Re: [de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen
Hallo, ich sehe zwei Möglichkeiten, die die verschiedenen Zeichensätze erklären könnten: 1. ein Teil der Inhalte wurde in die Fritzbox impotiert und der Rest via Programm eingegeben 2. es wurden verschiedene Programme zur Eingabe in die Fritzbox verwendet Für das Problem der Umwandlung der Zeichen in korrekte Umlaute schlage ich das Öffnen der csv-Datei in Writer vor und dann via der Extension "Alternatives Suchen und Ersetzen" und dessen Batchmodus das Suchen/Ersetzen in einem Rutsch und anschliessend wieder in csv-Format speichern und dann in Calc öffnen viele Grüsse Martin Jenniges Am 17.07.2021 um 14:21 schrieb Boris Kirkorowicz: Hallo, Am 16.07.21 um 17:03 schrieb Norbert Scheibner: Am 03.07.2021 um 15:11:45 schrieb Boris Kirkorowicz: Gibt es abseits manueller Korrektur eine Möglichkeit, beides zugleich korrekt zu importieren? Kannst Du mal eine Beispielzeile posten, die möglichst viele Sonderfälle enthält? Vielleicht ist es ja ein anderer Zeichensatz? ja, darum geht es. Beispiele: 1;01.05.21 09:58;Schröder;0123456789;1.OG BÃŒro Schmidt;234567890;0:01 1;09.04.21 10:59;Glück & Franke;01721234569;EG KÃŒche;234567891;0:03 Ich hoffe, es kommt so an, wie ich es hier angezeigt sehe. ;-) -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen
Hallo Boris, werden schon in der Datei "FRITZ!Box_Anrufliste.csv" die Umlaute "richtig" UND "falsch" dargestellt ? Wenn ja, dann wäre das eigentlich ein "AVM"-Problem. Das habe ich noch gefunden: https://www.ip-phone-forum.de/threads/anrufliste-in-excel-umlaute-sind-nicht-korrekt.303169/ Grüße Hans-Werner :-)) -- Originalnachricht -- Von: "Boris Kirkorowicz" An: users@de.libreoffice.org Gesendet: 17.07.2021 15:32:11 Betreff: Re: [de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen Hallo, Am 17.07.21 um 15:25 schrieb OoOHWHOoO: so weit ich das überschaue, gibt es da wohl keine Möglichkeit. schade. [1] Aber was ich mich frage ist, wieso kommen da unterschiedliche Zeichensätze in einer Datei zusammen ? Ich habe selbst keine Fritz!Box, aber: https://avm.de/service/wissensdatenbank/dok/FRITZ-Card-PCI/384_Anwendungsdaten-der-FRITZ-Anwendungsprogramme-sichern/ Du scheinst wohl die Daten der exportierten Datei "Informationen über Gespräche mit FRITZ!fon" ( fritzfon.dbf / fritzfon.mdx ) weiterverarbeiten zu wollen. Wie erstellst Du eine Text-Datei aus "fritzfon.dbf" bzw. "fritzfon.mdx" ? Längst nicht so aufwendig: Telefonie → Anrufe → [Sichern] speichert die Anrufliste als FRITZ!Box_Anrufliste.csv Keine Ahnung, ob ich richtig mutmaße [1] ... Das sieht auch für mich so aus. Bislang habe ich noch keine Antwort dazu gefunden. -- Originalnachricht -- Von: "Boris Kirkorowicz" An: users@de.libreoffice.org Gesendet: 17.07.2021 14:21:49 Betreff: Re: [de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen Hallo, Am 16.07.21 um 17:03 schrieb Norbert Scheibner: Am 03.07.2021 um 15:11:45 schrieb Boris Kirkorowicz: Gibt es abseits manueller Korrektur eine Möglichkeit, beides zugleich korrekt zu importieren? Kannst Du mal eine Beispielzeile posten, die möglichst viele Sonderfälle enthält? Vielleicht ist es ja ein anderer Zeichensatz? ja, darum geht es. Beispiele: 1;01.05.21 09:58;Schröder;0123456789;1.OG BÃŒro Schmidt;234567890;0:01 1;09.04.21 10:59;Glück & Franke;01721234569;EG KÃŒche;234567891;0:03 Ich hoffe, es kommt so an, wie ich es hier angezeigt sehe. ;-) -- Mit freundlichem Gruß Best regards Boris Kirkorowicz -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen
Hallo, Am 17.07.21 um 15:25 schrieb OoOHWHOoO: > so weit ich das überschaue, gibt es da wohl keine Möglichkeit. schade. > [1] Aber was ich mich frage ist, wieso kommen da unterschiedliche > Zeichensätze in einer Datei zusammen ? > > Ich habe selbst keine Fritz!Box, aber: > > https://avm.de/service/wissensdatenbank/dok/FRITZ-Card-PCI/384_Anwendungsdaten-der-FRITZ-Anwendungsprogramme-sichern/ > > Du scheinst wohl die Daten der exportierten Datei "Informationen über > Gespräche mit FRITZ!fon" ( fritzfon.dbf / fritzfon.mdx ) > weiterverarbeiten zu wollen. > > Wie erstellst Du eine Text-Datei aus "fritzfon.dbf" bzw. "fritzfon.mdx" > ? Längst nicht so aufwendig: Telefonie → Anrufe → [Sichern] speichert die Anrufliste als FRITZ!Box_Anrufliste.csv > Keine Ahnung, ob ich richtig mutmaße [1] ... Das sieht auch für mich so