Re: No translation found for incoming sms
Hello,
Do you know what language/encoding the MO you receive is supposed to be in?
From your Log:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: data_coding: 0 = 0x
Data coding = 0 would normally mean that the incoming message is Default
encoding, usually GSM-ASCII (or Latin1 some times), which would not need
any special handling.
Normally when receiving Unicode messages you would see the following:
2015-11-30 06:26:00 [13448] [11] DEBUG: *data_coding: 8 = 0x0008*
If the SMSC you connect to is giving data_coding as 0 when sending
Unicode SMS, then you should raise this with them.
Something to check, in the group = smsbox section you should have:
mo-recode = true
This will trigger the conversion of UCS-2 MO to a UTF-8 output on your
service URLs.
Regards,
Kyriacos Sakkas
On 30/11/2015 09:53, Yasmine Sayed-AbdElMohsen, Vodafone Egypt wrote:
Dears,
I am using Kannel with gateway v1.4.4.
I have trouble reading the incoming messages.
I get no translation found in the smsbox logs , and gibberish data in
the bearerbox logs.
*For example:*
For sent sms from mobile device : “Hi from wet and windy ireland”
I receive this SMS data in the PDU
SMPP[Smsc50496]: Got PDU:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: SMPP PDU 0x7f518c000a00 dump:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: type_name: deliver_sm
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: command_id: 5 = 0x0005
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: command_status: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: sequence_number: 2 = 0x0002
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: service_type: NULL
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: source_addr_ton: 1 = 0x0001
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: source_addr_npi: 1 = 0x0001
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: source_addr: "353872849213"
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: dest_addr_ton: 6 = 0x0006
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: dest_addr_npi: 9 = 0x0009
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: destination_addr: "50496"
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: esm_class: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: protocol_id: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: priority_flag: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: schedule_delivery_time: NULL
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: validity_period: NULL
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: registered_delivery: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: replace_if_present_flag: 0 =
0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: data_coding: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: sm_default_msg_id: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: sm_length: 27 = 0x001b
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: short_message:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: Octet string at 0x7f518c005660:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: len: 27
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: size: 28
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: immutable: 0
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: data: c8 34 c8 2c 7f b7 41 f7
32 1d 14 76 93 41 f7 b4 .4.,..A.2..v.A..
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: data: 9b 9c 07 25 e5 65 76 d8
4d 76 01 ...%.ev.Mv.
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: Octet string dump ends.
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: user_message_reference: 252 =
0x00fc
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: privacy_indicator: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: SMPP PDU dump ends.
I searched a lot , and the proposed solution is to change the coding
value to be 2 , in order to receive legible SMS(es), and this is
reflected through changing the alt-charset configuration. But It had
no effect.
*Here is my Kannel.conf file*
group = core
admin-port = 13001
smsbox-port = 13002
admin-password = bar
log-file = "/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/SmscGateway.log"
log-level = 0
box-deny-ip = "*.*.*.*"
box-allow-ip = "127.0.0.1;172.*.*.*;192.*.*.*;10.*.*.*"
admin-allow-ip = "127.0.0.1;172.*.*.*;192.*.*.*;10.*.*.*"
admin-deny-ip = "*.*.*.*"
access-log = "/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/access.log"
# SMSBOX SETUP
group = smsbox
bearerbox-host = localhost
sendsms-port = 13013
log-file="/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/smsbox.log"
log-level = 0
access-log="/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/sms_access.log"
reply-couldnotfetch = "Service is down, please try again later"
reply-couldnotrepresent = "Service is down, please try again later"
reply-requestfailed = "Service is down, please try again later"
reply-emptymessage = ""
mo-recode = true
# SEND-SMS USERS
group = sendsms-user
username=username
password=password
user-allow-ip = "*.*.*.*"
concatenation = true
split-chars = "#!^&*("
max-messages = 10
# SMPP PARAMETERS for SMSC account
group = smsc
smsc = smpp
smsc-id = Smsc12345
smsc-username = smscUser
smsc-password = smscPass
host = 213.233.143.11
port = 1040
system-type = SystemType403
No translation found for incoming sms
Dears,
I am using Kannel with gateway v1.4.4.
