[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2018-01-07 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN  | Sun Jan  7 
17:28:51 2018 -0500| [9423d90ae5610b2a9bcd39889b09985effe8e956] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=9423d90ae5610b2a9bcd39889b09985effe8e956
---

 po/pt_PT.po | 4495 +++
 1 file changed, 2026 insertions(+), 2469 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commitdiff;h=9423d90ae5610b2a9bcd39889b09985effe8e956
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2017-11-12 Thread Bruno Miguel Queiros 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | Bruno Miguel Queiros  | Sun 
Nov 12 05:56:06 2017 -0500| [266bbd63d669465d82753a79cbf07116aae143d0] | 
committer: Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=266bbd63d669465d82753a79cbf07116aae143d0
---

 po/pt_PT.po | 499 +++-
 1 file changed, 324 insertions(+), 175 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=266bbd63d669465d82753a79cbf07116aae143d0
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2017-02-06 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN  | Mon Feb  6 
17:24:08 2017 -0500| [2311c602c66afb592980ef24324d2035348ed334] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=2311c602c66afb592980ef24324d2035348ed334
---

 po/pt_PT.po | 367 
 1 file changed, 195 insertions(+), 172 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=2311c602c66afb592980ef24324d2035348ed334
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2016-05-27 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN  | Fri May 27 
16:33:19 2016 -0400| [2139c5522cdb696f4f3a7916e4b789f6e989f41d] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=2139c5522cdb696f4f3a7916e4b789f6e989f41d
---

 po/pt_PT.po |7 +++
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e9876eb..f87c61a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -15,7 +15,6 @@
 # Leandro Sousa , 2013
 # Luis Neves , 2014
 # Miguel Sousa , 2012
-# Manuela Silva , 2015
 # Pedro Ivo, 2015
 # pingo.mister , 2012
 # pvaladares, 2012
@@ -26,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-29 01:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-06 12:55+\n"
-"Last-Translator: Gonçalo Silva\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-15 19:46+\n"
+"Last-Translator: Gonçalo Matos \n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-";
 "trans/language/pt_PT/)\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -2214,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:330
 msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
-msgstr "Ocultar cursor e controlador de ecrã inteiro após x milissegundos"
+msgstr "Ocultar o cursor e o controlo do ecrã completo após x milissegundos"
 
 #: src/libvlc-module.c:333
 msgid "Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds."

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2016-04-05 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN  | Tue Apr  5 
09:40:15 2016 -0400| [cfbf6464a49f9ecf295b19a09bf06258934456cd] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=cfbf6464a49f9ecf295b19a09bf06258934456cd
---

 po/pt_PT.po |  529 +++
 1 file changed, 276 insertions(+), 253 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=cfbf6464a49f9ecf295b19a09bf06258934456cd
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2015-12-17 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN  | Thu Dec 17 
12:44:33 2015 -0500| [db11ecadf64234b575d4789267bdd225f6fbc6a0] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=db11ecadf64234b575d4789267bdd225f6fbc6a0
---

 po/pt_PT.po | 2754 ++-
 1 file changed, 1410 insertions(+), 1344 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=db11ecadf64234b575d4789267bdd225f6fbc6a0
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2015-04-11 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN  | Sat Apr 11 
12:22:26 2015 -0400| [a9446080b8cb3d96aeb82f3bcf49b8eed4217d19] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=a9446080b8cb3d96aeb82f3bcf49b8eed4217d19
---

 po/pt_PT.po | 4048 +--
 1 file changed, 2009 insertions(+), 2039 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=a9446080b8cb3d96aeb82f3bcf49b8eed4217d19
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2015-02-15 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN  | Sun Feb 15 
10:12:30 2015 -0500| [64f84bff8838cc9b52ed7218b77861563225ec45] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=64f84bff8838cc9b52ed7218b77861563225ec45
---

