Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Manuel Schneider
Hallo zusammen,

ich möchte darauf hinweisen, dass Roan mir gestern die Videos der
Podiumsdiskussionen zu Nürnberg nach Commons geladen hat (sie waren zu
gross für den Upload).

Höhere Auflösung (1 Mbps):
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:2011-09-11_Podiumsdiskussion_Bildfilter_%28360p%29.ogv

Kleinere Auflösung (256 Kbps):
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:2011-09-11_Podiumsdiskussion_Bildfilter_%28160p%29.ogv

Die anderen Videos von der WikiCon sind zum Teil auch schon fertig, es
fehlen aber noch die Vorträge aus Raum 3.11 sowie einige der
WikiTV-Interviews:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:WikiCon2011_Videos


Viel Spass!


Grüsse,


Manuel
-- 
Regards
Manuel Schneider

Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Oliver Koslowski
Moin,

Am 14.09.2011 23:53, schrieb Martina Nolte:

 Nach einer anfänglichen Fundi-Ablehnung tendiere ich derzeit eher zu
 einer Realo-Haltung: Lasst uns zusehen die Entwicklung und Handhabung
 des Filters jetzt mit den uns verfügbaren Mitteln aktiv mitzugestalten.
 Es kann durchaus sein, dass wir in ein paar Jahren froh sind, wenn die
 Implementierung abgeschlossen und der Umgang mit dem Filter in den
 Alltagsstrukturen der Communitys fest verankert ist, so dass der globale
 Zuwachs und wahrscheinlich veränderte Werte-Mehrheiten in der
 Wikimedia-Welt hier keine weitgreifenden Auswirkungen mehr haben können.
Was bitte ist daran Realo? Es ist mehr als fraglich, ob dieses Feature 
das Wachstum der Wikimedia-Projekte stärken kann. Im Gegensatz zu dieser 
haltlosen Spekulation wird es viel Blut, Schweiss und Tränen kosten, die 
Bilder auf Commons und in den lokalen Wikipedia-Projekten filtergerecht 
zu kategorisieren. Dass es die Community sein wird, die diese 
Kategorisierung vornehmen würde, sehe ich im Gegensatz zu dir nicht als 
großzügige Ausgestaltungsmöglichkeit, die uns die WMF gnädigerweise 
zugesteht sondern als Selbstverständlichkeit.

Und schau dir doch mal das gerade laufende Meinungsbild unter 
http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meinungsbilder/Einf%C3%BChrung_pers%C3%B6nlicher_Bildfilter
 
an. Glaubst du, dass du die riesige Zahl der stimmberechtigten Autoren, 
die die Einführung der Filter ablehnen, mit einem nebulösen und 
unendlich optimistischen Ausblick auf eine mögliche Zukunft locken 
kannst, ihre kostbare Zeit für etwas einzusetzen, dass sie als Verrat an 
ihren Idealen sehen?

Mit besten Grüßen
Oliver

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Ralf Roletschek
Irgendwie kommt mir das bekannt vor.
Die Einführung des Filters ist längst beschlossene Sache, wenn es der
Community verkündet wird.
hatten wir bei der Umlizenzierung schon mal.
Wird diesmal auch still und heimlich aus opt-in ein opt-out gemacht?

Ralf

Am 15. September 2011 10:45 schrieb Oliver Koslowski o@t-online.de:

 Moin,

 Am 14.09.2011 23:53, schrieb Martina Nolte:
 
  Nach einer anfänglichen Fundi-Ablehnung tendiere ich derzeit eher zu
  einer Realo-Haltung: Lasst uns zusehen die Entwicklung und Handhabung
  des Filters jetzt mit den uns verfügbaren Mitteln aktiv mitzugestalten.
  Es kann durchaus sein, dass wir in ein paar Jahren froh sind, wenn die
  Implementierung abgeschlossen und der Umgang mit dem Filter in den
  Alltagsstrukturen der Communitys fest verankert ist, so dass der globale
  Zuwachs und wahrscheinlich veränderte Werte-Mehrheiten in der
  Wikimedia-Welt hier keine weitgreifenden Auswirkungen mehr haben können.
 Was bitte ist daran Realo? Es ist mehr als fraglich, ob dieses Feature
 das Wachstum der Wikimedia-Projekte stärken kann. Im Gegensatz zu dieser
 haltlosen Spekulation wird es viel Blut, Schweiss und Tränen kosten, die
 Bilder auf Commons und in den lokalen Wikipedia-Projekten filtergerecht
 zu kategorisieren. Dass es die Community sein wird, die diese
 Kategorisierung vornehmen würde, sehe ich im Gegensatz zu dir nicht als
 großzügige Ausgestaltungsmöglichkeit, die uns die WMF gnädigerweise
 zugesteht sondern als Selbstverständlichkeit.

 Und schau dir doch mal das gerade laufende Meinungsbild unter

 http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meinungsbilder/Einf%C3%BChrung_pers%C3%B6nlicher_Bildfilter
 an. Glaubst du, dass du die riesige Zahl der stimmberechtigten Autoren,
 die die Einführung der Filter ablehnen, mit einem nebulösen und
 unendlich optimistischen Ausblick auf eine mögliche Zukunft locken
 kannst, ihre kostbare Zeit für etwas einzusetzen, dass sie als Verrat an
 ihren Idealen sehen?

