[users-fr] Problème avec les langues / document
Bonjour, J'ai un problème avec la langue utilisée sur des documents anciens depuis l'installation de la V 2.3. Presque tous les mots sont soulignés et lorsque je vais dans la vérification manuelle, je vois que le dico utilisé est l'Anglais. Le problème ne se pose pas pour un nouveau document pour lequel la langue est bien la langue par défaut; le français! Je ne pense pas que ce soit un problème de la V 2.3 mais je n'ai jamais vraiment bien compris l'utilisation des langues avec OOo. Voici les questions que le me pose: - Comment peut-on définir / modifier une langue pour tout un document, - Lorsque je vais dans "Vérification orthographique", il y a plein de langues que je ne crois pas avoir demandées (Afrikaans, Swahéli, ... 8-/ ). Comment faire pour les supprimer? J'ai lu qu'il fallait lancer le programme d'install mais je ne vois rien pour cocher/décocher les dicos ou les langues... Je ne trouve pas assez d'infos sur le sujet; on retombe toujours sur les mêmes... ou alors suis-je vraiment une bille? :-( Merci de votre aide, JF -- Jean-Francois GUILLAUD EDITIONS MEGASTAR Avenue du Cerisier Noir 86530 NAINTRE Tél: (+33)(0)5 49 90 28 30 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Problème avec les langues / document
Bonjour, Pour définir une langue pour tout un document, il suffit de sélectionner tout le texte (CTRL-A), puis aller dans "Format", "caractères", "langue" et sélectionner. Par contre, je ne sais pas non plus comment supprimer les langues non demandées et installées Henri Jean-Francois GUILLAUD a écrit : Bonjour, J'ai un problème avec la langue utilisée sur des documents anciens depuis l'installation de la V 2.3. Presque tous les mots sont soulignés et lorsque je vais dans la vérification manuelle, je vois que le dico utilisé est l'Anglais. Le problème ne se pose pas pour un nouveau document pour lequel la langue est bien la langue par défaut; le français! Je ne pense pas que ce soit un problème de la V 2.3 mais je n'ai jamais vraiment bien compris l'utilisation des langues avec OOo. Voici les questions que le me pose: - Comment peut-on définir / modifier une langue pour tout un document, - Lorsque je vais dans "Vérification orthographique", il y a plein de langues que je ne crois pas avoir demandées (Afrikaans, Swahéli, ... 8-/ ). Comment faire pour les supprimer? J'ai lu qu'il fallait lancer le programme d'install mais je ne vois rien pour cocher/décocher les dicos ou les langues... Je ne trouve pas assez d'infos sur le sujet; on retombe toujours sur les mêmes... ou alors suis-je vraiment une bille? :-( Merci de votre aide, JF - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Problème avec les langues / document
Atelier 340 Muzeum a écrit : Bonjour, Pour définir une langue pour tout un document, il suffit de sélectionner tout le texte (CTRL-A), puis aller dans "Format", "caractères", "langue" et sélectionner. Par contre, je ne sais pas non plus comment supprimer les langues non demandées et installées Henri Jean-Francois GUILLAUD a écrit : Bonjour, J'ai un problème avec la langue utilisée sur des documents anciens depuis l'installation de la V 2.3. Presque tous les mots sont soulignés et lorsque je vais dans la vérification manuelle, je vois que le dico utilisé est l'Anglais. Le problème ne se pose pas pour un nouveau document pour lequel la langue est bien la langue par défaut; le français! Je ne pense pas que ce soit un problème de la V 2.3 mais je n'ai jamais vraiment bien compris l'utilisation des langues avec OOo. Voici les questions que le me pose: - Comment peut-on définir / modifier une langue pour tout un document, - Lorsque je vais dans "Vérification orthographique", il y a plein de langues que je ne crois pas avoir demandées (Afrikaans, Swahéli, ... 8-/ ). Comment faire pour les supprimer? J'ai lu qu'il fallait lancer le programme d'install mais je ne vois rien pour cocher/décocher les dicos ou les langues... Je ne trouve pas assez d'infos sur le sujet; on retombe toujours sur les mêmes... ou alors suis-je vraiment une bille? :-( Merci de votre aide, JF Bonjour, La FAQ contient une rubrique à propos des dictionnaires. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Generale#Les_dictionnaires Vous devriez trouver réponses à vos questions là dedans. Sinon il y a aussi le how-to sur les dictionnaires avec plus de détails : http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/General/LesDictionnaires.odt Laurent BP - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Problème avec les langues / document
Bonjour, Alternative à la solution proposée par Henri : Tous les styles que tu utilises sont basés sur un style particulier "Standard" A partir du styliste (F11), si tu sélectionnes "modifier" sur ce style (clic-droit=menu contextuel) puis modifie l'onglet police, rubrique Langue alors tout le texte passe dans la langue désirée Pierre P.
