done here: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page Bugs can be reported here: https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page Cheers, -- Adi Roiban -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
Hi, page for Sinhala (si) is not displaying correctly, (its displaying some rubbish) I think there's a problem with the browser and the encoding used. The browser seems not to pick the right encoding. I've checked pages for some other languages too, but they have the same problem. It seems that the problem is with languages using characters other than in the Latin alphabet. cheers, Jeewantha. -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Ubuntu 10.04 start page
For zh_CN, the default encoding should be UTF-8 rather than GB*, and in using UTF-8 everything works well. Regards, Aron Xu On Sun, Feb 21, 2010 at 9:20 AM, Jeewantha Lekamwasam trueorcr...@gmail.com wrote: Hi, page for Sinhala (si) is not displaying correctly, (its displaying some rubbish) I think there's a problem with the browser and the encoding used. The browser seems not to pick the right encoding. I've checked pages for some other languages too, but they have the same problem. It seems that the problem is with languages using characters other than in the Latin alphabet. cheers, Jeewantha. -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