 Mit besten Grüßen
 Oliver

 ___
 VereinDE-l mailing list
 VereinDE-l@lists.wikimedia.org
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l




-- 
--
Ralf Roletschek
http://www.inf.hs-anhalt.de/~Roletschek/
!!! +49-(0)176-27487923 --- NICHT MEHR GÜLTIG !!!
+49-(0)176-99521019 --- NEU

Fragen zum Fahrrad? - http://www.fahrradmonteur.de
Googletalk: roletschek.r...@googlemail.com
___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Tim 'avatar' Bartel
Hi,

2011/9/15 Ralf Roletschek r...@roletschek.de:
 Irgendwie kommt mir das bekannt vor.
 Die Einführung des Filters ist längst beschlossene Sache, wenn es der
 Community verkündet wird.

Du weisst, dass ich kein Freund des Bildfilters bin. Und auch das
absolute Statement von Ting will mir so gar nicht gefallen. Aber die
Behauptung, die Community wäre nicht informiert worden, ist einfach
nicht richtig. Entsprechende Diskussionen laufen seit Monaten auf
foundation-l und waren Thema sowohl in der Signpost, als auch im
Kurier.

Tschüss, Tim.

-- 
http://avataryt.de

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Ziko van Dijk
Hallo Ralf,

Bei der Lizenzfrage - du meinst CC-BY-SA, nicht wahr? - im Jahre 2009
hatte es durchaus ein Referendum gegeben, sogar mit
Ja-Nein-Möglichkeit. Das ist 2011 tatsächlich anders gewesen.

Besten Gruß
Ziko

-- 
Ziko van Dijk
The Netherlands
http://zikoblog.wordpress.com/

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Ralf Roletschek
Nur daß die Umfrage ungefähr 50/50 ausging, bei etwa 25% klaren Ablehnungen.
Durchgeführt wurde es trotzdem. Also stand das auch schon vorher fest. Ist
ja das gute Recht der Foundation als Homepagebetreiber, nur dann sollen sie
es lassen, so zu tun, als wenn jemand mitreden könne.

Ralf

Am 15. September 2011 12:09 schrieb Ziko van Dijk zvand...@googlemail.com:

 Hallo Ralf,

 Bei der Lizenzfrage - du meinst CC-BY-SA, nicht wahr? - im Jahre 2009
 hatte es durchaus ein Referendum gegeben, sogar mit
 Ja-Nein-Möglichkeit. Das ist 2011 tatsächlich anders gewesen.

 Besten Gruß
 Ziko

 --
 Ziko van Dijk
 The Netherlands
 http://zikoblog.wordpress.com/

 ___
 VereinDE-l mailing list
 VereinDE-l@lists.wikimedia.org
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l




-- 
--
Ralf Roletschek
http://www.inf.hs-anhalt.de/~Roletschek/
!!! +49-(0)176-27487923 --- NICHT MEHR GÜLTIG !!!
+49-(0)176-99521019 --- NEU

Fragen zum Fahrrad? - http://www.fahrradmonteur.de
Googletalk: roletschek.r...@googlemail.com
___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Alice Wiegand
Hallo Ralf,

2011/9/15 Ralf Roletschek r...@roletschek.de

 Nur daß die Umfrage ungefähr 50/50 ausging, bei etwa 25% klaren
 Ablehnungen.
 Durchgeführt wurde es trotzdem.


meinst du eine andere Umfrage als
http://meta.wikimedia.org/wiki/Licensing_update/Result ?

Grüße, Alice.
___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Ralf Roletschek
das war eine andere Statistik, die ich meine. Aber egal, ist doch vorbei.
Wie der Bildfilter.

Am 15. September 2011 12:56 schrieb Alice Wiegand me.ly...@googlemail.com:

 Hallo Ralf,

 2011/9/15 Ralf Roletschek r...@roletschek.de

  Nur daß die Umfrage ungefähr 50/50 ausging, bei etwa 25% klaren
  Ablehnungen.
  Durchgeführt wurde es trotzdem.


 meinst du eine andere Umfrage als
 http://meta.wikimedia.org/wiki/Licensing_update/Result ?

 Grüße, Alice.
  ___
 VereinDE-l mailing list
 VereinDE-l@lists.wikimedia.org
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l




-- 
--
Ralf Roletschek
http://www.inf.hs-anhalt.de/~Roletschek/
!!! +49-(0)176-27487923 --- NICHT MEHR GÜLTIG !!!
+49-(0)176-99521019 --- NEU

Fragen zum Fahrrad? - http://www.fahrradmonteur.de
Googletalk: roletschek.r...@googlemail.com
___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Marcus Cyron
Hallo nochmal in die Runde,

irgendwie scheint meine Logik anders zu funktionieren als die der Foundation. 
Zum Zweck der Ausweitung in andere Regionen die vielleicht anders als wir 
ticken, braucht man doch gerade ein opt-out, statt ein opt-in. Denn um etwa in 
die muslimische Welt zu expandieren braucht es doch gerade per default, daß 
man keine Bilder des Propheten zeigt. Und auch damit kann man die ominösen drei 
Kritikeradmins der indonesischen WP nicht zufrieden stellen - die Bilder 
Mohammeds werden doch weiterhin zugänglich sein. Opt-in ist völliger Unsinn. 
Das taugt nur für angemeldete Leser und das ist der kleinste Teil. Oder sollen 
sich Leser in Zukunft anmelden, um dieses Feature zu nutzen? Versuch der 
Erhöhung der Autorenschaft durch diesen Zwang? In der Hoffnung, wer sich 
anmeldet schreibt auch was?