I have trouble reading the incoming messages.
I get no translation found in the smsbox logs , and gibberish data in the
bearerbox logs.
For example:
For sent sms from mobile device : "Hi from wet and windy ireland"
I receive this SMS data in the PDU
SMPP[Smsc50496]: Got PDU:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: SMPP PDU 0x7f518c000a00 dump:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: type_name: deliver_sm
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: command_id: 5 = 0x0005
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: command_status: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: sequence_number: 2 = 0x0002
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: service_type: NULL
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: source_addr_ton: 1 = 0x0001
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: source_addr_npi: 1 = 0x0001
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: source_addr: "353872849213"
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: dest_addr_ton: 6 = 0x0006
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: dest_addr_npi: 9 = 0x0009
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: destination_addr: "50496"
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: esm_class: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: protocol_id: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: priority_flag: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: schedule_delivery_time: NULL
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: validity_period: NULL
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: registered_delivery: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: replace_if_present_flag: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: data_coding: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: sm_default_msg_id: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: sm_length: 27 = 0x001b
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: short_message:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG:Octet string at 0x7f518c005660:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: len: 27
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: size: 28
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: immutable: 0
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: data: c8 34 c8 2c 7f b7 41 f7 32 1d
14 76 93 41 f7 b4 .4.,..A.2..v.A..
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: data: 9b 9c 07 25 e5 65 76 d8 4d 76
01 ...%.ev.Mv.
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG:Octet string dump ends.
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: user_message_reference: 252 =
0x00fc
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: privacy_indicator: 0 = 0x
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: SMPP PDU dump ends.
I searched a lot , and the proposed solution is to change the coding value to
be 2 , in order to receive legible SMS(es), and this is reflected through
changing the alt-charset configuration. But It had no effect.
Here is my Kannel.conf file
group = core
admin-port = 13001
smsbox-port = 13002
admin-password = bar
log-file = "/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/SmscGateway.log"
log-level = 0
box-deny-ip = "*.*.*.*"
box-allow-ip = "127.0.0.1;172.*.*.*;192.*.*.*;10.*.*.*"
admin-allow-ip = "127.0.0.1;172.*.*.*;192.*.*.*;10.*.*.*"
admin-deny-ip = "*.*.*.*"
access-log = "/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/access.log"
# SMSBOX SETUP
group = smsbox
bearerbox-host = localhost
sendsms-port = 13013
log-file="/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/smsbox.log"
log-level = 0
access-log="/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/sms_access.log"
reply-couldnotfetch = "Service is down, please try again later"
reply-couldnotrepresent = "Service is down, please try again later"
reply-requestfailed = "Service is down, please try again later"
reply-emptymessage = ""
mo-recode = true
# SEND-SMS USERS
group = sendsms-user
username=username
password=password
user-allow-ip = "*.*.*.*"
concatenation = true
split-chars = "#!^&*("
max-messages = 10
# SMPP PARAMETERS for SMSC account
group = smsc
smsc = smpp
smsc-id = Smsc12345
smsc-username = smscUser
smsc-password = smscPass
host = 213.233.143.11
port = 1040
system-type = SystemType403
interface-version = 34
source-addr-autodetect = false
source-addr-ton = 6
source-addr-npi = 9
dest-addr-ton = 1
dest-addr-npi = 1
reconnect-delay = false
reconnect-delay = 10
transceiver-mode = true
throughput = 10
address-range = "^12345$"
#alt-charset = "ASCII"
max-pending-submits = 3
group = sms-service
accepted-smsc = "Smsc12345"
keyword = default
get-url =
"http://127.0.0.1:9091/smsReceivingService?msisdn=%p=%a"
catch-all=true
max-messages = 0
#alt-charset = "iso-8859-1"
I tried using alt-charset with different values, ASCII , UTF-8, UCS-2, and GSM
but no change occurred.
Please advise.
Best regards,
[Description: Vodafone]