Re: [users-fr] Problème avec les langues / document
Merci Henri pour cette réponse rapide. C'est parfait! Je n'aurais pas eu l'idée de chercher là... JF Atelier 340 Muzeum a écrit : Bonjour, Pour définir une langue pour tout un document, il suffit de sélectionner tout le texte (CTRL-A), puis aller dans "Format", "caractères", "langue" et sélectionner. Par contre, je ne sais pas non plus comment supprimer les langues non demandées et installées Henri Jean-Francois GUILLAUD a écrit : Bonjour, J'ai un problème avec la langue utilisée sur des documents anciens depuis l'installation de la V 2.3. Presque tous les mots sont soulignés et lorsque je vais dans la vérification manuelle, je vois que le dico utilisé est l'Anglais. Le problème ne se pose pas pour un nouveau document pour lequel la langue est bien la langue par défaut; le français! Je ne pense pas que ce soit un problème de la V 2.3 mais je n'ai jamais vraiment bien compris l'utilisation des langues avec OOo. Voici les questions que le me pose: - Comment peut-on définir / modifier une langue pour tout un document, - Lorsque je vais dans "Vérification orthographique", il y a plein de langues que je ne crois pas avoir demandées (Afrikaans, Swahéli, ... 8-/ ). Comment faire pour les supprimer? J'ai lu qu'il fallait lancer le programme d'install mais je ne vois rien pour cocher/décocher les dicos ou les langues... Je ne trouve pas assez d'infos sur le sujet; on retombe toujours sur les mêmes... ou alors suis-je vraiment une bille? :-( Merci de votre aide, JF - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- Jean-Francois GUILLAUD EDITIONS MEGASTAR Avenue du Cerisier Noir 86530 NAINTRE Tél: (+33)(0)5 49 90 28 30 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Problème avec les langues / document
Atelier 340 Muzeum a écrit : Bonjour, Pour définir une langue pour tout un document, il suffit de sélectionner tout le texte (CTRL-A), puis aller dans "Format", "caractères", "langue" et sélectionner. Ce formatage sert plutôt à avoir des mots d'une langue différente dans un paragraphe : ex quelques mots en anglais dans un paragraphe écrit en français. Dans le lien donné vers la FAQ, c'est le formatage du Paragraphe Style Standard qui est à modifier : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Generale/116 J.M - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Problème avec les langues / document
Bravo pour toutes vos réponses pertinentes. J'ai pu résoudre tous mes problèmes de dicos. Pour les langues en trop, j'ai trouvé l'info dans les liens fournis par Laurent: il suffit de supprimer ou mettre en commentaire les dicos non souhaités dans le fichier dictionary.lst. J'aime beaucoup la réactivité de cette liste. Merci! Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : Atelier 340 Muzeum a écrit : Bonjour, Pour définir une langue pour tout un document, il suffit de sélectionner tout le texte (CTRL-A), puis aller dans "Format", "caractères", "langue" et sélectionner. Par contre, je ne sais pas non plus comment supprimer les langues non demandées et installées Henri Jean-Francois GUILLAUD a écrit : Bonjour, J'ai un problème avec la langue utilisée sur des documents anciens depuis l'installation de la V 2.3. Presque tous les mots sont soulignés et lorsque je vais dans la vérification manuelle, je vois que le dico utilisé est l'Anglais. Le problème ne se pose pas pour un nouveau document pour lequel la langue est bien la langue par défaut; le français! Je ne pense pas que ce soit un problème de la V 2.3 mais je n'ai jamais vraiment bien compris l'utilisation des langues avec OOo. Voici les questions que le me pose: - Comment peut-on définir / modifier une langue pour tout un document, - Lorsque je vais dans "Vérification orthographique", il y a plein de langues que je ne crois pas avoir demandées (Afrikaans, Swahéli, ... 8-/ ). Comment faire pour les supprimer? J'ai lu qu'il fallait lancer le programme d'install mais je ne vois rien pour cocher/décocher les dicos ou les langues... Je ne trouve pas assez d'infos sur le sujet; on retombe toujours sur les mêmes... ou alors suis-je vraiment une bille? :-( Merci de votre aide, JF Bonjour, La FAQ contient une rubrique à propos des dictionnaires. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Generale#Les_dictionnaires Vous devriez trouver réponses à vos questions là dedans. Sinon il y a aussi le how-to sur les dictionnaires avec plus de détails : http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/General/LesDictionnaires.odt Laurent BP - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- Jean-Francois GUILLAUD EDITIONS MEGASTAR Avenue du Cerisier Noir 86530 NAINTRE Tél: (+33)(0)5 49 90 28 30 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Problème avec les langues / document