In meinem Nicht-Wikipedia-Umfeld der Menschen die nur lesen aber nicht 
beitragen ist ein opt-in recht - ein opt-out hat zu einem Aufschrei geführt. 
Wikipedia wird durchaus in aufklärerischer Tradition gesehen. Das machen wir 
uns damit natürlich kaputt. Denn wer meint, es bleibt beim sinnfreien opt-in, 
der wird sich vermutlich in absehbarer Zeit wundern. Mir fällt es schwer diesem 
Frieden zu trauen.

Und was die lange Diskussion angeht - mag sein, daß das ab und an angesprochen 
wurde. Aber nicht jeder kann sich um alles kümmern und ganz im Ernst - mein 
Englisch ist überhaupt nicht gut genug, um solchen Diskussionen, schon gar 
nicht auf der Foundation-Mailingliste - zu folgen. Mich erinnert das alles an 
Per Anhalter durch die Galaxis. Die Infos waren doch da! Ihr hättet sie nur 
suchen müssen. Irgendwo...

Vielleicht wäre es gut, wenn der Verein ein paar seiner Ressourcen für die 
Information - die stetige und zeitnahe - über Derartiges zur Verfügung stellt. 
Wenn ein Mitarbeiter der Geschäftsstelle einmal in der Woche auf Deutsch die 
Vorgänge auf den wichtigsten Mailinglisten zusammen fassen würde, wäre das 
richtig super. Das wäre ein Werk, das der Comunity richtig assistieren würde.

Grüße

Marcus

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Hubert


Am 15.09.2011 10:54, schrieb Ralf Roletschek:
 Irgendwie kommt mir das bekannt vor.
 Die Einführung des Filters ist längst beschlossene Sache, wenn es der
 Community verkündet wird.
 hatten wir bei der Umlizenzierung schon mal.
 Wird diesmal auch still und heimlich aus opt-in ein opt-out gemacht?
 
 Ralf
 

davon gehe ich aus. Anruf genügt (an der richtigen Stelle) und schon
wirds passieren.

h.

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Tim 'avatar' Bartel
Hi,

2011/9/15 Hubert hubert.la...@gmx.at:
 Am 15.09.2011 10:54, schrieb Ralf Roletschek:
 Wird diesmal auch still und heimlich aus opt-in ein opt-out gemacht?

 davon gehe ich aus. Anruf genügt (an der richtigen Stelle) und schon
 wirds passieren.

Genau. Das macht auch das eigene Weltbild gleich viel einfacher.
http://en.wikipedia.org/wiki/WP:CABAL

Tschüss, Tim.

-- 
http://avataryt.de

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Alexander Juhrich
Hallo Marcus,

Pavel hatte in der Podiumsdiskussion auch von der Idee oder der Planung
eines Newsletters gesprochen, der vom Verein herausgegeben wird und der über
unter anderem solches informieren könnte. Ich weiß aber nicht wie weit das
gediehen ist. 

Viele Grüße
Alex

-Ursprüngliche Nachricht-
Von: vereinde-l-boun...@lists.wikimedia.org
[mailto:vereinde-l-boun...@lists.wikimedia.org] Im Auftrag von Marcus Cyron
Gesendet: Donnerstag, 15. September 2011 14:16
An: Mailingliste des Wikimedia Deutschland e. V. / mailing list ofWikimedia
Deutschland e. V.
Betreff: Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

[...]

Vielleicht wäre es gut, wenn der Verein ein paar seiner Ressourcen für die
Information - die stetige und zeitnahe - über Derartiges zur Verfügung
stellt. Wenn ein Mitarbeiter der Geschäftsstelle einmal in der Woche auf
Deutsch die Vorgänge auf den wichtigsten Mailinglisten zusammen fassen
würde, wäre das richtig super. Das wäre ein Werk, das der Comunity richtig
assistieren würde.

Grüße

Marcus

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Liesel
Am 15.09.2011 14:15, schrieb Marcus Cyron:

 Opt-in ist völliger Unsinn. Das taugt nur für angemeldete Leser und das ist 
 der kleinste Teil.  

Das dürfte auch mit einem Cookie möglich sein, also ohne Anmeldung. Und
wenn man denn nicht löscht, dürfte er sogar eine zeitlang funktionieren.
Ansonsten muss man halt bei jedem WP-Besuch vorher eingeben, welche
Bilder man nicht sehen will.

Gruß Liesel




___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden DaB.
Hallo,
Am Donnerstag 15 September 2011, 15:21:04 schrieb Tim 'avatar' Bartel:
  davon gehe ich aus. Anruf genügt (an der richtigen Stelle) und schon
  wirds passieren.
 
 Genau. Das macht auch das eigene Weltbild gleich viel einfacher.
 http://en.wikipedia.org/wiki/WP:CABAL

nun, der Vorwurf das sich ein opt-in ganz schnell in ein opt-out verwandeln 
kann, wenn sich die Zusammensetzung des Boardes oder die politische 
Ausrichtung der USA ändert, ist nicht von der Hand zu weisen.

Mit freundlichen Grüßen
DaB.


-- 
Benutzerseite: [[:w:de:User:DaB.]] — PGP: 2B255885


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Marcus Cyron
Ah, danke für die Info. Das freut mich, daß ich hier nicht Allein bin und es 
auch an wichtigen Stellen im Verein überlegt wird. :)

Grüße

Marcus



Hallo Marcus,

Pavel hatte in der Podiumsdiskussion auch von der Idee oder der Planung
eines Newsletters gesprochen, der vom Verein herausgegeben wird und der über
unter anderem solches informieren könnte. Ich weiß aber nicht wie weit das
gediehen ist.

Viele Grüße
Alex

-Ursprüngliche Nachricht-
Von: vereinde-l-boun...@lists.wikimedia.org
[mailto:vereinde-l-boun...@lists.wikimedia.org] Im Auftrag von Marcus Cyron
Gesendet: Donnerstag, 15. September 2011 14:16
An: Mailingliste des Wikimedia Deutschland e. V. / mailing list ofWikimedia
Deutschland e. V.
Betreff: Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

[...]

Vielleicht wäre es gut, wenn der Verein ein paar seiner Ressourcen für die
Information - die stetige und zeitnahe - über Derartiges zur Verfügung
stellt. Wenn ein Mitarbeiter der Geschäftsstelle einmal in der Woche auf
Deutsch die Vorgänge auf den wichtigsten Mailinglisten zusammen fassen
würde, wäre das richtig super. Das wäre ein Werk, das der Comunity richtig
assistieren würde.

Grüße

Marcus

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Informationsfluss WMFWMDMitglieder

2011-09-15 Diskussionsfäden Sebastian Moleski
On 15.09.2011 17:02, Thomas Goldammer wrote:
 Bist nicht allein, Marcus. Ich würde mir sowas auch wünschen (obwohl
 ich Englisch kann, und sogar seit kurzem wieder Abonnent der
 foundation-l bin - aber dort wird tagtäglich so viel Müll gelabert,
 dass es wirklich schwer ist, die wichtigen Infos nicht zu übersehen).

 Eine Alternative wäre eine announcement-l, wo außer den
 WMF-Offiziellen niemand hinschreiben kann, und wo Ankündigungen,
 Beschlüsse etc. der WMF gepostet werden und Antworten dazu dann direkt
 an foundation-l geleitet werden. Technisch sicherlich machbar, denke
 ich.

Nicht nur technisch machbar, es gibt sie auch schon:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l

Beste Grüße
Sebastian Moleski
Erster Vorsitzender
-
Wikimedia Deutschland e. V.
Eisenacher Straße 2
10777 Berlin

Telefon 030 - 219 158 26-0
www.wikimedia.de

Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jeder Mensch an der Menge allen 
Wissens frei teilhaben kann. Helfen Sie uns dabei! 
http://spenden.wikimedia.de/

Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V. 
Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg 
unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt 
für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985.

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


[VereinDE-l] Amtssprachen

2011-09-15 Diskussionsfäden Liesel
Analog der UNO oder der EU sollte die WMF mehrere Amtssprachen
einführen, in die entsprechende grundlegende Texte jeweils vor Beginn
irgendwelcher Diskussionen verpfichtend zu verfassen sind. Wenn die
Fähigkeiten in der Community nicht vorhanden sind, muss man diese eben
Einkaufen. Dafür muss Geld da sein.

Vorstellen könnte ich mir folgende Sprachen:

- arabisch
- chinesisch
- deutsch
- englisch
- französisch
- italienisch
- japanisch
- niederländisch
- polnisch
- portugiesisch
- russisch
- spanisch

D. h. die UNO-Amtssprachen + die zehn größten WPs.

Gruß Liesel


___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Informationsfluss WMFWMDMitglieder

2011-09-15 Diskussionsfäden DaB.
Hallo,
Am Donnerstag 15 September 2011, 17:05:56 schrieb Sebastian Moleski:
 Nicht nur technisch machbar, es gibt sie auch schon:
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l

sofern ich es nicht übersehen habe oder es in einer der Signpost versteckt 
war, war dort der Bildfilter kein Thema.

Mit freundlichen Grüßen
DaB.


-- 
Benutzerseite: [[:w:de:User:DaB.]] — PGP: 2B255885


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Amtssprachen

2011-09-15 Diskussionsfäden Thomas Goldammer
Eine sehr gute Idee. Ich würde jedoch die 10 größten Sprachen der Welt
(und zwar Muttersprachler+Zweitsprachler) auch noch mit ergänzen.
Würde wohl auf Hindi und Indonesisch-Malayisch hinauslaufen, die
dazukämen.

Th.

Am 15. September 2011 17:32 schrieb Liesel koehler-liese...@gmx.de:
 Analog der UNO oder der EU sollte die WMF mehrere Amtssprachen
 einführen, in die entsprechende grundlegende Texte jeweils vor Beginn
 irgendwelcher Diskussionen verpfichtend zu verfassen sind. Wenn die
 Fähigkeiten in der Community nicht vorhanden sind, muss man diese eben
 Einkaufen. Dafür muss Geld da sein.

 Vorstellen könnte ich mir folgende Sprachen:

 - arabisch
 - chinesisch
 - deutsch
 - englisch
 - französisch
 - italienisch
 - japanisch
 - niederländisch
 - polnisch
 - portugiesisch
 - russisch
 - spanisch

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Informationsfluss WMFWMDMitglieder

2011-09-15 Diskussionsfäden Thomas Goldammer
Am 15. September 2011 17:05 schrieb Sebastian Moleski
sebastian.mole...@wikimedia.de:
 Nicht nur technisch machbar, es gibt sie auch schon:
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l


Danke, ist ja gut zu wissen. :) *abonnier*

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen - Sie, der Papst und sonstige Frömmler

2011-09-15 Diskussionsfäden Heinz-Josef Lücking
-Ursprüngliche Nachricht-
Von: vereinde-l-boun...@lists.wikimedia.org
[mailto:vereinde-l-boun...@lists.wikimedia.org] Im Auftrag von Hubert
Gesendet: Donnerstag, 15. September 2011 14:30
An: Mailingliste des Wikimedia Deutschland e. V. / mailing list of Wikimedia
Deutschland e. V.
Betreff: Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

 Um das durchzusetzen wird einen Kreuzzug geben. Auf commons, und zwar
einen gewaltigen!
 Inklusive einem Aufruf des Papstes und der Mobilisierung von tausenden
evangelikalen Frömmlern, die Rettung
 unserer Kinder durch Indizierung von hunderttausenden Bildern
durchzuführen. 
 Und jeder, der bei dieser Indizierung tätig sein wird, wird sagen: ich
möchte diese Bilder nicht sehen - 
 und sieht aber bei der Kategorisierung genau diese weil er sie sucht,
jeder der sich daran beteiligt ist
 das erste Mal überhaupt damit konfrontiert, dass hier etwas
indizierungswürdiges vorhanden sein könnte! 
 Diese Herrschaften werden niemals sagen: ich möchte, dass andere diese
Bilder nicht sehen sollen.
 Sie werden nur von ihrer eigenen Betroffenheit sprechen, die aber
gefälligst auch die Betroffenheit aller zu sein hat.

Es gibt  Sie, den Papst und sonstige Frömmler - zu mindestens in der
deutschen Wikipedia +/- nicht (mehr).  
Bezüglich der Evangelikalen gab es bereits einen erfolgreich durchgeführten
Kreuzzug (Stichwort Diskriminierung) in der deutschen Wikipedia.
Da von der Seite schon kein Einfluss mehr auf Inhalte besteht, wird der
Einfluss auf Kategorienbildung bei Bildern sicherlich ähnlich erfolgreich
zurückgedrängt werden.

Die Herrschaften-Verhältnisse sind, zu mindestens in der WP-DE, sowohl
hinsichtlich der Inhalte als auch bezüglich der Bilder klar bestimmt.

Heinz


___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Amtssprachen

2011-09-15 Diskussionsfäden Marcus Buck
Hört sich sehr un-wiki und nach Bürokratie an. Was genau sollte das 
bewirken? Die großen Sprachen sind doch sowieso diejenigen, wo das 
Verfügbarmachen von Übersetzungen bereits jetzt sehr gut klappt.

Und wenn man das will, dann wäre die Foundation die richtige 
Ansprechstelle und nicht WM DE.

Marcus Buck
Benutzer:Slomox

An'n 15.09.2011 17:32, hett Liesel schreven:
 Analog der UNO oder der EU sollte die WMF mehrere Amtssprachen
 einführen, in die entsprechende grundlegende Texte jeweils vor Beginn
 irgendwelcher Diskussionen verpfichtend zu verfassen sind. Wenn die
 Fähigkeiten in der Community nicht vorhanden sind, muss man diese eben
 Einkaufen. Dafür muss Geld da sein.

 Vorstellen könnte ich mir folgende Sprachen:

 - arabisch
 - chinesisch
 - deutsch
 - englisch
 - französisch
 - italienisch
 - japanisch
 - niederländisch
 - polnisch
 - portugiesisch
 - russisch
 - spanisch

 D. h. die UNO-Amtssprachen + die zehn größten WPs.

 Gruß Liesel


___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Amtssprachen

2011-09-15 Diskussionsfäden Liesel
Hallo Marcus,

Ich sehe WMDE hier auch als Vertretung der deutschen Wikipedianer der
WMF gegenüber. Ich denke es bringt mehr, wenn ein solcher Wunsch durch
WMDE als durch einzelne Wikipedianer vorgebracht wird.

Ja, es wird unter Umständen bürokratischer werden. Aber WMF ist
inzwischen internationaler geworden und man muss davon ausgehen, dass
nicht jeder englisch so beherrscht, damit er alle Sachverhalte umfassend
erfasst.

Indem man die Foundation verpflichtet, automatisch für entsprechende
Übersetzungen zu sorgen, bevor entsprechende Diskussionen beginnen, wird
auch die Diskussion auf eine breitere Basis gestellt.

Aktuell erleben wir es bei den Diskussionen über die neuen
Nutzungsbedingungen. Diese liegen derzeit nur in englisch vor. Jeder
Benutzer der nur über Schulenglisch verfügt, kapituliert bei dieser
Juristensprache.

Viele Benutzer bekommen auch entsprechende Diskussionen überhaupt nicht
mit, weil sie nicht über entsprechende Sprachkenntnisse verfügen.

Du weisst es doch selber wie es ist, wenn Sprachen benachteiligt werden.
Hier haben wir den Fall, dass ein Großteil der Autoren allein durch die
ausschließliche Verwendung des Englischen benachteiligt wird.

Natürlich klappt vieles schon jetzt mehr oder weniger gut. Aber ich
denke dass es notwendig ist, die WMF bei solchen Sachen zu
entsprechenden Übersetzungen zu verpflichten und nicht auf die Arbeit
der Freiwilligen zu hoffen.

Gruß Liesel

Am 15.09.2011 18:30, schrieb Marcus Buck:
 Hört sich sehr un-wiki und nach Bürokratie an. Was genau sollte das 
 bewirken? Die großen Sprachen sind doch sowieso diejenigen, wo das 
 Verfügbarmachen von Übersetzungen bereits jetzt sehr gut klappt.
 
 Und wenn man das will, dann wäre die Foundation die richtige 
 Ansprechstelle und nicht WM DE.
 
 Marcus Buck
 Benutzer:Slomox
 
 An'n 15.09.2011 17:32, hett Liesel schreven:
 Analog der UNO oder der EU sollte die WMF mehrere Amtssprachen
 einführen, in die entsprechende grundlegende Texte jeweils vor Beginn
 irgendwelcher Diskussionen verpfichtend zu verfassen sind. Wenn die
 Fähigkeiten in der Community nicht vorhanden sind, muss man diese eben
 Einkaufen. Dafür muss Geld da sein.

 Vorstellen könnte ich mir folgende Sprachen:

 - arabisch
 - chinesisch
 - deutsch
 - englisch
 - französisch
 - italienisch
 - japanisch
 - niederländisch
 - polnisch
 - portugiesisch
 - russisch
 - spanisch

 D. h. die UNO-Amtssprachen + die zehn größten WPs.

 Gruß Liesel




___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Olaf Simons
Ziko schrieb:
 
beim Bildfilter geht es um nur eine Sache: ein Individuum möchte/kann
bestimmte Bilder nicht sehen. Das ist alles. Es hat nichts mit
Bevormundung, Kindersicherung oder gar Zensur und Bücherverbrennung zu
tun.
 
+++ 
 
ich weiß nicht, ob das stimmt. Es geht tatsächlich darum, dass wir angenommenen
Lesergruppen begegnen, und dass wir dazu konkrete Benutzer aufrufen, als deren
Interessenvertreter zu agieren. Wir erklären uns selbst dabei zuvorkommend für
tendenziell obszön, frivol, irreligiös, anstößig und verletzend und machen
weiterreichende Angeboten, wie die Interessenvetreter die Rechte der
angenommenen Benutzer bei uns wahren. Wir bieten mithin selbsternannten
Interessenvertretern an, bei uns für minder tolerante Leser tätig zu werden,
denn ich gehe einmal davon aus, dass wir hier kein Ding bauen von der Sorte:
dieses Bild möchte ich persönlich nie wieder sehen (gegen ein solches Tool hätte
ich gar nichts - indes wäre das eben ein Tool, bei dem man sich selbst alles,
was man nicht sehen will, erstmal anschauen muss). 
 
Auf den ersten Blick sieht es demnach so aus, als ob wir hier nur der guten
Gastgeberpflicht nachkommen, mit der ich selbst Vegetariern Fleisch erspare,
Moslems und Juden das deutsche Hausschwein und meinen deutschen Landsleuten die
gebratene Hauskatze (letzteres als leidenschaftlicher Koch sehr schweren
Herzens).
 
Denken wir es am Artikel Roman durch, der bis heute auf de.wp und en.wp
unbeanstandet läuft (dort [[novel]]. Lange sah es so aus, als ob die Perser ihn
schlicht übersetzen wollten - ich sehe soeben, dass das nicht mehr der Fall ist:
 
http://ps.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%84diff=nextoldid=92585
 
Spielen wir Lösungen durch: Wir können einen Balken oben drüber setzen, dass der
Artikel eine Abbildung enthält, die bestimmte Personen einer
Gruppenzugehörigkeit vielleicht nicht gerne sehen wollen (aber nicht sagen,
welche Bilder) - prekär, wir müssen eigentlich bereits oben im Balken die
Möglichkeit zum Wegklicken geben. Wir sollten klärend darübersetzen, dass der
Artikel sexuell anstößige Abbildungen enthält, auch Bücher nennt, die die
religiösen Gefühle von Moslems verletzen. Andere Möglichkeit: wir erfassen das
anstößige Bild auf Commons, und wer seinen WP-Browser entsprechend
vorselektierte, sieht es nicht. 
 
Was passiert danach? 
 
Ich werde als Hauptautor eine Debatte führen müssen, warum ich überhaupt diese
''Fanny Hill'' Abbildung darin haben will. Ganz ehrich: Der Artikel funktioniert
auch ohne sie. Wenn der Warnbalken darüber steht, werde ich das Bild rausnehmen,
da ich es doch nicht gut heißen kann, wenn Lehrer Schülern empfehlen, einen
Artikel zu lesen, auf dem ein solcher Balken steht. (Schlimmer ist, dass die
''Satanischen Verse'' erwähnt werden, wir haben hier eine Fatwa und das offene
Bekenntnis seitens iranischer und nicht nur iranischer Autoritäten und deren
Anhängern, dass sie das ganze Buch verletzt, und dass sich todeswürdig verhält,
wer an der Verbreitung beteiligt ist.)
 
Ich lade schon jetzt diese Debatten ein - stimmt. Aber sie fanden noch nicht
statt, da die Generaldebatte nicht angesagt war. Bislang mochten ein paar
Schüler glucksen, mehr war nicht, davon gehe ich aus. Sobald indes klar ist,
dass der Artikel Anstößiges enthält - von uns aus klargestellt, werde ich
diese Debatte intern führen müssen, da unklar ist, wieso ein Artikel dieser
Bedeutung für den Schulunterricht so bebildert sein muss.    
 