aus. Bislang habe ich noch keine Antwort dazu gefunden. > -- Originalnachricht -- > Von: "Boris Kirkorowicz" > An: users@de.libreoffice.org > Gesendet: 17.07.2021 14:21:49 > Betreff: Re: [de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen > >> Hallo, >> >> Am 16.07.21 um 17:03 schrieb Norbert Scheibner: >>> Am 03.07.2021 um 15:11:45 schrieb Boris Kirkorowicz: >>>> >>>> Gibt es abseits manueller Korrektur eine Möglichkeit, beides zugleich >>>> korrekt zu importieren? >>> >>> Kannst Du mal eine Beispielzeile posten, die möglichst viele Sonderfälle >>> enthält? >>> >>> Vielleicht ist es ja ein anderer Zeichensatz? >> >> ja, darum geht es. Beispiele: >> >>> 1;01.05.21 09:58;Schröder;0123456789;1.OG BÃŒro Schmidt;234567890;0:01 >>> 1;09.04.21 10:59;Glück & Franke;01721234569;EG KÃŒche;234567891;0:03 >> >> Ich hoffe, es kommt so an, wie ich es hier angezeigt sehe. ;-) >> >> >> -- Mit freundlichem Gruß Best regards Boris Kirkorowicz -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen
Hallo Boris, so weit ich das überschaue, gibt es da wohl keine Möglichkeit. [1] Aber was ich mich frage ist, wieso kommen da unterschiedliche Zeichensätze in einer Datei zusammen ? Ich habe selbst keine Fritz!Box, aber: https://avm.de/service/wissensdatenbank/dok/FRITZ-Card-PCI/384_Anwendungsdaten-der-FRITZ-Anwendungsprogramme-sichern/ Du scheinst wohl die Daten der exportierten Datei "Informationen über Gespräche mit FRITZ!fon" ( fritzfon.dbf / fritzfon.mdx ) weiterverarbeiten zu wollen. Wie erstellst Du eine Text-Datei aus "fritzfon.dbf" bzw. "fritzfon.mdx" ? Keine Ahnung, ob ich richtig mutmaße [1] ... Grüße Hans-Werner :-)) -- Originalnachricht -- Von: "Boris Kirkorowicz" An: users@de.libreoffice.org Gesendet: 17.07.2021 14:21:49 Betreff: Re: [de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen Hallo, Am 16.07.21 um 17:03 schrieb Norbert Scheibner: Am 03.07.2021 um 15:11:45 schrieb Boris Kirkorowicz: Gibt es abseits manueller Korrektur eine Möglichkeit, beides zugleich korrekt zu importieren? Kannst Du mal eine Beispielzeile posten, die möglichst viele Sonderfälle enthält? Vielleicht ist es ja ein anderer Zeichensatz? ja, darum geht es. Beispiele: 1;01.05.21 09:58;Schröder;0123456789;1.OG BÃŒro Schmidt;234567890;0:01 1;09.04.21 10:59;Glück & Franke;01721234569;EG KÃŒche;234567891;0:03 Ich hoffe, es kommt so an, wie ich es hier angezeigt sehe. ;-) -- Mit freundlichem Gruß Best regards Boris Kirkorowicz -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen
Hallo, Am 16.07.21 um 17:03 schrieb Norbert Scheibner: > Am 03.07.2021 um 15:11:45 schrieb Boris Kirkorowicz: >> >> Gibt es abseits manueller Korrektur eine Möglichkeit, beides zugleich >> korrekt zu importieren? > > Kannst Du mal eine Beispielzeile posten, die möglichst viele Sonderfälle > enthält? > > Vielleicht ist es ja ein anderer Zeichensatz? ja, darum geht es. Beispiele: > 1;01.05.21 09:58;Schröder;0123456789;1.OG BÃŒro Schmidt;234567890;0:01 > 1;09.04.21 10:59;Glück & Franke;01721234569;EG KÃŒche;234567891;0:03 Ich hoffe, es kommt so an, wie ich es hier angezeigt sehe. ;-) -- Mit freundlichem Gruß Best regards Boris Kirkorowicz -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen
Am 03.07.2021 um 15:11:45 schrieb Boris Kirkorowicz: Gibt es abseits manueller Korrektur eine Möglichkeit, beides zugleich korrekt zu importieren? Kannst Du mal eine Beispielzeile posten, die möglichst viele Sonderfälle enthält? Vielleicht ist es ja ein anderer Zeichensatz? MfG Norber -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
[de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen
Hallo,
ich habe das Telefonjournal meiner Fritz!Box in eine .csv-Datei
exportiert und will sie nun in Calc verwursten. Dabei stoße ich auf
folgendes Problem:
stelle ich als Zeichensatz UTF-8 ein, wird die Spalte "Nebenstelle"
richtig dargestellt (also ein ü ist auch ein ü und nicht etwa "ü"),
doch damit bekomme ich in der Spalte "Name" für jeden Umlaut ein
Fragezeichen in schwarzem Karo ("�"). Will ich das ordentlich haben,
geht es bspw. mit dem Zeichensatz ISO-8859-15, doch das macht mir wieder
aus der Nebenstelle im Büro ein "BÃŒro".
Gibt es abseits manueller Korrektur eine Möglichkeit, beides zugleich
korrekt zu importieren?
--
Mit freundlichem Gruß Best regards
Boris Kirkorowicz
--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
