Bonjour,
J'ai quelques difficultés avec une extension d'OOO : SUN PDF Import.
Voici mon problème :
Je trouve sur le net des parties commentées d'échecs mais hélas en
anglais sous forme de fichiers :
1) *.CBV ou *.CBH fichiers Chessbase, là pas de soucis, Chessbase
possède un éditeur avec onglets pour la langue dont français.
2) *.PDF c'est là mon souci...
L'extension ne fonctionne que sous Draw ou Impress.
Mon souhait serait de traduire les textes tout en conservant les
diagrammes d'échiquiers et les éventuelles Photos de GMI d'échecs, logos
de tournois ou d'associations, d'articles de presse échiquéenne etc jointes.
Pour ce dernier, est-il possible de traduire les textes de l'article et
si oui comment ? J'ignore le format des images incluses.
Autre chose existe t'il un moyen de traduire via OOO ?
Par exemple macro, extension, lien vers une traduction Online etc
Les dernières versions d'office intègrent un item traduction multilingue
Online assez sympa, rapide et facile à utiliser, mieux en sélectionnant
plusieurs langues successivement, il intègre toutes les traductions à la
suite. les traductions sont assez fiables et déjouent les pièges type
entre autre :Les poules du couvent couvent, seul le dico français
souligne la répétition, les autres traduisent sans soucis.
Je n'en demande pas autant mais traduire un texte Anglais - Français le
plus souvent, parfois Allemand - Français, plus rarement Espagnol -
Français, les autres langues étant anecdotiques.
Merci si vous pouvez m'aider.
Cordialement.
Jean-Paul
-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