Ich gestehe: Es gibt keinen guten Grund dafür, und darum werde ich das Bild in
der Diskussion es rausnehmen, um Anstößigkeit zu vermeiden. Warum ich es bislang
überhaupt drin habe? Eigentlich vor allem, weil ich gegen die gesellschaftsweite
Suche nach Sensibilitäten bin, bei der wir zum angeblichen Minderheitenschutz
einzelnen Interessengruppen Plattformen eröffnen, auf denen sie die öffentliche
Wahrnehmung verändern. Wer vermutet, wir würden immer liberaler und gelassener,
oder stumpften gar ab, da heute alles überall gezeigt wird, der täuscht sich. In
den 1970ern war Sex ganz anders öffentlich präsent (nicht in der Quantität, ich
betone: anders, provokanter, witziger) - heute grassiert er in Schmuddelecken
leichter zugänglich und härter und mir gefällt diese Tendenz nicht, weil es im
selben Moment viel mehr Aktionen neuer Sittenwächter gibt in der ganze
Bandbreite bis zu Gattinnen hoher Politiker, die im Fernsehen offen Konsumenten
von Kinderpornos jagen.
 
Ich glaube, es ist schlecht, die ganze Debatte als eine offizielle
Grundsatzdebatte zu implementieren und von allen Bildeinstellern eine
Vorselektion zu verlangen - oder einer speziellen Task-Force die Nachselektion
nahezulegen. Wir werden dabei insgesamt eine Doppelmoral aufbauen, wo bislang
die punktuelle indes offene Debatte angesagt war. Vor der Doppelmoral habe ich
Sorgen, und das diskutierte Tool ist exakt eines das zu ihr aufruft, 
 
Olaf       
 
 
 
 

Ziko van Dijk zvand...@googlemail.com hat am 13. September 2011 um 13:23
geschrieben:

 Liebe 

Re: [VereinDE-l] Informationsfluss WMFWMDMitglieder

2011-09-15 Diskussionsfäden Alice Wiegand
Hallo,

ich entführe hierhin gerne Marcus' Ausgangsvorschlag aus dem anderen thread:


2011/9/15 Marcus Cyron kenwilliam...@web.de
...

Vielleicht wäre es gut, wenn der Verein ein paar seiner Ressourcen für die
 Information - die stetige und zeitnahe - über Derartiges zur Verfügung
 stellt. Wenn ein Mitarbeiter der Geschäftsstelle einmal in der Woche auf
 Deutsch die Vorgänge auf den wichtigsten Mailinglisten zusammen fassen
 würde, wäre das richtig super. Das wäre ein Werk, das der Comunity richtig
 assistieren würde.


Ja, das wäre ganz bestimmt gut. Auch wenn ich Pavel in seinem Statement am
Ende des Panels zum Bildfilter ein wenig widersprechen möchte. Wie schwer es
ist, die laufenden Diskussionen zu filtern und zusammenzufassen, haben
Delphine und ich im letzten Jahr erfahren, als wir versuchten, etwas
ähnliches im Wikimedia-Blog (
http://blog.wikimedia.de/category/vorstand/international-vorstand/ ) zu
etablieren. Grundsätzlich sehe ich diese Aufgabe aber auch eher in der Hand
der Geschäftsstelle als in der des Aufsichtsgremiums, genau weil dort die
Kapazitäten sind und die Regelmäßigkeit gewährleistet werden kann. Und wenn
dabei Freiwillige eingebunden sind, weil das Wikimedia-Universum nämlich
weit ist und jeder nur einen Ausschnitt mitbekommt, wäre der Nutzen für die
Community noch größer. Macht mal, bin gespannt und gerne bereit zu
unterstützen.

Was ich in den letzten Monaten aber unabhängig davon wahrgenommen habe, ist,
dass es eine gute Handvoll Wikipedianer gibt, die im Kurier über aktuelle
internationale Themen berichten. Und das finde ich richtig gut. Es zeigt,
dass das Bewusstsein wächst, dass wie nicht allein sind. Und dass wir nicht
unabhängig sind. Und dass es wichtig ist, sich zu beteiligen, wenn danach
gefragt wird. Ich glaube, dass auch dies dazu führen wird, dass die
Community mehr von der WMF erfährt, mehr von dem, was in den Chapters
vorgeht und mehr von dem, was die Weiterentwicklung der Projekte betrifft.
Nicht von heute auf morgen, aber sicher mit der steigenden Zahl auch solcher
Kuriermeldungen.

Alice.
___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


[VereinDE-l] Fwd: IRC office hours with Sue Gardner, Thursday, September 22, 2011 at 17:00 UTC

2011-09-15 Diskussionsfäden Liesel
Und weil wir gerade dabei sind, hier die Möglichkeit mal Sue die Meinung
zu den Bildfiltern zu sagen.

Gruß Liesel

 Original-Nachricht 
Betreff: IRC office hours with Sue Gardner, Thursday, September 22, 2011
at 17:00 UTC
Datum: Thu, 15 Sep 2011 11:42:42 -0700
Von: Steven Walling
Antwort an: Wikimedia Foundation Mailing List
An: foundation-l
Newsgruppen: gmane.org.wikimedia.foundation

Greetings all,

I just wanted to announce that there will be an office hours with Sue
Gardner in #wikimedia-office Thursday, September 22, 2011 at 17:00 UTC.
Likely topics include current events like the image filter referendum and
Sue's new Executive Director's Barnstar, among many other possibilities. As
usual, links to time conversion and other materials are on Meta.[1]

Best regards,

-- 
Steven Walling
Fellow at Wikimedia Foundation
wikimediafoundation.org

1. http://meta.wikimedia.org/wiki/IRC_office_hours

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Amtssprachen

2011-09-15 Diskussionsfäden Marcus Cyron
+ 1

Marcus


Das ist eine sehr gute Idee!

Am 15. September 2011 17:47 schrieb Thomas Goldammer tho...@googlemail.com
:

 Eine sehr gute Idee. Ich würde jedoch die 10 größten Sprachen der Welt
 (und zwar Muttersprachler+Zweitsprachler) auch noch mit ergänzen.
 Würde wohl auf Hindi und Indonesisch-Malayisch hinauslaufen, die
 dazukämen.

 Th.

 Am 15. September 2011 17:32 schrieb Liesel koehler-liese...@gmx.de:
  Analog der UNO oder der EU sollte die WMF mehrere Amtssprachen
  einführen, in die entsprechende grundlegende Texte jeweils vor Beginn
  irgendwelcher Diskussionen verpfichtend zu verfassen sind. Wenn die
  Fähigkeiten in der Community nicht vorhanden sind, muss man diese eben
  Einkaufen. Dafür muss Geld da sein.
 
  Vorstellen könnte ich mir folgende Sprachen:
 
  - arabisch
  - chinesisch
  - deutsch
  - englisch
  - französisch
  - italienisch
  - japanisch
  - niederländisch
  - polnisch
  - portugiesisch
  - russisch
  - spanisch

 ___
 VereinDE-l mailing list
 VereinDE-l@lists.wikimedia.org
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l




--
--
Ralf Roletschek
http://www.inf.hs-anhalt.de/~Roletschek/
!!! +49-(0)176-27487923 --- NICHT MEHR GÜLTIG !!!
+49-(0)176-99521019 --- NEU

Fragen zum Fahrrad? - http://www.fahrradmonteur.de
Googletalk: roletschek.r...@googlemail.com
___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Bioldfilterdiskussion und Vereinspositionen

2011-09-15 Diskussionsfäden Hubert


Am 15.09.2011 15:21, schrieb Tim 'avatar' Bartel:
 Hi,
 
 2011/9/15 Hubert hubert.la...@gmx.at:
 Am 15.09.2011 10:54, schrieb Ralf Roletschek:
 Wird diesmal auch still und heimlich aus opt-in ein opt-out gemacht?

 davon gehe ich aus. Anruf genügt (an der richtigen Stelle) und schon
 wirds passieren.

Ich weiss nicht, welches Wikipediauniversum Du immer aufsuchst, aber in
de-WP gibt es genug Beispiele dafür - wenn ich auch nicht von
WMF-Aktivitäten berichten kann.

h.
 
 Genau. Das macht auch das eigene Weltbild gleich viel einfacher.
 http://en.wikipedia.org/wiki/WP:CABAL
 
 Tschüss, Tim.
 

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Amtssprachen

2011-09-15 Diskussionsfäden Rainer Knaepper
koehler-liese...@gmx.de (Liesel)  am 15.09.11:

Aktuell erleben wir es bei den Diskussionen über die neuen
Nutzungsbedingungen. Diese liegen derzeit nur in englisch vor. Jeder
Benutzer der nur über Schulenglisch verfügt, kapituliert bei dieser
Juristensprache.

Exakt dies ist einer der Gründe, weshalb ich mich bei OSM schmollend
zurückgezogen habe. Als de facto alles beschlossen und verkündet war,
tauchte dann eine inoffizielle deutsche Übersetzung der Odbl auf. Für
mich war das zu spät.

Rainer

-- 


___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Informationsfluss WMFWMDMitglieder

2011-09-15 Diskussionsfäden Tim 'avatar' Bartel
Hey,

2011/9/15 DaB. w...@daniel.baur4.info:
 Am Donnerstag 15 September 2011, 17:05:56 schrieb Sebastian Moleski:
 Nicht nur technisch machbar, es gibt sie auch schon:
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l

 sofern ich es nicht übersehen habe oder es in einer der Signpost versteckt
 war, war dort der Bildfilter kein Thema.

War (unter anderem?) Thema in Signpost, Volume 7, Issue 12 und sehr
kurz im Foundation Report vom Februar diesen Jahres.

Tschüss, Tim.

-- 
http://avataryt.de

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


Re: [VereinDE-l] Amtssprachen

2011-09-15 Diskussionsfäden Marcus Cyron
Exakt so isses. Und man kann bei der Foundation schlichtweg nicht davon 
ausgehen, daß Jeder es irgendwie für sich selbst hin biegen muß. Englisch als 
Lingua Franca - OK. Damit kann ich leben. Aber das bedeutet nicht, daß die 
anderen Sprachen vernachlässigbar sind. Auch im Mittelalter hatte man Latein 
als die Übersprache. Deshalb mußte man mit dem einfachen Volk dennoch in der 
jeweiligen Volkssprache reden. Und das sollte man mit uns einfachem Volk auch 
machen. Ich meine, wir haben das verdient.

Grüße

Marcus


 Bei den WMF-Vorstandswahlen setzt man ja darauf, dass Freiwillige die
 Aussagen der Kandidaten und die jewieligen Diskussionen übersetzen.
 Wegen der Langatmigkeit der Beiträge macht das aber kaum jemand.


Genau das ist das Problem. Es gibt zu wenige Freiwillige, die so Zeug
übersetzen, weil es einfach ziemlich viel Arbeit ist, und nicht jeder
das Talent dazu hat, solche Texte halbwegs wörtlich und dennoch
wohlklingend zu übersetzen.

Th.

___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l


___
VereinDE-l mailing list
VereinDE-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l