Effectivement, ça fonctionne bien à partir de la modification du style"Standard" à condition que cela n'ait pas été défini au niveau caractère entre temps. Dans le document où j'ai sélectionné tout et appliqué Format / Caractères, la langue du style Standard ne s'applique plus... et il semble que l'on ne puisse plus revenir en arrière. Est-ce normal? JF Jean Michel PIERRE a écrit : Atelier 340 Muzeum a écrit : Bonjour, Pour définir une langue pour tout un document, il suffit de sélectionner tout le texte (CTRL-A), puis aller dans "Format", "caractères", "langue" et sélectionner. Ce formatage sert plutôt à avoir des mots d'une langue différente dans un paragraphe : ex quelques mots en anglais dans un paragraphe écrit en français. Dans le lien donné vers la FAQ, c'est le formatage du Paragraphe Style Standard qui est à modifier : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Generale/116 J.M - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- Jean-Francois GUILLAUD EDITIONS MEGASTAR Avenue du Cerisier Noir 86530 NAINTRE Tél: (+33)(0)5 49 90 28 30 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Problème avec les langues / document
Jean-Francois GUILLAUD a écrit : Effectivement, ça fonctionne bien à partir de la modification du style"Standard" à condition que cela n'ait pas été défini au niveau caractère entre temps. Dans le document où j'ai sélectionné tout et appliqué Format / Caractères, la langue du style Standard ne s'applique plus... et il semble que l'on ne puisse plus revenir en arrière. Est-ce normal? JF Jean Michel PIERRE a écrit : Atelier 340 Muzeum a écrit : Bonjour, Pour définir une langue pour tout un document, il suffit de sélectionner tout le texte (CTRL-A), puis aller dans "Format", "caractères", "langue" et sélectionner. Ce formatage sert plutôt à avoir des mots d'une langue différente dans un paragraphe : ex quelques mots en anglais dans un paragraphe écrit en français. Dans le lien donné vers la FAQ, c'est le formatage du Paragraphe Style Standard qui est à modifier : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Generale/116 J.M Pour effacer le surformatage des styles de paragraphes il faut : - sélectionner - clic droit / Par défaut - ou Ctrl+Maj+Espace Attention les styles de caractères seront perdus. Cf. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Writer#Styles_et_num.C3.A9rotation_des_paragraphes et plus particulièrement http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Writer/120 Laurent BP - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Problème avec les langues / document
Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : Jean-Francois GUILLAUD a écrit : Effectivement, ça fonctionne bien à partir de la modification du style"Standard" à condition que cela n'ait pas été défini au niveau caractère entre temps. Dans le document où j'ai sélectionné tout et appliqué Format / Caractères, la langue du style Standard ne s'applique plus... et il semble que l'on ne puisse plus revenir en arrière. Est-ce normal? JF Jean Michel PIERRE a écrit : Atelier 340 Muzeum a écrit : Bonjour, Pour définir une langue pour tout un document, il suffit de sélectionner tout le texte (CTRL-A), puis aller dans "Format", "caractères", "langue" et sélectionner. Ce formatage sert plutôt à avoir des mots d'une langue différente dans un paragraphe : ex quelques mots en anglais dans un paragraphe écrit en français. Dans le lien donné vers la FAQ, c'est le formatage du Paragraphe Style Standard qui est à modifier : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Generale/116 J.M Pour effacer le surformatage des styles de paragraphes il faut : - sélectionner - clic droit / Par défaut - ou Ctrl+Maj+Espace Attention les styles de caractères seront perdus. Cf. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Writer#Styles_et_num.C3.A9rotation_des_paragraphes et plus particulièrement http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Writer/120 Laurent BP A oui, d'accord. Là c'est bon et les styles de paragraphes sont conservés, ce qui est l'essentiel. Merci. Décidément, ce Wiki [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org] est à parcourir si l'on veut s'améliorer... JF -- Jean-Francois GUILLAUD EDITIONS MEGASTAR Avenue du Cerisier Noir 86530 NAINTRE Tél: (+33)(0)5 49 90 28 30 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Problème avec les langues / document
> Oui, mais ... la question posée est : comment corriger le passage > accidentel d'un fichier existant en un certain nombre de langues, > parfois plusieurs langues dans la même phrase, ce qui se produit > (chez moi en tout cas) assez souvent lors de l'ouverture d'un fichier > créé avec une autre application ou d'un transfert par copier collé > (après usage d'un OCR par exemple, ou même lors de la conversion d'un > fichier word en writer. > > Or il me semble bien que le style ne fonctionne pas dans ce cas, sauf > à effacer le formatage existant. > > Henri Balmain Bonjour Henri, La langue est un attribut des lettres (caractères). Tu peux donc indiquer mot par mot (ou lettre par lettre...) quelle est la langue à vérifier. S'il s'agit vraiment de phrases composées de mots en langues diverses, tu pourrais indiquer pour chaque partie la langue. Tu peux utiliser clic-droit et choisir une autre langue/pays pour le mot ou le paragraphe. Il y a aussi une option "vérification multi-langues" (voir F1 Aide: Vérifier orthographe dans d'autres langues): Extra > Options > Langues > Linguistique et choisir contrôle dans toutes les langues dans la liste Options (les termes peuvent varier... j'ai la version néerlandophone). Bonne chance -- Guy using dutch OOo 2.3 m221 on a iMac Intel DualCore Tiger and brazilian OOo 2.3 RC 3 on a G4 PPC Powerbook Tiger -- please reply only to [EMAIL PROTECTED] -- Dodoes can't afford to have headaches - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
