diff syntax update (translations to many languages need to be checked)
Hi, I updated the translations of diff messages in syntax/diff.vim to version 3.3 of diffutils. Some messages are translated twice to match both diffutils 3.3 and older versions. The messages are in many languages and they were collected from the po files by a script. It would be good if speakers of the many languages could check if the diff.vim syntax script works for them. The languages are: Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Latvian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish, Uzbek and Vietnamese. Best regards, -- Jakson Alves de Aquino Federal University of Ceará Social Sciences Department www.lepem.ufc.br/aquino.php -- -- You received this message from the vim_dev maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups vim_dev group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. diff.vim Description: Binary data
Re: diff syntax update (translations to many languages need to be checked)
On Sun, Jul 21, 2013 at 10:42 PM, Jakson Alves de Aquino jalve...@gmail.com wrote: Hi, I updated the translations of diff messages in syntax/diff.vim to version 3.3 of diffutils. Some messages are translated twice to match both diffutils 3.3 and older versions. The messages are in many languages and they were collected from the po files by a script. It would be good if speakers of the many languages could check if the diff.vim syntax script works for them. The languages are: Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Latvian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish, Uzbek and Vietnamese. Japanese messages looks good to me. Perhaps diffNoEOL should have backslash? - syn match diffNoEOL^No newline at end of file .* - syn match diffNoEOL^\\ No newline at end of file .* -- Yukihiro Nakadaira - yukihiro.nakada...@gmail.com -- -- You received this message from the vim_dev maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups vim_dev group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: diff syntax update (translations to many languages need to be checked)
On 23:47 Sun 21 Jul , Yukihiro Nakadaira wrote: On Sun, Jul 21, 2013 at 10:42 PM, Jakson Alves de Aquino jalve...@gmail.com wrote: Hi, I updated the translations of diff messages in syntax/diff.vim to version 3.3 of diffutils. Some messages are translated twice to match both diffutils 3.3 and older versions. The messages are in many languages and they were collected from the po files by a script. It would be good if speakers of the many languages could check if the diff.vim syntax script works for them. The languages are: Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Latvian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish, Uzbek and Vietnamese. Japanese messages looks good to me. Perhaps diffNoEOL should have backslash? - syn match diffNoEOL^No newline at end of file .* - syn match diffNoEOL^\\ No newline at end of file .* -- Yukihiro Nakadaira - yukihiro.nakada...@gmail.com -- -- You received this message from the vim_dev maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups vim_dev group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. Polish translations seems fine for me. Regards, Marcin Szamotulski -- -- You received this message from the vim_dev maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups vim_dev group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: diff syntax update (translations to many languages need to be checked)
Jakson Alves de Aquino wrote: I updated the translations of diff messages in syntax/diff.vim to version 3.3 of diffutils. Some messages are translated twice to match both diffutils 3.3 and older versions. The messages are in many languages and they were collected from the po files by a script. It would be good if speakers of the many languages could check if the diff.vim syntax script works for them. The languages are: Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Latvian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish, Uzbek and Vietnamese. Thanks, I'll include it. If you get remarks, please let me know. -- hundred-and-one symptoms of being an internet addict: 1. You actually wore a blue ribbon to protest the Communications Decency Act. /// Bram Moolenaar -- b...@moolenaar.net -- http://www.Moolenaar.net \\\ ///sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\ \\\ an exciting new programming language -- http://www.Zimbu.org/// \\\help me help AIDS victims -- http://ICCF-Holland.org/// -- -- You received this message from the vim_dev maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups vim_dev group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: diff syntax update (translations to many languages need to be checked)
On Sun, Jul 21, 2013 at 11:47 AM, Yukihiro Nakadaira yukihiro.nakada...@gmail.com wrote: On Sun, Jul 21, 2013 at 10:42 PM, Jakson Alves de Aquino jalve...@gmail.com wrote: Hi, I updated the translations of diff messages in syntax/diff.vim to version 3.3 of diffutils. Some messages are translated twice to match both diffutils 3.3 and older versions. The messages are in many languages and they were collected from the po files by a script. It would be good if speakers of the many languages could check if the diff.vim syntax script works for them. The languages are: Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Latvian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish, Uzbek and Vietnamese. Japanese messages looks good to me. Perhaps diffNoEOL should have backslash? - syn match diffNoEOL^No newline at end of file .* - syn match diffNoEOL^\\ No newline at end of file .* Yes, you are right. The backslash doesn't appear in the po files, but it's added by src/diff3.c just before the message to be translated. The backslash should be added to all diffNoEOL strings. The attached file fix this. -- Jakson Alves de Aquino Federal University of Ceará Social Sciences Department www.lepem.ufc.br/aquino.php -- -- You received this message from the vim_dev maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups vim_dev group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. diff.vim Description: Binary data
Re: diff syntax update (translations to many languages need to be checked)
Hi everybody, Italian is practically OK, but I have the following remarks: syn match diffOnly ^Only in .* The format of the above [English] line is different (missing : .*$) syn match diffDiffer ^I file .* e .* sono diversi$ should be: syn match diffBDiffer ^I file binari .* e .* sono diversi$ - file binari, i.e. non-TEXT files syn match diffIsA ^File .* è un .* mentre file .* è un .*$ should be: syn match diffIsA ^File .* è un/o/a .* mentre file .* è un/o/a .*$ - reason is that directory in Italian needs una instead of un. - We could live also WITHOUT the o/a for the sake of simplicity. All the best, Antonio On Sun, Jul 21, 2013 at 3:42 PM, Jakson Alves de Aquino jalve...@gmail.comwrote: Hi, I updated the translations of diff messages in syntax/diff.vim to (...) -- /||\| Antonio Colombo / || \ | azc...@gmail.com / () \ | anto...@geekcorp.com (___||___) | az...@yahoo.com -- -- You received this message from the vim_dev maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups vim_dev group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: diff syntax update (translations to many languages need to be checked)
On Sun, Jul 21, 2013 at 12:39 PM, Antonio Giovanni Colombo azc...@gmail.com wrote: Italian is practically OK, but I have the following remarks: syn match diffOnly ^Only in .* The format of the above [English] line is different (missing : .*$) OK. I added the : .* By the way, I think I could remove the $ from all strings ending as .*$ syn match diffDiffer ^I file .* e .* sono diversi$ should be: syn match diffBDiffer ^I file binari .* e .* sono diversi$ OK. syn match diffIsA ^File .* è un .* mentre file .* è un .*$ should be: syn match diffIsA ^File .* è un/o/a .* mentre file .* è un/o/a .*$ The diffutils-3.3/po/it.po file has only one translation for this message: File %s è un %s mentre file %s è un %s\n -- Jakson Alves de Aquino Federal University of Ceará Social Sciences Department www.lepem.ufc.br/aquino.php -- -- You received this message from the vim_dev maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups vim_dev group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: diff syntax update (translations to many languages need to be checked)
...fine for me (Italian) All the best, Antonio -- /||\| Antonio Colombo / || \ | azc...@gmail.com / () \ | anto...@geekcorp.com (___||___) | az...@yahoo.com -- -- You received this message from the vim_dev maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups vim_dev group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
