[vlc-commits] l10n: Thai update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | Thanakrit Chomphuming jerng...@gmail.com | Tue Nov 11 15:17:33 2014 -0500| [748ed06889c5813216ad9608de378ec6db8eed81] | committer: Christoph Miebach l10n: Thai update Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=748ed06889c5813216ad9608de378ec6db8eed81 --- po/th.po | 712 +- 1 file changed, 240 insertions(+), 472 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=748ed06889c5813216ad9608de378ec6db8eed81 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Thai update
vlc | branch: master | Thanakrit Chomphuming jerng...@gmail.com | Tue Jun 10 18:10:57 2014 -0400| [a8501c8a8b0a74d1f995e24b57b186ce926c410f] | committer: Christoph Miebach l10n: Thai update Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=a8501c8a8b0a74d1f995e24b57b186ce926c410f --- po/th.po | 231 +++--- 1 file changed, 114 insertions(+), 117 deletions(-) diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 652ee4d..88eb16b 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr แฟ้มปลายทาง: #: src/input/decoder.c:693 #, fuzzy msgid Codec not supported -msgstr มอดูลแสดงวีดิทัศน์ +msgstr ไคลเอนต์พอร์ต #: src/input/decoder.c:694 #, fuzzy, c-format @@ -11092,9 +11092,8 @@ msgid msgstr #: modules/codec/qsv.c:105 -#, fuzzy msgid Quantization parameter -msgstr พารามิเตอร์การลงรหัส +msgstr #: modules/codec/qsv.c:106 msgid @@ -11167,9 +11166,8 @@ msgid msgstr #: modules/codec/qsv.c:139 -#, fuzzy msgid Number of slices per frame -msgstr จำนวนชิ้นส่วน +msgstr #: modules/codec/qsv.c:140 msgid @@ -11183,9 +11181,8 @@ msgid Number of reference frames msgstr #: modules/codec/qsv.c:148 -#, fuzzy msgid Number of parallel operations -msgstr จำนวนของโคลน +msgstr #: modules/codec/qsv.c:149 msgid @@ -11955,7 +11952,7 @@ msgstr ตัวอ่านรหัสบทบรรยาย USF #: modules/codec/substx3g.c:40 #, fuzzy msgid tx3g subtitles decoder -msgstr ตัวอ่านรหัสบทบรรยายข้อความ +msgstr ตัวอ่านรหัสบทบรรยาย DVB #: modules/codec/substx3g.c:41 #, fuzzy @@ -21908,7 +21905,7 @@ msgstr #: modules/mux/ogg.c:50 #, fuzzy msgid Index size ratio -msgstr คงค่าอัตราส่วนภาพ +msgstr แฟ้มดัชนี #: modules/mux/ogg.c:52 msgid Set index size ratio. Alters default (60min content) or estimated size. @@ -28015,7 +28012,7 @@ msgstr ส่วนรับภาพถ่ายวีดิทัศน์ #: modules/access/avcapture.m:56 #, fuzzy msgid AVFoundation video capture module. -msgstr VLC ไม่สามารถเปิดมอดูลตัวอ่านรหัสได้ +msgstr มอดูลส่งเสียง #: modules/access/avcapture.m:288 modules/access/avcapture.m:317 #, fuzzy @@ -28138,7 +28135,7 @@ msgstr #: modules/control/win_msg.c:193 #, fuzzy msgid Windows messages interface -msgstr ส่วนติดต่อแบบ Qt +msgstr ส่วนติดต่อ Ncurses #: modules/gui/macosx/DebugMessageVisualizer.m:93 msgid Save this Log... @@ -28308,112 +28305,6 @@ msgstr โปรแกรมเล่นสื่อ VLC - ส่วนติ msgid Streaming Output msgstr ส่วนส่งกระแส -#~ msgid Choose your preferred video output and configure it here. -#~ msgstr เลือกส่วนแสดงผลวีดิทัศน์ และตั้งค่ามันได้ที่นี่ - -#~ msgid No suitable decoder module -#~ msgstr ไม่มีมอดูลตัวอ่านรหัสที่เหมาะสม - -#~ msgid -#~ VLC does not support the audio or video format \%4.4s\. Unfortunately -#~ there is no way for you to fix this. -#~ msgstr -#~ VLC ไม่รองรับแฟ้มเสียงหรือวีดิทัศน์แบบ \%4.4s\ แล้วคุณก็แก้ไขมันไม่ได้ด้วย -#~ ขอแสดงความเสียใจด้วย - -#~ msgid -#~ Additional path for VLC to look for its modules. You can add several -#~ paths by concatenating them using \ PATH_SEP \ as separator -#~ msgstr -#~ พาธสำหรับตรวจหามอดูลต่างๆ ของ VLC คุณสามารถเพิ่มได้หลายตัวโดยใช้ \ PATH_SEP \ -#~ เป็นตัวแยก - -#~ msgid Album art policy -#~ msgstr ข้อตกลงเกี่ยวกับหน้าปกอัลบัม - -#~ msgid Choose how album art will be downloaded. -#~ msgstr เลือกการดาวน์โหลดหน้าปกอัลบัม - -#~ msgid Manual download only -#~ msgstr ดาวน์โหลดด้วยตนเองเท่านั้น - -#~ msgid When track starts playing -#~ msgstr เมื่อเริ่มการเล่นร่องข้อมูล - -#~ msgid As soon as track is added -#~ msgstr ทันทีที่ร่องข้อมูลถูกเพิ่ม - -#~ msgid Load Media Library -#~ msgstr เรียกจากคลังสื่อ - -#~ msgid FFmpeg -#~ msgstr FFmpeg - -#~ msgid FFmpeg access -#~ msgstr การเข้าใช้ FFmpeg - -#~ msgid VLC could not open the file \%s\. (%m) -#~ msgstr VLC ไม่สามารถเปิดแฟ้ม \%s\ (%m) - -#~ msgid Audio filter for stereo to mono conversion -#~ msgstr ตัวผันค่าเสียงสำหรับการแปลงจากสเตริโอเป็นโมโน - -#~ msgid | menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu -#~ msgstr | menu . . [on|off|up|down|left|right|select] ใช้เมนู - -#~ msgid Jump to time -#~ msgstr ช่วงจำเพาะ - -#~ msgid Open CrashLog... -#~ msgstr เปิดปูมความเสียหาย... - -#~ msgid Don't Send -#~ msgstr ไม่ต้องส่ง - -#~ msgid Don't ask again -#~ msgstr ไม่ต้องถามอีก - -#~ msgid No CrashLog found -#~ msgstr ไม่พบปูมความเสียหาย - -#~ msgid Pause iTunes during VLC playback -#~ msgstr พัก iTunes ระหว่างที่เล่น VLC - -#~ msgid Open BDMV folder -#~ msgstr เปิดโฟลเดอร์ BDMV - -#~ msgid Album art download policy -#~ msgstr ข้อกำหนดการดาวน์โหลดภาพปก - -#~ msgid Output module -#~ msgstr มอดูลแสดงผล - -#~ msgid Graphic Equalizer -#~ msgstr สมดุลเสียง - -#, fuzzy -#~ msgid Automatically retrieve media infos -#~ msgstr รับข้อมูลสื่อโดยอัตโนมัติ - -#~ msgid Get more extensions from -#~ msgstr รับส่วนขยายต่างๆ เพิ่มจาก - -#~ msgid Under the Video -#~ msgstr อยู่ใต้วีดิทัศน์ - -#~ msgid Help... -#~ msgstr วิธีใช้... - -#, fuzzy -#~ msgid Add a subtitle file -#~ msgstr
[vlc-commits] l10n: Thai update
vlc | branch: master | Thanakrit Chomphuming jerng...@gmail.com | Mon May 12 17:22:53 2014 -0400| [6d380232a58190bcaac115fe29d59980b75e0b63] | committer: Christoph Miebach l10n: Thai update Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=6d380232a58190bcaac115fe29d59980b75e0b63 --- po/th.po | 4102 ++ 1 file changed, 1960 insertions(+), 2142 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=6d380232a58190bcaac115fe29d59980b75e0b63 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Thai update
vlc/vlc-2.1 | branch: master | Thanakrit Chomphuming jerng...@gmail.com | Thu Oct 24 00:16:15 2013 +0200| [d2786bc0950799de48c7b290695593ff54de4012] | committer: Christoph Miebach l10n: Thai update Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=d2786bc0950799de48c7b290695593ff54de4012 --- po/th.po | 112 +++--- 1 file changed, 86 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/th.po b/po/th.po index f7034da..e2fed9f 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr Project-Id-Version: VLC - Trans\n Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n POT-Creation-Date: 2013-09-21 15:06+0200\n -PO-Revision-Date: 2013-09-09 08:20+\n -Last-Translator: Yaron Shahrabani sh.ya...@gmail.com\n +PO-Revision-Date: 2013-09-26 04:58+\n +Last-Translator: jerng jerng...@gmail.com\n Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/; th/)\n Language: th\n @@ -185,14 +185,14 @@ msgstr ค่าตั้งสำหรับส่วนนำเข้า #: include/vlc_config_cat.h:97 msgid Access modules -msgstr มอดูลเข้าถึง +msgstr มอดูลเข้าใช้ #: include/vlc_config_cat.h:99 msgid Settings related to the various access methods. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings. msgstr -ค่าตั้งเกี่ยวกับการเข้าถึงส่วนต่าง ๆ ปรับแก้การตั้งค่าทั่วไปจำพวกพร็อกซี HTTP และค่าตั้งการทำแคช +ค่าตั้งเกี่ยวกับการเข้าใช้ส่วนต่าง ๆ ปรับแก้การตั้งค่าทั่วไปจำพวกพร็อกซี HTTP และค่าตั้งการทำแคช ที่คุณอาจต้องการปรับค่า #: include/vlc_config_cat.h:103 @@ -259,7 +259,7 @@ msgid duplicating...). msgstr ค่าตั้งส่วนส่งกระแสที่ถูกใช้ในการทำกระแสเซิร์ฟเวอร์ หรือในการบันทึกกระแสที่จะเข้ามา\n -ตอนแรกกระแสจะถูกรวมและส่งผ่านมอดูล\แสดงผลเข้าถึง\ ซึ่งสามารถบันทึกกระแสเป็นแฟ้ม +ตอนแรกกระแสจะถูกรวมและส่งผ่านมอดูล\เข้าใช้งาน\ ซึ่งสามารถบันทึกกระแสเป็นแฟ้ม หรือทำกระแสส่งไป (UDP, HTTP, RTP/RTSP)\n มอดูลส่งกระแสเสียง ช่วยในการกระบวนการทำกระแสขั้นสูง (การแปลงรหัส การทำซ้ำ...). @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr #: include/vlc_config_cat.h:143 msgid Access output -msgstr ส่วนแสดงผลเข้าถึง +msgstr ส่วนเข้าใช้งานส่วนแสดงผล #: include/vlc_config_cat.h:145 msgid @@ -757,6 +757,64 @@ msgid vlc://quit Special item to quit VLC\n \n msgstr +การใช้: %s [ตัวเลือก] [กระแส] ...\n +คุณสามารถใส่กระแสได้หลายตัวในคอมมานไลน์\n +พวกมันจะถูกเข้าคิวในผังเล่น\n +ตัวที่ใส่ก่อนก็จะถูกเล่นก่อน\n +\n +รูปแบบตัวเลือก:\n + --ตัวเลือก รูปแบบมาตรฐานของตัวเลือก ที่จะใช้ในการเล่นโปรแกรม\n + -ตัวเลือก ตัวอักษรย่อตัวเดียวของ --ตัวเลือก\n + :ตัวเลือก ตัวเลือกที่จะนำไปใช้ในการเล่นกระแสโดยตรง\n +และจะมีผลไปทับค่าตั้งก่อนหน้า\n +\n +รูปแบบคำสั่งต่อท้ายเมื่อเล่น MRL กระแส:\n + [[ส่วนเข้าใช้][/รูปแบบแฟ้ม]://]ที่อยู่ URL[#[ชื่อเรื่อง][:ชื่อตอน][-[ชื่อเรื่อง][:ชื่อตอน]]]\n + [:ตัวเลือก=ค่า ...]\n +\n + --ตัวเลือก สามารถใส่เป็น \:ตัวเลือก\ ใน MRL ได้\n + :ตัวเลือก=ค่า สามารถใส่ได้หลายชุดตัวเลือก\n +\n + ส่วนเข้าใช้ คือ ประเภทแหล่งของสื่อ\n + dir - ที่เก็บแฟ้ม\n + dvd - DVD\n + file - แฟ้ม\n + ftp - ที่อยู่ FTP\n + http - ที่อยู่ HTTP\n + rtp - ที่อยู่ RTP\n + เป็นต้น\n +\n + รูปแบบแฟ้ม คือ ประเภทของแฟ้มตามตัวแยกกระแส\n +ไม่ต้องระบุในส่วนนี้ หากไม่ทราบประเภทแฟ้ม\n + avi - แฟ้ม AVI\n + flac - แฟ้ม FLAC\n + mp4 - แฟ้ม MP4\n + mpga - แฟ้ม MPEG / MP3\n + mpgv - แฟ้ม MPEG-I/II\n + ogg - แฟ้ม OGG\n + wav - แฟ้ม WAV\n + เป็นต้น\n +\n + ที่อยู่ URL คือ ที่ตั้งสื่อหรือพาธของแฟ้ม\n +\n + ชื่อเรื่องและชื่อตอน สามารถเรียงลำดับได้\n +โดยใช้เครื่องหมายยัติภังค์ \-\ คั่นแบ่ง\n +ระหว่างรูปแบบคำสั่ง\n +\n +รูปแบบคำสั่งต่อท้ายเมื่อเล่น URL:\n + file:///พาธ/แฟ้ม เล่นแฟ้มสื่อทั่วไป\n + http://โฮสต์[:พอร์ต]/แฟ้มเล่นแฟ้มสื่อจาก HTTP URL\n + ftp://โฮสต์[:พอร์ต]/แฟ้ม เล่นแฟ้มสื่อจาก FTP URL\n + mms://โฮสต์[:พอร์ต]/แฟ้มเล่นแฟ้มสื่อจาก MMS URL\n + screen:// จับภาพหน้าจอ\n + dvd://[อุปกรณ์] เล่นจากอุปกรณ์เล่น DVD\n + vcd://[อุปกรณ์] เล่นจากอุปกรณ์เล่น VCD\n + cdda://[อุปกรณ์] เล่นจากอุปกรณ์เล่น CD เสียง\n + udp://[[ที่อยู่แหล่งข้อมูล]@[ที่อยู่เชื่อม][:พอร์ตเชื่อม]]\n + เล่นกระแส UDP ซึ่งส่งโดยเซิร์ฟเวอร์ส่งกระแส\n + vlc://pause:วินาที พักการเล่นตามจำนวนวินาทีที่ระบุ\n + vlc://quit ออกจาก VLC\n +\n #: src/config/help.c:514 msgid (default enabled) @@ -1461,6 +1519,8 @@ msgid Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without interface. msgstr +การใช้คำสั่ง 'vlc' จะทำงานโดยใช้ส่วนติดต่อปริยาย, หากต้องการใช้งานแบบไร้ส่วนติดต่อ +ให้ใช้คำสั่ง 'cvlc' #: src/libvlc.h:134 src/libvlc-module.c:1401 src/libvlc-module.c:1402 #: src/libvlc-module.c:2539 src/video_output/vout_intf.c:184 @@ -1705,7 +1765,7 @@ msgstr ปิด #: src/libvlc-module.c:182 msgid Stereo audio output mode -msgstr +msgstr
[vlc-commits] l10n: Thai update
vlc/vlc-2.1 | branch: master | Thanakrit Chomphuming jerng...@gmail.com | Wed Sep 11 14:53:26 2013 +0200| [a3f8722c70d9774fce3d8409ca029479852acd49] | committer: Christoph Miebach l10n: Thai update Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=a3f8722c70d9774fce3d8409ca029479852acd49 --- po/th.po | 96 +++--- 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=a3f8722c70d9774fce3d8409ca029479852acd49 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Thai update
vlc/vlc-2.1 | branch: master | Thanakrit Chomphuming jerng...@gmail.com | Mon Aug 26 21:18:52 2013 +0200| [f63a69f7397cfa749bff6c1e56c2f403bcee3ab0] | committer: Christoph Miebach l10n: Thai update Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=f63a69f7397cfa749bff6c1e56c2f403bcee3ab0 --- po/th.po | 636 +++--- 1 file changed, 318 insertions(+), 318 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=f63a69f7397cfa749bff6c1e56c2f403bcee3ab0 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Thai update
vlc/vlc-2.1 | branch: master | Thanakrit Chomphuming jerng...@gmail.com | Wed Jul 10 16:52:48 2013 +0200| [275c61ac1a70160466d01435e8461ed4920be561] | committer: Christoph Miebach l10n: Thai update Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=275c61ac1a70160466d01435e8461ed4920be561 --- po/th.po | 2593 +++--- 1 file changed, 1450 insertions(+), 1143 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=275c61ac1a70160466d01435e8461ed4920be561 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Thai update
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Thanakrit Chomphuming jerng...@gmail.com | Sun Apr 7 17:20:14 2013 +0200| [91694147e4ac185daed04d81acf4a470e2283492] | committer: Christoph Miebach l10n: Thai update Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=91694147e4ac185daed04d81acf4a470e2283492 --- po/th.po | 46 +++--- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 158a87a..ec1c82f 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr Project-Id-Version: VLC - Trans\n Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n POT-Creation-Date: 2012-12-11 15:41+0100\n -PO-Revision-Date: 2013-02-13 08:41+\n +PO-Revision-Date: 2013-03-13 07:52+\n Last-Translator: jerng jerng...@gmail.com\n Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/; th/)\n @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr เปิดแฟ้ม... #: include/vlc_intf_strings.h:50 msgid Select one or more files to open -msgstr เลือกเปิดได้ตั้งแต่หนึ่งแฟ้มขึ้นไป +msgstr สามารถเลือกเปิดได้หลายแฟ้ม #: include/vlc_intf_strings.h:51 msgid Select Directory @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr อัตราส่งความดัง #: src/audio_output/filters.c:142 msgid Audio filtering failed -msgstr +msgstr การผันค่าเสียงล้มเหลว #: src/audio_output/filters.c:143 #, c-format @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr คุณสามารถเลือกส่วนติดต่อ #: src/libvlc-module.c:224 msgid Verbosity (0,1,2) -msgstr Verbosity (0,1,2) +msgstr ชั้นรายละเอียด (0,1,2) #: src/libvlc-module.c:226 msgid @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr สินธี #: src/text/iso-639_def.h:170 msgid Somali -msgstr +msgstr โซมาเลีย #: src/text/iso-639_def.h:171 msgid Sotho, Southern @@ -16041,7 +16041,7 @@ msgstr เมื่อเต็มจอให้แสดงตัวควา #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:507 msgid Privacy / Network Interaction -msgstr ว่าด้วยความเป็นส่วนตัว / เครือข่าย +msgstr ความเป็นส่วนตัว / เครือข่าย #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 msgid Automatically check for updates @@ -16679,7 +16679,7 @@ msgstr แปลงรหัส/บันทึก ไปยังแฟ้ม #: modules/gui/macosx/wizard.m:343 msgid Choose input -msgstr เลือกการนำเข้า +msgstr เลือกรายการนำเข้า #: modules/gui/macosx/wizard.m:344 msgid Choose here your input stream. @@ -18040,7 +18040,7 @@ msgstr ยกเลิก #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:41 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:151 msgid Profile -msgstr โพรไพล์ +msgstr โพรไฟล์ #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:49 msgid Edit selected profile @@ -18388,7 +18388,7 @@ msgstr ที่ตั้ง: #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:87 msgid Saves all the displayed logs to a file -msgstr +msgstr บันทึกปูมที่แสดงรายละเอียดทั้งหมดเข้าเป็นแฟ้ม #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:105 msgid Update the tree @@ -19770,7 +19770,7 @@ msgstr #: modules/misc/logger.c:158 msgid Verbosity -msgstr +msgstr ชั้นรายละเอียด #: modules/misc/logger.c:159 msgid @@ -24489,15 +24489,15 @@ msgstr #: modules/video_filter/transform.c:55 msgid Video transformation filter -msgstr +msgstr ตัวผันค่ากลับทิศทางภาพวีดิทัศน์ #: modules/video_filter/transform.c:56 msgid Transformation -msgstr +msgstr กลับทิศทาง #: modules/video_filter/transform.c:57 msgid Rotate or flip the video -msgstr +msgstr หมุนหรือกลับด้านภาพวีดิทัศน์ #: modules/video_filter/wall.c:44 msgid Number of horizontal windows in which to split the video. @@ -25497,7 +25497,7 @@ msgstr ค่าพร้อมใช้ #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142 msgid Verbosity: -msgstr +msgstr ชั้นรายละเอียด: #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:145 msgid Save as... @@ -25770,11 +25770,11 @@ msgstr บทบรรยายซ้อนบนภาพวีดิทัศ #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 msgid Destinations -msgstr ปลายทาง +msgstr รูปแบบการส่ง #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:330 msgid New destination -msgstr ปลายทางใหม่ +msgstr เพิ่มการส่ง #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:332 msgid @@ -25788,11 +25788,11 @@ msgstr #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:336 msgid Activate Transcoding -msgstr +msgstr ใช้การแปลงรหัส #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:339 msgid Destination Setup -msgstr ตั้งค่าปลายทาง +msgstr ตั้งค่าการส่ง #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:340 msgid Miscellaneous Options @@ -26266,7 +26266,7 @@ msgstr ตัวตั้งค่า VLM #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288 msgid Media Manager Edition -msgstr +msgstr รูปแบบตัวจัดการสื่อ #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289 msgid Name: @@ -26274,19 +26274,19 @@ msgstr ชื่อ: #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291 msgid Input: -msgstr การนำเข้า: +msgstr รายการนำเข้า: #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292 msgid Select Input -msgstr เลือกการนำเข้า +msgstr เลือกรายการนำเข้า #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293 msgid Output: -msgstr การแสดงผล: +msgstr รูปแบบการส่ง: #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294 msgid Select Output -msgstr เลือกการแสดงผล +msgstr เลือกรูปแบบการส่ง #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295 msgid Time
[vlc-commits] l10n: Thai update
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Thanakrit Chomphuming jerng...@gmail.com | Tue Feb 26 23:44:23 2013 +0100| [03c7c88f6ee32dd26d47e24df48bf0d7545b4c99] | committer: Christoph Miebach l10n: Thai update Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=03c7c88f6ee32dd26d47e24df48bf0d7545b4c99 --- po/th.po | 479 +++--- 1 file changed, 243 insertions(+), 236 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commitdiff;h=03c7c88f6ee32dd26d47e24df48bf0d7545b4c99 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Thai update
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Thanakrit Chomphuming jerng...@gmail.com | Sun Jan 27 21:03:41 2013 +0100| [435fb69e042a7026e1e616a3605bcf84d9666439] | committer: Christoph Miebach l10n: Thai update Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=435fb69e042a7026e1e616a3605bcf84d9666439 --- po/th.po | 96 +- 1 file changed, 39 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/po/th.po b/po/th.po index ed4607a..2c57b51 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -1,17 +1,17 @@ # Thai translation -# Copyright (C) 2012 VideoLAN +# Copyright (C) 2013 VideoLAN # This file is distributed under the same license as the VLC package. # # Translators: # T. Chomphuming jerng...@gmail.com, 2011-2012 # devel...@datawiz.co.th, 2006. -#: modules/gui/macosx/prefs.m:490 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:451 +# msgid msgstr Project-Id-Version: VLC - Trans\n Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n POT-Creation-Date: 2012-12-11 15:41+0100\n -PO-Revision-Date: 2012-12-04 06:33+\n +PO-Revision-Date: 2012-12-21 19:58+\n Last-Translator: jerng jerng...@gmail.com\n Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/; th/)\n @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ตัวกรองเสียง #: src/audio_output/common.c:153 msgid Replay gain -msgstr +msgstr อัตราส่งความดัง #: src/audio_output/filters.c:142 msgid Audio filtering failed @@ -1101,11 +1101,11 @@ msgstr %u kb/s #: src/input/es_out.c:2972 msgid Track replay gain -msgstr เล่นซ้ำร่องข้อมูลเดียว +msgstr อัตราส่งความดังเป็นร่องข้อมูล #: src/input/es_out.c:2974 msgid Album replay gain -msgstr เล่นซ้ำทั้งอัลบัม +msgstr อัตราส่งความดังเป็นอัลบัม #: src/input/es_out.c:2975 #, c-format @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr #: src/libvlc-module.c:239 msgid Be quiet -msgstr โปรดเงียบ +msgstr เงียบเชียบ #: src/libvlc-module.c:241 msgid Turn off all warning and information messages. @@ -1603,11 +1603,11 @@ msgstr #: src/libvlc-module.c:360 msgid Replay gain mode -msgstr รูปแบบการเล่นซ้ำ +msgstr รูปแบบอัตราส่งความดัง #: src/libvlc-module.c:362 msgid Select the replay gain mode -msgstr เลือกรูปแบบการเล่นซ้ำ +msgstr เลือกรูปแบบอัตราส่งความดัง #: src/libvlc-module.c:364 msgid Replay preamp @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr #: src/libvlc-module.c:369 msgid Default replay gain -msgstr +msgstr อัตราส่งความดังปริยาย #: src/libvlc-module.c:371 msgid This is the gain used for stream without replay gain information @@ -18310,7 +18310,7 @@ msgstr #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:116 msgid Compiler: -msgstr ผู้คอมไพล์: +msgstr ตัวคอมไพล์: #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:117 msgid @@ -25481,18 +25481,16 @@ msgstr สัญญาอนุญาต #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:503 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:270 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:168 -#, fuzzy msgid Form -msgstr รูปแบบ +msgstr #: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135 msgid Preset msgstr ค่าพร้อมใช้ #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142 -#, fuzzy msgid Verbosity: -msgstr Verbosity (0,1,2) +msgstr #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:145 msgid Save as... @@ -25544,9 +25542,8 @@ msgid Select the file msgstr เลือกแฟ้ม #: modules/gui/qt4/ui/open.h:266 -#, fuzzy msgid Change the start time for the media -msgstr เปลี่ยนการทำแคชสำหรับสื่อ +msgstr #: modules/gui/qt4/ui/open.h:268 msgid HH'H':mm'm':ss's'.zzz @@ -25715,9 +25712,8 @@ msgid MKV msgstr MKV #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475 -#, fuzzy msgid Encapsulation -msgstr ระยะเวลาที่ทำการถ่ายทอดเสียง +msgstr #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:479 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:498 msgid kb/s @@ -25780,14 +25776,12 @@ msgid msgstr #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:333 -#, fuzzy msgid Display locally -msgstr แสดง +msgstr #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:336 -#, fuzzy msgid Activate Transcoding -msgstr การลงรหัสบทบรรยาย +msgstr #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:339 msgid Destination Setup @@ -25798,18 +25792,16 @@ msgid Miscellaneous Options msgstr ตัวเลือกเบ็ดเตล็ด #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341 -#, fuzzy msgid Stream all elementary streams -msgstr อัตราวัดของกระแสเสียงมูลฐาน +msgstr #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343 msgid Group name msgstr ชื่อกลุ่ม #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:345 -#, fuzzy msgid Generated stream output string -msgstr ค่าตั้งทั่วไปของการส่งกระแส +msgstr #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:347 msgid Option Setup @@ -25828,19 +25820,16 @@ msgid Visualization: msgstr มโนทัศน์: #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442 -#, fuzzy msgid Enable Time-Stretching audio -msgstr เปิดใช้เสียง +msgstr #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443 -#, fuzzy msgid Dolby Surround: -msgstr รอบทิศทาง +msgstr #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444 -#, fuzzy msgid Replay gain mode: -msgstr รูปแบบการเล่นซ้ำ +msgstr รูปแบบอัตราส่งความดัง #: modules/gui/qt4/ui
[vlc-commits] l10n: Update Thai translation
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Thanakrit Chomphuming jerng...@gmail.com | Sun Oct 14 23:35:29 2012 +0200| [01095f123eca7cd8198d407bd8f5d2c2ad720c5e] | committer: Christoph Miebach l10n: Update Thai translation Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=01095f123eca7cd8198d407bd8f5d2c2ad720c5e --- po/th.po | 322 +++--- 1 file changed, 161 insertions(+), 161 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commitdiff;h=01095f123eca7cd8198d407bd8f5d2c2ad720c5e ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
