Re: [users-fr] oe ou o
Bonjour Jacques Jacques Koplowicz a écrit : Bonjour, Dans la table de remplacement automatique (Outils > Autocorrection remplacement) j'ai inclus le remplacement automatique de "oe" par "o". J'ai essayé pour vérifier si cela fonctionnait et le résultat est assez curieux : - "coeur" est bien remplacé par bien remplacé par " cour ", - OK aussi pour oe par o, - par contre pour "choeur" ; le remplacement ne se fait pas et il est signalé comme fautif (souligné en rouge) sans que la bonne orthographe ne soit proposée - pour oesophage ; idem pas de remplacement de oe en o, par contre l'orthographe correcte : osophage est bien proposée. Curieux ? En tout cas, que cela ne vous empêche pas de passer un Joyeux Noël. Ce sujet a été longuement évoqué sur cette liste en septembre-octobre 2005. Le 22/10/05, Georges Lours a posté un message son Dictionnaire au sein d'un message intitulé "Toujours ces foutus O". Le fichier fr_FR.dic prend en compte les e dans l'o. http://fr.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=users&msgNo=40311) Par la suite, il m'a également transmis en privé ses auto-corrections. Je les utilise et les ai complété, à ta demande, je peux te les adresser... A bientôt -- Pierre Utilisateur d'OpenOffice.org, Thunderbird, Firefox, Nvu,... -- Vive la liberté ! Merci à tous les contributeurs des projets libres. - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] oe ou o
Pierre - Utilisateur d'OOo wrote: Bonjour Jacques Jacques Koplowicz a écrit : Bonjour, Dans la table de remplacement automatique (Outils > Autocorrection remplacement) j'ai inclus le remplacement automatique de "oe" par "o". J'ai essayé pour vérifier si cela fonctionnait et le résultat est assez curieux : - "coeur" est bien remplacé par bien remplacé par " cour ", - OK aussi pour oe par o, - par contre pour "choeur" ; le remplacement ne se fait pas et il est signalé comme fautif (souligné en rouge) sans que la bonne orthographe ne soit proposée - pour oesophage ; idem pas de remplacement de oe en o, par contre l'orthographe correcte : osophage est bien proposée. Curieux ? En tout cas, que cela ne vous empêche pas de passer un Joyeux Noël. Ce sujet a été longuement évoqué sur cette liste en septembre-octobre 2005. Le 22/10/05, Georges Lours a posté un message son Dictionnaire au sein d'un message intitulé "Toujours ces foutus O". Le fichier fr_FR.dic prend en compte les e dans l'o. http://fr.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=users&msgNo=40311) Par la suite, il m'a également transmis en privé ses auto-corrections. Je les utilise et les ai complété, à ta demande, je peux te les adresser... A bientôt J'y serais aussi bien intéressé :-) Merci Frank - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] oe ou o
Le 8 janv. 07 à 17:30, Frank Thomas a écrit : Pierre - Utilisateur d'OOo wrote: Bonjour Jacques Jacques Koplowicz a écrit : Bonjour, Dans la table de remplacement automatique (Outils > Autocorrection remplacement) j'ai inclus le remplacement automatique de "oe" par "o". J'ai essayé pour vérifier si cela fonctionnait et le résultat est assez curieux : - "coeur" est bien remplacé par bien remplacé par " cour ", - OK aussi pour oe par o, - par contre pour "choeur" ; le remplacement ne se fait pas et il est signalé comme fautif (souligné en rouge) sans que la bonne orthographe ne soit proposée - pour oesophage ; idem pas de remplacement de oe en o, par contre l'orthographe correcte : osophage est bien proposée. Curieux ? En tout cas, que cela ne vous empêche pas de passer un Joyeux Noël. Ce sujet a été longuement évoqué sur cette liste en septembre- octobre 2005. Le 22/10/05, Georges Lours a posté un message son Dictionnaire au sein d'un message intitulé "Toujours ces foutus O". Le fichier fr_FR.dic prend en compte les e dans l'o. http://fr.openoffice.org/servlets/ ReadMsg?list=users&msgNo=40311) Par la suite, il m'a également transmis en privé ses auto- corrections. Je les utilise et les ai complété, à ta demande, je peux te les adresser... A bientôt J'y serais aussi bien intéressé :-) Moi de même joël Tret Linux userid 257640 [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] oe ou o
joël Tret a écrit : Le 8 janv. 07 à 17:30, Frank Thomas a écrit : Pierre - Utilisateur d'OOo wrote: Bonjour Jacques Jacques Koplowicz a écrit : Bonjour, Dans la table de remplacement automatique (Outils > Autocorrection remplacement) j'ai inclus le remplacement automatique de "oe" par "o". J'ai essayé pour vérifier si cela fonctionnait et le résultat est assez curieux : - "coeur" est bien remplacé par bien remplacé par " cour ", - OK aussi pour oe par o, - par contre pour "choeur" ; le remplacement ne se fait pas et il est signalé comme fautif (souligné en rouge) sans que la bonne orthographe ne soit proposée - pour oesophage ; idem pas de remplacement de oe en o, par contre l'orthographe correcte : osophage est bien proposée. Curieux ? En tout cas, que cela ne vous empêche pas de passer un Joyeux Noël. Ce sujet a été longuement évoqué sur cette liste en septembre-octobre 2005. Le 22/10/05, Georges Lours a posté un message son Dictionnaire au sein d'un message intitulé "Toujours ces foutus O". Le fichier fr_FR.dic prend en compte les e dans l'o. http://fr.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=users&msgNo=40311) Par la suite, il m'a également transmis en privé ses auto-corrections. Je les utilise et les ai complété, à ta demande, je peux te les adresser... A bientôt J'y serais aussi bien intéressé :-) Moi de même joël Tret Linux userid 257640 [EMAIL PROTECTED] Moi aussi ! Ce ne serait pas une bonne idée de le déposer sur le site d'OOo ? Henri - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] oe ou o
Ce sujet a été longuement évoqué sur cette liste en septembre-octobre 2005. Le 22/10/05, Georges Lours a posté un message son Dictionnaire au sein d'un message intitulé "Toujours ces foutus O". Le fichier fr_FR.dic prend en compte les e dans l'o. http://fr.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=users&msgNo=40311) Par la suite, il m'a également transmis en privé ses auto-corrections. Je les utilise et les ai complété, à ta demande, je peux te les adresser... A bientôt J'y serais aussi bien intéressé :-) Moi de même joël Tret Linux userid 257640 [EMAIL PROTECTED] Moi aussi ! Ce ne serait pas une bonne idée de le déposer sur le site d'OOo ? Intéressé itou ! la mise en documentation serait sans doute une bonne idée. Bonne journée, --- Gérard Laloux B - 6210 Rèves www.ismreves.be - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] oe ou o
Bonjour à tous, Vous trouverez des explications sur l'installation du dictionnaire et sur l'utilisation du fichier des auto-corrections, sur mon blog. J'ai édité ce billet (http://profgeii.free.fr/blog/index.php?2006/12/28/13-openofficeorg-installer-et-personnaliser) (cf ajout en bas de page) pour qu'il réponde à vos attentes. Bonne réception. Pierre P.S. : En cas de difficulté n'hésitez pas à poster un commentaire sur le blog (et à le copier-coller sur cette liste). --- Frank Thomas a écrit : Pierre - Utilisateur d'OOo wrote: [...] Par la suite, il m'a également transmis en privé ses auto-corrections. Je les utilise et les ai complété, à ta demande, je peux te les adresser... A bientôt J'y serais aussi bien intéressé :-) Merci Frank -- Pierre Utilisateur d'OpenOffice.org, Thunderbird, Firefox, Nvu,... -- Vive la liberté ! Merci à tous les contributeurs des projets libres. - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] oe ou o
Le mardi 9 janvier 2007 20:03, Pierre - Utilisateur d'OOo a écrit : > Bonjour à tous, > > Vous trouverez des explications sur l'installation du dictionnaire et > sur l'utilisation du fichier des auto-corrections, sur mon blog. > J'ai édité ce billet > (http://profgeii.free.fr/blog/index.php?2006/12/28/13-openofficeorg-install >er-et-personnaliser) (cf ajout en bas de page) pour qu'il réponde à vos > attentes. > Bonjour, Merci pour ces explications :) Par égard pour les véritables auteurs du dictionnaire, il faudrait préciser que je n'en suis pas l'auteur. Je me suis contenté de modifier, après vérification, quelques "oe" par œ (oe liés). J'aurais bien été incapable de créer le dictionnaire :) Ensuite, il faut peut-être préciser dans ton billet qu'il est nécessaire de remplacer le fr_FR.dic d'origine par celui modifié par mes soins. À moins que tu aies modifié DicOOo_FR.exe pour qu'il installe directement le dico modifié ? Bien cordialement, -- Georges Lours [EMAIL PROTECTED] Utilisateur Linux (counter 38) - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] oe ou o
Le mercredi 10 janvier 2007 07:29, Georges Lours a écrit : > Le mardi 9 janvier 2007 20:03, Pierre - Utilisateur d'OOo a écrit : > > Bonjour, > > Merci pour ces explications :) > Par égard pour les véritables auteurs du dictionnaire, il faudrait préciser > que je n'en suis pas l'auteur. Je me suis contenté de modifier, après > vérification, quelques "oe" par œ (oe liés). J'aurais bien été incapable de > créer le dictionnaire :) > Ensuite, il faut peut-être préciser dans ton billet qu'il est nécessaire de > remplacer le fr_FR.dic d'origine par celui modifié par mes soins. À moins > que tu aies modifié DicOOo_FR.exe pour qu'il installe directement le dico > modifié ? > > Bien cordialement, D'autre part (excusez-moi d'y aller par petits morceaux, mais je le fais au fur et à mesure que j'y pense), il est également nécessaire de modifier le fichier fr_FR.aff pour qu'il tienne compte des œ (oe liés) ligne 1 Il y a SET ISO-8859-1 : il faut mettre SET ISO-8859-15 ligne 2 : il faut rajouter le œ (oe liés) TRY eiarsntolucéÉmpdgbhfvqjyxèÈzâÂkêÊçÇîÎïÏwûÛôÔàÀëËüÜöÖóÓíÍùÙáÁäÄœ ligne 106 là encore, j'ai rajouté œ (oe liés) pour que le dico reconnaisse les l' avant un mot commençant par œ. Si on ne le fait pas l'œuf ou l'œuvre sont soulignés en rouge PFX L 0 l' [aàâeèéêiîoœôuh] ligne 109 même chose pour le d' PFX M 0 d' [aàâeèéêiîoœôuh] Je ne sais pas si c'est exhaustif, mais ces modifications sont utiles :) -- Georges Lours [EMAIL PROTECTED] Utilisateur Linux (counter 38) - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] oe ou o
Bonsoir Georges, Georges Lours a écrit : Le mardi 9 janvier 2007 20:03, Pierre - Utilisateur d'OOo a écrit : Bonjour à tous, Vous trouverez des explications sur l'installation du dictionnaire et sur l'utilisation du fichier des auto-corrections, sur mon blog. J'ai édité ce billet (http://profgeii.free.fr/blog/index.php?2006/12/28/13-openofficeorg-install er-et-personnaliser) (cf ajout en bas de page) pour qu'il réponde à vos attentes. Bonjour, Merci pour ces explications :) Par égard pour les véritables auteurs du dictionnaire, il faudrait préciser que je n'en suis pas l'auteur. Je me suis contenté de modifier, après vérification, quelques "oe" par œ (oe liés). J'aurais bien été incapable de créer le dictionnaire :) Ensuite, il faut peut-être préciser dans ton billet qu'il est nécessaire de remplacer le fr_FR.dic d'origine par celui modifié par mes soins. À moins que tu aies modifié DicOOo_FR.exe pour qu'il installe directement le dico modifié ? L'autoextractible que je propose place dans le répertoire \share\dict\ooo * dictionary.lst : j'ajoute aux dictionnaires présents par défaut (OOo 2.0.2.) les notres * fr_FR_vGLO.aff et fr_FR_vGLO.dic : les dictionnaires français version "Georges Lours" * les fichiers pour la "coupure des mots" et le "dictionnaire des synonymes" présents dans le pack "officiel" [enfin, je crois que c'est leur rôle ?] puis dans share\autocorr * acor_fr-FR.dat A bientôt -- Pierre Utilisateur d'OpenOffice.org, Thunderbird, Firefox, Nvu,... -- Vive la liberté ! Merci à tous les contributeurs des projets libres. - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] oe ou o
Georges Lours a écrit : Le mercredi 10 janvier 2007 07:29, Georges Lours a écrit : Le mardi 9 janvier 2007 20:03, Pierre - Utilisateur d'OOo a écrit : Bonjour, Merci pour ces explications :) Par égard pour les véritables auteurs du dictionnaire, il faudrait préciser que je n'en suis pas l'auteur. Je me suis contenté de modifier, après vérification, quelques "oe" par œ (oe liés). J'aurais bien été incapable de créer le dictionnaire :) Ensuite, il faut peut-être préciser dans ton billet qu'il est nécessaire de remplacer le fr_FR.dic d'origine par celui modifié par mes soins. À moins que tu aies modifié DicOOo_FR.exe pour qu'il installe directement le dico modifié ? Bien cordialement, D'autre part (excusez-moi d'y aller par petits morceaux, mais je le fais au fur et à mesure que j'y pense), il est également nécessaire de modifier le fichier fr_FR.aff pour qu'il tienne compte des œ (oe liés) ligne 1 Il y a SET ISO-8859-1 : il faut mettre SET ISO-8859-15 ligne 2 : il faut rajouter le œ (oe liés) TRY eiarsntolucéÉmpdgbhfvqjyxèÈzâÂkêÊçÇîÎïÏwûÛôÔàÀëËüÜöÖóÓíÍùÙáÁäÄœ ligne 106 là encore, j'ai rajouté œ (oe liés) pour que le dico reconnaisse les l' avant un mot commençant par œ. Si on ne le fait pas l'œuf ou l'œuvre sont soulignés en rouge PFX L 0 l' [aàâeèéêiîoœôuh] ligne 109 même chose pour le d' PFX M 0 d' [aàâeèéêiîoœôuh] Je ne sais pas si c'est exhaustif, mais ces modifications sont utiles :) On devrait peut être ajouter la ligature "ae" à ces listes, non ? -- Pierre Utilisateur d'OpenOffice.org, Thunderbird, Firefox, Nvu,... -- Vive la liberté ! Merci à tous les contributeurs des projets libres. - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] oe ou o
Le mercredi 10 janvier 2007 23:33, Pierre - Utilisateur d'OOo a écrit : > On devrait peut être ajouter la ligature "ae" à ces listes, non ? Oui, pour la deuxième ligne, sans doute ! Pour les autres, ça n'est utile que s'il y a des mots dans le dico qui commencent par æ (ae liés) susceptibles d'être précédés d'un l' ou d'un d' Mais, je ne crois pas que ça pose problème si on le met quand même (?) Je ne l'ai pas mis parce que je n'y avais pas encore pensé, sans doute parce que je n'ai jamais rencontré le problème à un moment où j'avais un peu de temps pour y penser... Cordialement -- Georges Lours [EMAIL PROTECTED] Utilisateur Linux (counter 38) - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