 po/pt_PT.po |   30 +++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 93ff46f..969d6f1 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # André Filipe Sobral de Matos Gomes , 2013
 # Bruno Queiros , 2014
 # enVide neFelibata , 2014
-# Gonçalo Silva , 2013-2014
+# Gonçalo Silva , 2013-2015
 # João Paulo de Almeida Ribeiro , 2014
 # José Góis , 2013
 # Leandro Sousa , 2013
 # Luis Jorge Simões das Neves , 2014
-# Manuela Silva , 2014
+# alfalb_mansil, 2014
 # Miguel Sousa , 2012
 # Andrew_Melim , 2014
 # pingo.mister , 2012
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-21 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-19 23:09+\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 19:09+\n"
 "Last-Translator: Gonçalo Silva \n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/";
 "vlc-trans/language/pt_PT/)\n"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Reproduzir"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:66
 msgid "Remove Selected"
-msgstr "Remover Seleção"
+msgstr "Remover selecionados"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:67
 msgid "Information..."
@@ -515,15 +515,15 @@ msgstr "Renomear Pasta ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:72
 msgid "Show Containing Directory..."
-msgstr "Mostrar o Conteúdo do Diretório..."
+msgstr "Mostrar o conteúdo do diretório..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:73
 msgid "Show Containing Folder..."
-msgstr "Mostrar o Conteúdo da Pasta..."
+msgstr "Mostrar o conteúdo da pasta..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 msgid "Stream..."
-msgstr "Emissão..."
+msgstr "Transmissão..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 msgid "Save..."
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Aleatório"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:82 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:372
 msgid "Random Off"
-msgstr "Aleatório Desligado"
+msgstr "Aleatório desligado"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:83
 msgid "Add to Playlist"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "O número máximo de filtros (%u) foi atingido."
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/MainMenu.m:277
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1082 modules/video_filter/postproc.c:234
 msgid "Disable"
-msgstr "Desactivar"
+msgstr "Desativar"
 
 #: src/audio_output/output.c:232 modules/visualization/visual/visual.c:142
 msgid "Spectrometer"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "string"
 
 #: src/config/help.c:161
 msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
-msgstr "Para obter uma ajuda mais completa, use '-H'."
+msgstr "Para obter ajuda mais completa, use '-H'."
 
 #: src/config/help.c:165
 #, c-format
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
 #: src/config/help.c:666
 #, c-format
 msgid "VLC version %s (%s)\n"
-msgstr "VLC versão %s (%s) \n"
+msgstr "Versão do VLC %s (%s) \n"
 
 #: src/config/help.c:667
 #, c-format
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Avanço do navegador"
 
 #: src/config/keys.c:62
 msgid "Browser Home"
-msgstr "Casa do navegador"
+msgstr "Página incial do navegador"
 
 #: src/config/keys.c:63
 msgid "Browser Refresh"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Apagar"
 
 #: src/config/keys.c:67
 msgid "Down"
-msgstr "P/ Baixo"
+msgstr "Para baixo"
 
 #: src/config/keys.c:68 modules/control/rc.c:72
 msgid "End"
@@ -33418,7 +33418,7 @@ msgstr "Lista do Gestor de Multimédia"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove Stream"
-#~ msgstr "Remover Seleção"
+#~ msgstr "Remover selecionados"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create New Stream"
@@ -34270,7 +34270,7 @@ msgstr "Lista do Gestor de Multimédia"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Random off"
-#~ msgstr "Aleatório Desligado"
+#~ msgstr "Aleatório desligado"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced open..."

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2015-01-25 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN  | Sun Jan 25 
07:57:16 2015 -0500| [cee21c2d3632d8e206390ea54693b786cd95f555] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=cee21c2d3632d8e206390ea54693b786cd95f555
---

 po/pt_PT.po |  957 +++
 1 file changed, 505 insertions(+), 452 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=cee21c2d3632d8e206390ea54693b786cd95f555
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2014-12-02 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN  | Tue Dec  2 
15:05:26 2014 -0500| [38b16ddc6780c1610f30349f890c2e95b63c4966] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=38b16ddc6780c1610f30349f890c2e95b63c4966
---

 po/pt_PT.po |  495 ---
 1 file changed, 268 insertions(+), 227 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=38b16ddc6780c1610f30349f890c2e95b63c4966
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2014-08-15 Thread Manuela Silva/Alfredo Silva 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | Manuela Silva/Alfredo Silva 
 | Fri Aug 15 16:11:40 2014 -0400| 
[015abf37b975eb43fcafc44427de4048b7cf86d2] | committer: Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=015abf37b975eb43fcafc44427de4048b7cf86d2
---

 po/pt_PT.po | 1272 ++-
 1 file changed, 564 insertions(+), 708 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=015abf37b975eb43fcafc44427de4048b7cf86d2
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2014-06-10 Thread Manuela Silva/Alfredo Silva 
vlc | branch: master | Manuela Silva/Alfredo Silva  | 
Tue Jun 10 17:51:53 2014 -0400| [ae70774e9b7f4f07d890767b5287040976e8cdce] | 
committer: Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=ae70774e9b7f4f07d890767b5287040976e8cdce
---

 po/pt_PT.po | 2780 +--
 1 file changed, 1389 insertions(+), 1391 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=ae70774e9b7f4f07d890767b5287040976e8cdce
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2014-05-12 Thread Manuela Silva/Alfredo Silva 
vlc | branch: master | Manuela Silva/Alfredo Silva  | 
Mon May 12 17:07:44 2014 -0400| [6ee2c494707ae97b067b61a0f92aa7d0786d223f] | 
committer: Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=6ee2c494707ae97b067b61a0f92aa7d0786d223f
---

 po/pt_PT.po | 4511 +--
 1 file changed, 2241 insertions(+), 2270 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=6ee2c494707ae97b067b61a0f92aa7d0786d223f
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2014-01-18 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.1 | branch: master | VideoLAN  | Sat Jan 18 
23:31:11 2014 +0100| [b66e58ef324b3f60730325f16f59674981aff442] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=b66e58ef324b3f60730325f16f59674981aff442
---

 po/pt_PT.po | 6504 +++
 1 file changed, 3924 insertions(+), 2580 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=b66e58ef324b3f60730325f16f59674981aff442
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2013-10-27 Thread Bruno Miguel Queiros 
vlc/vlc-2.1 | branch: master | Bruno Miguel Queiros  | Sun 
Oct 27 18:59:45 2013 +0100| [20068cc5fcf3aa1517524d40fa26f2f5d2339f37] | 
committer: Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=20068cc5fcf3aa1517524d40fa26f2f5d2339f37
---

 po/pt_PT.po |  225 +++
 1 file changed, 118 insertions(+), 107 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=20068cc5fcf3aa1517524d40fa26f2f5d2339f37
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2013-10-23 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.1 | branch: master | VideoLAN  | Wed Oct 23 
23:58:58 2013 +0200| [23234a3297adc8ff89840418bc27b70b56eba845] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=23234a3297adc8ff89840418bc27b70b56eba845
---

 po/pt_PT.po |  196 +++
 1 file changed, 116 insertions(+), 80 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=23234a3297adc8ff89840418bc27b70b56eba845
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2013-09-21 Thread Manuela Silva/Alfredo Silva 
vlc/vlc-2.1 | branch: master | Manuela Silva/Alfredo Silva 
 | Sat Sep 21 13:35:11 2013 +0200| 
[4f168db9424456ae7a14b7a856816d2db9623b6d] | committer: Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=4f168db9424456ae7a14b7a856816d2db9623b6d
---

 po/pt_PT.po |  112 +++
 1 file changed, 59 insertions(+), 53 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=4f168db9424456ae7a14b7a856816d2db9623b6d
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2013-09-11 Thread Bruno Miguel Queiros 
vlc/vlc-2.1 | branch: master | Bruno Miguel Queiros  | Wed 
Sep 11 14:39:20 2013 +0200| [8780f8ca9c81add56be8878a4e67297da888af14] | 
committer: Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=8780f8ca9c81add56be8878a4e67297da888af14
---

 po/pt_PT.po |   53 +
 1 file changed, 25 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 01de09e..8b7e2f0 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 16:47+\n"
-"Last-Translator: glrs \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-09 08:20+\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani \n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/";
 "vlc-trans/language/pt_PT/)\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -3232,8 +3232,6 @@ msgid ""
 "This file contains an optional CRL to prevent remote clients from using "
 "revoked certificates in TLS sessions."
 msgstr ""
-"Este ficheiro contém uma CRL opcional para evitar remover os clientes de "
-"utilizem certificados revogados em sessões TLS."
 
 #: src/libvlc-module.c:845
 msgid "SOCKS server"
@@ -7726,11 +7724,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:97
 msgid "File containing the 16 bytes encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro contendo a chave de encriptação de 16 bytes"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:99
 msgid "File where vlc reads key-uri and keyfile-location"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro que o vlc lê \"key-uri\" e \"keyfile-location\""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:100
 msgid ""
@@ -7741,7 +7739,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:104
 msgid "Use randomized IV for encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Use IV aleatóreo para a encriptação"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:105
 msgid "Generate IV instead using segment-number as IV"
@@ -7932,11 +7930,11 @@ msgstr "RAR descomprimido"
 
 #: modules/access/rdp.c:49
 msgid "RDP auth username"
-msgstr ""
+msgstr "RDP - Nome de Utilizador da autorização"
 
 #: modules/access/rdp.c:50
 msgid "RDP auth password"
-msgstr ""
+msgstr "RDP - Senha da autorização"
 
 #: modules/access/rdp.c:51
 msgid "RDP Password"
@@ -7948,7 +7946,7 @@ msgstr "Conexão encriptada"
 
 #: modules/access/rdp.c:54
 msgid "Acquisition rate (in fps)"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de Aquisição (em fps)"
 
 #: modules/access/rdp.c:65
 msgid "RDP"
@@ -8188,7 +8186,7 @@ msgstr "Coluna da região esquerda"
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:44
 msgid "Abscissa of the capture region in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Abcissa da região da captura em pontos."
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:46
 msgid "Region top row"
@@ -8212,11 +8210,11 @@ msgstr "Altura da região capturada"
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:56
 msgid "Pixel height of the capture region, or 0 for full height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura do ponto da região da captura, ou 0 para altura completa"
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:70
 msgid "Screen capture (with X11/XCB)"
-msgstr ""
+msgstr "Captura do Ecrã (com X11/XCB)"
 
 #: modules/access/sdp.c:33 modules/stream_out/rtp.c:79
 msgid "SDP"
@@ -8363,7 +8361,7 @@ msgstr "Entrada TCP"
 
 #: modules/access/timecode.c:43
 msgid "Time code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Tempo"
 
 #: modules/access/timecode.c:44
 msgid "Time code subpicture elementary stream generator"
@@ -8462,7 +8460,7 @@ msgstr "Reiniciar controlos"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgid "Reset controls to defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Repor para as predefinições dos controlos."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:263
@@ -8472,7 +8470,7 @@ msgstr "Brilho"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:85
 msgid "Picture brightness or black level."
-msgstr ""
+msgstr "Brilho da imagem ou nível do preto."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:86
 msgid "Automatic brightness"
@@ -8480,7 +8478,7 @@ msgstr "Brilho Automático"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:88
 msgid "Automatically adjust the picture brightness."
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar automaticamente o brilho da imagem."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1306
@@ -27622,9 +27620,8 @@ msgid "Default caching policy"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:514
-#, fuzzy
 msgid "Menus language:"
-msgstr "Linguagem do áudio"
+msgstr "Linguagem dos menus:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:515
 msgid "Look and feel"
@@ -29846,6 +29843,14 @@ msgstr "Lista do Gestor de Media"
 #~ msgstr "Tempo restante: %i segundos"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This file countains an optional CRL to prevent remote clients from using "
+#~ "revoked certificates in TLS sessions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este ficheiro contém uma CRL opcional para evitar

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2013-08-26 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.1 | branch: master | VideoLAN  | Mon Aug 26 
21:06:00 2013 +0200| [b67bcfbc0f8b8f209a0c757cc2946c9e4085ff6f] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=b67bcfbc0f8b8f209a0c757cc2946c9e4085ff6f
---

 po/pt_PT.po | 3859 +++
 1 file changed, 2294 insertions(+), 1565 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=b67bcfbc0f8b8f209a0c757cc2946c9e4085ff6f
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Portuguese update

2013-05-26 Thread Bruno Miguel Queiros 
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Bruno Miguel Queiros  | Sun 
May 26 17:02:34 2013 +0200| [1f438a498e0d1aae1c7d1c7ebd2fcf52b9e11d34] | 
committer: Christoph Miebach

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=1f438a498e0d1aae1c7d1c7ebd2fcf52b9e11d34
---

 po/pt_PT.po |  212 ++-
 1 file changed, 79 insertions(+), 133 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commitdiff;h=1f438a498e0d1aae1c7d1c7ebd2fcf52b9e11d34
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits