Re: [WM-RU] Стела в честь 20-летия Википедии

[Amir E. Aharoni via Wikimedia-RU]

В Санкт-Петербурге, конечно. Ведь именно в Санкт-Петербурге были основаны и
Википедия, и Фонд Викимедиа.

(Русскую букву В ещё не помешает добавить.)

--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬


‫בתאריך יום ה׳, 14 בינו׳ 2021 ב-13:36 מאת ‪Nikolai Litvinov via
Wikimedia-RU‬‏ <‪wikimedia-ru@lists.wikimedia.org‬‏>:‬

> Коллеги, добрый день!
> С Праздниками!
>
>
> Скульптор и художник Сергей Чернов придумал стеллу в честь 20-летия
> Википедии.
>
> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_20th_Anniversary_Monument_(draft).jpg
>
> Готов детально проработать, только как вы думаете, где и в каком городе
> можно поставить такой памятный знак?
>
> Признателен за совет!
>
>
> С уважением,
> Николай Литвинов
> Викимедиа РУ
> ___
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Re: [WM-RU] ContentTranslation: русский<->татарский

[Amir E. Aharoni]

Спасибо. Передал начальству. Я сам не занимаюсь напрямую подключением новых
систем машинного перевода, но с вами скоро свяжутся.

בתאריך יום ג׳, 8 בינו׳ 2019, 17:32, מאת Фархад Фаткуллин / Farkhad
Fatkullin :

> Амир приветствую,
>
> Пишу по вопросу возможности и необходимых шагов для интеграции в
> используемый по умолчанию механизм Вики-переводчика
> https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation инструмента
> https://ru.wikipedia.org/wiki/SmartCAT , который на сегодня даёт лучшие
> результаты в разрезе русский<->татарский, нежели подключённый по умолчанию
> Яндекс.Переводчик.
>
> В декабре со мной связался мой давний хороший знакомый, ныне зам.директора
> НИИ "Прикладная Семиотика", Ринат Гильмуллин и предложил выделить API и
> прочие необходимые шаги для того, чтобы волонтёры-переводчики из числа
> викимедистов могли пользоваться их наработками, не выходя из привычной
> среды Вики-переводчика.
>
> Буду признателен, если как лингвист и руководитель группы разработчиков
> ContentTranslation, сможешь содействовать в этом вопросе.
>
> Развитие этого инструмента в данной языковой комбинации ведётся Институтом
> прикладной семиотики Академии наук Республики Татарстан
> http://www.antat.ru/ru/ips/, инициированным отцом-основателем Сәләт,
> профессором, д.м.н., академиком Джавдетом Сулеймановым. Работы
> финансируются из бюджета Республики Татарстан. Дополнительные ссылки про их
> деятельность и наработки:
> * https://www.business-gazeta.ru/article/371917
> * https://tel.marat.link/
> * http://www.antat.ru/ru/tatzet/
>
> С уважением,
> фархад
>
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
> skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
>
___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Re: [WM-RU] Заблокировать участника глобально

[Amir E. Aharoni]

Заблокировал в Адыгейской Википедии. Глобально блокировать я не могу.

--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬


‫בתאריך יום ו׳, 28 בספט׳ 2018 ב-21:47 מאת ‪Oleg Abarnikov‬‏ <‪
uruguay...@gmail.com‬‏>:‬

> Господа, если у кого-то есть контакты Стюардов/глобальных админов, которые
> могли бы заблокировать участника AbraKadavrovkakaetgromko в Адыгейской
> Википедии или, что лучше, заблокировать учётку глобально, прошу, напишите
> им. Потому что на Мете запрос висит уже три дня и всем пофиг. А
> заблокировать вандала надо срочно.
>
> --
> *Oleg Igorevich
>  Abarnikov
> *
> ___
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

[WM-RU] Фархад - викимед года!

[Amir E. Aharoni]

Джимми выбрал викимедом года Фархада Фаткуллина.

Очень, очень заслуженно. Поздравляю!

--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬
___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Re: [WM-RU] Выдача Яндекса на языках народов России

[Amir E. Aharoni]

А ведь я именно об этом и говорю. Саха и Татарстан — уже два региона :)

И «обычного человека» для Гугла нет. Всё персонализировано. У Яндекса,
скорее всего, тоже. Можно, разве что, угадать, что у большинства
пользователей в Татарстане первый язык в списке языков браузера — русский
или английский, а не татарский, хотя не исключено, что я ошибаюсь. В любом
случае советую попробовать поискать и так, и так.

בתאריך 6 בספט׳ 2017 15:37,‏ "HalanTul" <ha...@yandex.ru> כתב:

> Амир, это конечно чрезвычайно интересно, но нам важен результат поиска
> обычным человеком, из нашего региона, у которого обычные настройки
> браузера, которые наверняка похожи на фархадовские в Казани и мои в
> Якутске, соответственно. Хотя сделать мини блиц-опрос и доложить результаты
> на вики-конференции было бы занимательно. Предложишь методику? ;)
>
> Николай, Якутск
>
> 06.09.2017, 20:07, "Amir E. Aharoni" <amir.ahar...@mail.huji.ac.il>:
>
> А у меня насчёт этого вот какая идейка.
>
> Прежде чем обращаться в Яндекс или Гугл, провести обширное исследование, и
> сравнить все поисковики: как они находят сайты на разных языках.
>
> Не знаю насчёт Яндекса и Бинга, но Гугл *очень* сильно заточен на каждого
> отдельного пользователя, и результаты у двух человек, ищущих ровно одно и
> то же, могут быть очень, очень разными.
>
> Это зависит, в частности, от:
> * Предыдущих запросов в том же поисковике
> * Куки
> * Язык интерфейса браузера
> * Языки, выбранные в браузере (Это один из главных элементов! См.
> https://www.mediawiki.org/wiki/Universal_Language_
> Selector/Compact_Language_Links#How_can_I_change_the_
> language_settings_of_my_browser.3F )
> * Государство, из которого делается запрос (определяется, видимо, по
> IP-адресу, а может быть и по GPS или другим навигационным системам)
> ** Возможно, что и регион внутри государства, что особенно важно для России
> * Операционная система
> * Язык операционной системы
> * Настройки операционной системы
> * Язык, на котором сделан запрос. Например, если я ищу в Гугле "rabbit",
> то один из первых результатов — ארנב в Википедии на иврите, и только потом
> статья "rabbit" в Английской Википедии. То есть ивриту, кажется, вполне
> повезло: из Израиля он находится даже если я ищу по-английски. А насчёт
> других языков и стран — не знаю.
>
> Скорее всего, есть и другие вещи, которые влияют на результаты.
>
> Попробуйте сделать эксперимент с разными языками России, в разных
> регионах, на разных компьютерах и телефонах. Попробуйте браузеры в
> приватном режиме, и в обычном. Попробуйте с разными аккаунтами. Попробуйте
> добавить татарский (адыгейский, башкирский, и т.п.) язык в установки
> браузера. И так далее.
>
> Результаты такого эксперимента будут крайне интересными — и всему
> международному сообществу Викимедиа, и публике вообще.
>
>
> --
> Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
> http://aharoni.wordpress.com
> ‪“We're living in pieces,
> I want to live in peace.” – T. Moore‬
>
> 2017-09-02 14:36 GMT+03:00 Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <
> f...@yandex.com>:
>
> Коллеги приветствую.
>
> Нам бы с Яндексом как-нибудь пообщаться на предмет показа на первой
> странице его выдачи имеющихся на тему материалов Википедий на языках
> народов России (при запросе на соответствующем языке). Для популяризации
> было бы очень полезно, можно в какой-нибудь коробочке справа (как в случае
> запросов на русском).
>
> Пример из татарского: вбиваю в строке заголовок статьи про "Международный
> женский день" и вижу её только на второй странице (куда никто не заходит,
> после публицистики, всяких поздравлений, страниц вКонтакте и т.д., о чем в
> домене .ru много пишут), а вот в случае табуированных и иных не очень
> публичных в среде носителей малых языков тем (типа половая близость или
> женская грудь) - тут статьи ТатВики всегда в топе выдает.
>
> Соответственно и известность Википедий на языках народов России в самой
> России низкая, да и основная масса знающих о них носителей участвовать
> особенно не торопятся. Как бы на это внимание Яндекса обратить, может
> пособят в этом вопросе... Иначе региональные ВикиСеминары ещё достаточно
> долго будут оставаться междусобойчиками в узком кругу адептов.
>
> у Google выдача по другому устроена, статья про тот же международный
> женский день из ТатВики - в третьей строке. Но живущие за пределами
> компактного расселения обычно на языке не пишут (кроме как в Facebook и в
> VK, для общения с друзьями и родственниками)
>
> С уважением,
> фархад
>
> P.S. Это репост сообщения https://ru.wikimedia.org/wiki/
> %D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC#.D0.92.D1.8B.D0.B4.D0.B0.
> D1.87.D0.B0_.D0.AF.D0.B

Re: [WM-RU] Выдача Яндекса на языках народов России

[Amir E. Aharoni]

А у меня насчёт этого вот какая идейка.

Прежде чем обращаться в Яндекс или Гугл, провести обширное исследование, и
сравнить все поисковики: как они находят сайты на разных языках.

Не знаю насчёт Яндекса и Бинга, но Гугл *очень* сильно заточен на каждого
отдельного пользователя, и результаты у двух человек, ищущих ровно одно и
то же, могут быть очень, очень разными.

Это зависит, в частности, от:
* Предыдущих запросов в том же поисковике
* Куки
* Язык интерфейса браузера
* Языки, выбранные в браузере (Это один из главных элементов! См.
https://www.mediawiki.org/wiki/Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links#How_can_I_change_the_language_settings_of_my_browser.3F
)
* Государство, из которого делается запрос (определяется, видимо, по
IP-адресу, а может быть и по GPS или другим навигационным системам)
** Возможно, что и регион внутри государства, что особенно важно для России
* Операционная система
* Язык операционной системы
* Настройки операционной системы
* Язык, на котором сделан запрос. Например, если я ищу в Гугле "rabbit", то
один из первых результатов — ארנב в Википедии на иврите, и только потом
статья "rabbit" в Английской Википедии. То есть ивриту, кажется, вполне
повезло: из Израиля он находится даже если я ищу по-английски. А насчёт
других языков и стран — не знаю.

Скорее всего, есть и другие вещи, которые влияют на результаты.

Попробуйте сделать эксперимент с разными языками России, в разных регионах,
на разных компьютерах и телефонах. Попробуйте браузеры в приватном режиме,
и в обычном. Попробуйте с разными аккаунтами. Попробуйте добавить татарский
(адыгейский, башкирский, и т.п.) язык в установки браузера. И так далее.

Результаты такого эксперимента будут крайне интересными — и всему
международному сообществу Викимедиа, и публике вообще.


--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

2017-09-02 14:36 GMT+03:00 Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <
f...@yandex.com>:

> Коллеги приветствую.
>
> Нам бы с Яндексом как-нибудь пообщаться на предмет показа на первой
> странице его выдачи имеющихся на тему материалов Википедий на языках
> народов России (при запросе на соответствующем языке). Для популяризации
> было бы очень полезно, можно в какой-нибудь коробочке справа (как в случае
> запросов на русском).
>
> Пример из татарского: вбиваю в строке заголовок статьи про "Международный
> женский день" и вижу её только на второй странице (куда никто не заходит,
> после публицистики, всяких поздравлений, страниц вКонтакте и т.д., о чем в
> домене .ru много пишут), а вот в случае табуированных и иных не очень
> публичных в среде носителей малых языков тем (типа половая близость или
> женская грудь) - тут статьи ТатВики всегда в топе выдает.
>
> Соответственно и известность Википедий на языках народов России в самой
> России низкая, да и основная масса знающих о них носителей участвовать
> особенно не торопятся. Как бы на это внимание Яндекса обратить, может
> пособят в этом вопросе... Иначе региональные ВикиСеминары ещё достаточно
> долго будут оставаться междусобойчиками в узком кругу адептов.
>
> у Google выдача по другому устроена, статья про тот же международный
> женский день из ТатВики - в третьей строке. Но живущие за пределами
> компактного расселения обычно на языке не пишут (кроме как в Facebook и в
> VK, для общения с друзьями и родственниками)
>
> С уважением,
> фархад
>
> P.S. Это репост сообщения https://ru.wikimedia.org/wiki/
> %D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC#.D0.92.D1.8B.D0.B4.D0.B0.
> D1.87.D0.B0_.D0.AF.D0.BD.D0.B4.D0.B5.D0.BA.D1.81.D0.B0_.
> D0.BD.D0.B0_.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B0.D1.85_.D0.BD.
> D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.B2_.D0.A0.D0.BE.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B8
> , которое содержит все ссылки на приведённые примеры
>
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
> skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
> ___
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Re: [WM-RU] Викимания - адапторы американские возьмите

[Amir E. Aharoni]

Не накроется! В буквальнейшем смысле, на Викиманию приезжают очень добрые
люди со всего мира :)

Я и сам могу помочь!


--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

2017-08-06 9:01 GMT+03:00 Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <
f...@yandex.com>:

> В аэропорту вспомнил, когда татарский перевод заглавной ВМРУ решил
> обновить.
>
> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimania-2017-sheraton-plugs.jpg
>
> мой планшет видно накроется, ладно смартфон будет
>
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066
> <+7%20927%20415-80-66> / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
>
>
> 06.08.2017, 08:58, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin"  >:
>
>
>
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066
> <+7%20927%20415-80-66> / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
> ,
>
> ___
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
>
> ___
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
>
___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Re: [WM-RU] Fwd: [Wikimedia-l] Why We Read Wikipedia in your language (in RuWiki, 12 hous to reply)

[Amir E. Aharoni]

А я как раз только что послал на «Википедия:Форум/Новости» :)

Я не так часто пишу в Русской Википедии, и предпочёл бы если бы это сделал
более опытный участник, но не хотелось упускать возможности поучаствовать в
интересном исследовании.


--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

2017-06-21 10:23 GMT+03:00 Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <
f...@yandex.com>:

>
>
>  Пересылаемое сообщение
> 21.06.2017, 09:57, "Leila Zia" <le...@wikimedia.org>:
>
> On Fri, Apr 21, 2017 at 7:03 PM, Amir E. Aharoni
> <amir.ahar...@mail.huji.ac.il> wrote:
>
>
>  If I want this done for Hebrew and Russian, do I just reply to this
> thread?
>
>
>
> [Amir, you are aware of this but I'm hoping by saying it here we can
> change the outcome.]
>
> At the moment, all text is translated to Russian but we don't have any
> volunteer as a point of contact for Russian Wikipedia. The PoC is
> needed to communicate the notifications from us to the ruwiki
> community and also transfer anything we should know from that
> community back to us. I have made having a PoC a (soft?) requirement
> for running the survey in a language. If you are from ruwiki and you'd
> like to be the PoC, please ping me immediately (I expect up to 3 hours
> of your time to be spent in the next 2 months).
>
> If we don't find a PoC in the next 12 hours or so, we will need to
> make a call whether to run in ruwiki or not. I'd love for us to run
> the survey in ruwiki, especially as volunteers have already spent time
> and care on the translations and there is little we (the broader
> Wikimedia community) know about ruwiki. :)
>
> Here is the list of languages and their PoCs, if you're curious:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Characterizing_
> Wikipedia_Reader_Behaviour/Robustness_across_languages#
> Participating_languages
>
> Best,
> Leila
>
>
>  בתאריך 21 באפר׳ 2017 19:46,‏ "Leila Zia" <le...@wikimedia.org> כתב:
>
>  > Hi all,
>  >
>  > ==Background==
>  > In November 2016, I presented the result of a joint research that
>  > helped us understand English Wikipedia readers better. (Presentation
>  > at https://www.youtube.com/watch?v=xIaMuWA84bY ). I talked about how
>  > we used English, Persian, and Spanish Wikipedia readers' inputs to
>  > build a taxonomy of Wikipedia use-cases along several dimensions,
>  > capturing users’ motivations to visit Wikipedia, the depth of
>  > knowledge they are seeking, and their knowledge of the topic of
>  > interest prior to visiting Wikipedia. I also talked about the results
>  > of the study we did to quantify the prevalence of these use-cases via
>  > a large-scale user survey conducted on English Wikipedia. In that
>  > study, we also matched survey responses to the respondents’ digital
>  > traces in Wikipedia’s server logs which enabled us in discovering
>  > behavioral patterns associated with specific use-cases. You can read
>  > the full study at https://arxiv.org/abs/1702.05379 .
>  >
>  > ==What do we want to do now?==
>  > There are quite a few directions this research can continue on, and
>  > the most immediate one is to understand whether the results that we
>  > observe (in English Wikipeida) is robust across languages/cultures.
>  > For this, we are going to repeat the study, but this time in more
>  > languages. Here are the languages on our list: Arabic, Dutch, English,
>  > Hindi, Japanese, Spanish (thanks to all the volunteers who have been
>  > helping us translating all survey related documents to these
>  > languages.:)
>  >
>  > ==What about your language?==
>  > If your language is not one of the six languages above and you'd like
>  > to learn about the readers of Wikipedia in it (in the specific ways
>  > described above), please get back to me by Monday, April 24, AoE. I
>  > cannot guarantee that we can run the study in your language, however,
>  > I guarantee that we will give it a good try if you're interested. The
>  > decision to include more languages will depend on: our capacity to do
>  > the analysis, the speed at which your community can help us translate
>  > the material to the language, the traffic to that language, a couple
>  > of sentences on how you'd think the result can help your community,
>  > and your willingness to help us document the results for your language
>  > at https://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Characterizing_
>  > Wikipedia_Reader_Behaviour
>  > (Quite some work will need to go to have readable/usable
&

Re: [WM-RU] Ответ википедистов на блокировку турецким правительством

[Amir E. Aharoni]

На иврите тоже. Не знаю где ещё.

בתאריך 7 במאי 2017 10:45 PM,‏ "Oleg Abarnikov"  כתב:

> Интересно, что большинство возмутившихся блокировке — итальянцы. У них
> баннер вывешен в разделе.
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Response_to_2017_ban_in_Turkey/ru
>
> --
> *Oleg Igorevich
>  Abarnikov
> *
>
> ___
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
>
___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Re: [WM-RU] Тест

[Amir E. Aharoni]

Да, и меня добавьте в CC, пожалуйста (amire80).

בתאריך 11 באפר׳ 2017 04:33 PM,‏ "MBH"  כתב:

> А при чём здесь вмру? Такого рода запросы на английском языке постятся
> сюда: https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/ . В
> запросе надо указать правильную сортировку, вида АБВГ...ЭЮЯ.
>
> 11.04.2017 20:29, Oleg Abarnikov пишет:
>
> Здраствуйте, я переподписался на другой почтовый ящик. Олег Абарников.
>
> По тревел-гранту Жукову — поддерживаю.
>
> Прошу включить в повестку ближайшего заседания вопрос, связанный с
> изменением алфавитной сортировки движка в Башкирской Википедии — по
> аналогии с буквой «ё» в РВП в своё время; там сейчас сортировка
> неправильная, сообщество проголосовало за исправление. Надо как-то это всё
> технически поправить.
>
>
> ___
> Wikimedia-RU mailing 
> listWikimedia-RU@lists.wikimedia.orghttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
>
>
> ___
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
>
___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Re: [WM-RU] Кому пока НЕ СТОИТ отвлекаться на викимарафоны

[Amir E. Aharoni]

Я не совсем понял почему именно на этих языках и в этом порядке.

Проблема с викимарафонами есть на ВСЕХ языках, на больших и на маленьких, и
об этом не раз писали разные люди, например здесь
,
и здесь
,
и здесь
.
Вкратце, от них почти всегда очень низкая отдача — само мероприятие часто
приятное, но очень мало кто из участников становится после них постоянным
вики-автором. Ну иногда ещё есть упоминания в прессе, но это тоже отдача,
которую тяжело измерить.

Я уже давно говорю, что от марафонов есть вполне объективная польза
организаторам и движению, если опытные викимедисты во время марафона
собирают отзывы о том, как новым участникам тяжело учиться писать в
Википедии, и передают эти отзывы кому надо — разработчикам ПО, различным
лидерам сообщества, и т.д. Эти отзывы можно обработать и улучшить
функционирование проектов, и у меня много раз это хорошо получалось. Но
никто пока не нашёл надёжную формулу, по которой можно сделать марафон, от
которого будет эффект в форме многочисленных новых участников.


--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

2017-01-20 0:15 GMT-08:00 Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <
f...@yandex.com>:

> Игра однозначно не стоит свеч для разделов (по угасанию важности
> Викимарафонов):
> myv
> vep
> kv
> crh
> udm
> sah
> os
> mhr
> ba
> koi
> mrj
> cv
> tt
> ce
>
> Источник: статистика из сортируемой колонки  [Обращений/Статьи] по ссылке
> ниже.
>
> N.B. Посещаемость также не зависит от уровня активности в разделе в целом
> – корреляция с кол-вом участников слабая. [[Проект:Связность]]
> рулит коллеги!
>
>
>
>
>
>
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.narod.ru/ Тел.
> +79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
>
>
> 18.01.2017, 20:50, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin"  >:
>
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedias_in_the_
> languages_of_Russia/Readership
> Распределение читателей ВП на языках народов России
>
>
> ___
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
>
___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Re: [WM-RU] Татароязычная викишкола

[Amir E. Aharoni]

Мне, конечно, любопытно: используется ли там Перевод содержания?


--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

2016-09-28 12:21 GMT+03:00 Фархад Фаткуллин :

> Коллеги,
>
> В Казани (Татарстан) в рамках деятельности республиканского молодёжного
> научно-образовательного движения Сэлэт начала свою работу татароязычная
> викишкола.
>
> Предварительная программа ознакомления участников «Клуба Сәләт»
> http://selet.biz/about/centers/klub-s-l-t/ с возможностями
> вики-пространства для реализации образовательных конкурсов и проектов
> доступна по ссылке https://tt.wikipedia.org/wiki/
> %D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%
> D0%9C%D3%99%D0%BA%D1%82%D3%99%D0%BF
>
> В прошедшее воскресенье (25.09) соответствующее объявление было сделано в
> рамках церемонии посвящения в Клуб Сәләт http://selet.biz/projects/
> proekty-2015-2016/posvyashchenie-v-klub-s-l-t/
>
> Во вторник (27.09) вечером работники Дома Сәләт и группа телеканала ТНВ
> ознакомились с первым ознакомительным модулем (Движение икимедия и его
> проекты), задали уточняющие вопросы, отсняли процесс и интервью с двумя
> участвовавшими казанскими википедистами. Участники просили передать НП
> «Викимедиа РУ», группе «Викимедисты Башкортостана» и команде «Русские
> Викиновости» свою признательность за проявленное на своих официальных
> страницах уважение к татарскому языку.
>
> В качестве наиболее привлекательных для организации внеклассной
> образовательной деятельности были отмечены возможности конкурсов в
> Википедии, совместная работа в рамках Викиучебника, написание новостных
> заметок в рамках проекта Многоязычность русских Викиновостей
> https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BD%
> D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8:%D0%9C%D0%BD%D0%BE%D0%
> B3%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C и
> публикация индивидуальных работ (стихи, проза) в Викитеке.
>
> В случае школьников и студентов, из первого модуля будет рассмотрен лишь
> перечень проектов (остальное на самостоятельное изучение и в рамках ответов
> на вопросы). Для них работа «Викишколы Сәләт» начнётся со второго модуля
> (Википедия) 8 или 9 октября.
>
> С уважением,
> фархад
>
> --
> Фаткуллин Ф.Н. http://sikzn.narod.ru/ Тел.+79274158066 skype:frhdkazan
>
>
> ___
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
>
___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Re: [WM-RU] Проблема в Викитеке.

[Amir E. Aharoni]

Спасибо. У меня вообще ничего не создаётся. Сообщил баг:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=73304


--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

2014-11-12 10:31 GMT+02:00 Sergey Leschina m...@putnik.ws:

 Вот, например:
 https://wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B3_%D0%BA%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D0%B3%D0%B5_%D1%85%D0%B0%D0%BC_%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D1%8B%D0%B6%D1%8B

 Нужно нажать «Скачать как PDF».

 Проблема не в тексте (для русского такая же ситуация), а в шаблонах
 оформления.
 Я подумал, что это https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=71982 и
 переделал шаблоны с таблиц на div'ы, но проблема осталась.


 2014-11-12 10:14 GMT+03:00 Amir E. Aharoni amir.ahar...@mail.huji.ac.il:

 Али - пошли, пожалуйста, ссылку на конкретный текст и дай точные указания
 на что ты там нажимаешь. (Можно продолжить в личную почту.)


 --
 Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
 http://aharoni.wordpress.com
 ‪“We're living in pieces,
 I want to live in peace.” – T. Moore‬

 2014-11-07 18:35 GMT+02:00 Али Кужугет kal...@mail.ru:

 Всем привет! Наши ребята решили развить викитеку на тувинском языке.
 Пока идем хорошими темпами. И решил я потестить печать книги на pdf. Вроде
 все сделал правильно, но в файле pdf все есть, кроме тела стихов. Название
 и содержания есть, но тело стихотворения отсутствует. Товарищ Каганер тоже
 потестил и говорит, что также.

 Помогите разобраться.


 С уважением, Али

 ___
 Wikimedia-RU mailing list
 Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru



 ___
 Wikimedia-RU mailing list
 Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru




 --
 Сергей Лещина

 ___
 Wikimedia-RU mailing list
 Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru


___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Re: [WM-RU] Wikimania in Moscow

[Amir E. Aharoni]

Комментарии из далёкого Иерусалима от википедиста с кое-каким опытом
организации Викиманий:

О ротации континентов советую особо не беспокоиться. Главное хорошо
составить предложение на конкурс. Коммиссии важно:
* Внятно и детально составленное предложение (сравните выигравшие и
проигравшие).
* Хорошо организованная местная ассоциация.
* Возможность собрать местных добровольцев.
* Возможность нанять за (не слишком бешеные) деньги местных подрядчиков,
которые сделают то, что не могут сделать добровольцы (акустика, еда,
видеосъёмка, вайфай, и т.п.).
* Поддержка местного муниципалитета и местного ВУЗа.
* Удобство виз.
* Цена полётов.
* Цена еды и гостиниц (хотя я слышал, что в Лондоне было дороговато).
* Безопасность города.

Работа с правительственными организациями и получение от них поддержки
вполне приемлемы и даже нужны. Во всех предыдущих съездах была поддержка
местных муниципалитетов, правительственных агенств по развитию туризма,
министерств, и т.д. Стоит отдалиться от *политических* организаций;
полагаю, что разница всем понятна. Организации, которые упомянул Владимир в
начале, кажутся мне совершенно соответствующими.


--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

2014-11-11 18:22 GMT+02:00 Vladimir Medeyko mede...@gmail.com:

 Здравствуйте, коллеги!

 Я хочу обратить внимание, что про шанс пока речи не идёт - нам предложили
 только помощь, которая, я думаю, и от десятой доли мороки нас не спасёт.

 Однако это очень хороший повод задуматься о том, что мы реально это хотим
 сделать, и стимулировать нас.

 Но я вижу, энтузиазм и желание у нас есть, вроде. Честно говоря, мне
 кажется, что до 2017-го шансов у европейского города нет, но можно хотя бы
 попробовать - чтобы набить шишки и понять, какие возникают вопросы.
 Вот памятка: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_Handbook#Bidding


 2014-11-11 18:23 GMT+03:00 Дмитрий juko...@mail.ru:

 Приветствую коллеги.

 Касаемо Виикимании в Москве, несомненно надо ввязываться, такой шанс не
 так часто предоставляется.


 Tue, 11 Nov 2014 12:33:53 +0300 от Vladimir Medeyko 
 vladimir.mede...@gmail.com:

   Здравствуйте, коллеги!


 Ко мне обратились из Конгрессно-выставочного бюро города Москвы,
 учрежденного Департаментом науки, промышленной политики и
 предпринимательства Правительства Москвы.

 Предлагают инициировать рассмотрение вопроса проведения Викиманию в
 Москве.

 Со своей стороны, бесплатно предлагают оказать помощь в составлении
 заявки о выражении заинтересованности в проведении мероприятия
 международной ассоциации в Москве,

 содействие в получении писем поддержки от Правительства Москвы, составить
 предварительный бюджет мероприятия.


 Что вы думаете, коллеги?
  ___
 Wikimedia-RU mailing list
 Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
 http://compose?To=wikimedia%2...@lists.wikimedia.org
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru



 ___
 Wikimedia-RU mailing list
 Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru




 --
 С уважением, Владимир.

   Медейко Владимир Владимирович
   тел. +7-921-940-39-79

 ___
 Wikimedia-RU mailing list
 Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru


___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Re: [WM-RU] Проблема в Викитеке.

[Amir E. Aharoni]

Али - пошли, пожалуйста, ссылку на конкретный текст и дай точные указания
на что ты там нажимаешь. (Можно продолжить в личную почту.)


--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

2014-11-07 18:35 GMT+02:00 Али Кужугет kal...@mail.ru:

 Всем привет! Наши ребята решили развить викитеку на тувинском языке. Пока
 идем хорошими темпами. И решил я потестить печать книги на pdf. Вроде все
 сделал правильно, но в файле pdf все есть, кроме тела стихов. Название и
 содержания есть, но тело стихотворения отсутствует. Товарищ Каганер тоже
 потестил и говорит, что также.

 Помогите разобраться.


 С уважением, Али

 ___
 Wikimedia-RU mailing list
 Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru


___
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru