[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 02/02: I18n: Update translation nl (100%).

2019-04-30 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit b43c38ee79e202dab315d51ad467ad3a67df6019
Author: Pjotr 
Date:   Tue Apr 30 12:31:13 2019 +0200

I18n: Update translation nl (100%).

158 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/nl.po | 122 ---
 1 file changed, 22 insertions(+), 100 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9ee0218..74625c1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 00:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-28 10:34+\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-29 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-30 08:56+\n"
 "Last-Translator: Pjotr \n"
 "Language-Team: Dutch 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -337,41 +337,44 @@ msgstr "Druk versie-informatie af en sluit af"
 msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "Laatst benaderd: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:162
-msgid "Choose a session"
-msgstr "Kies een sessie"
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:225
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Sessiebeheerder"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:189
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:251
 msgid ""
 "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
 "session name to restore it."
 msgstr "Kies de sessie die u wil herstellen. U kunt simpelweg de sessienaam 
dubbelklikken om hem te herstellen."
 
+#. "New" button
+#. xfce_gtk_button_new_mixed ("document-new", _("Create New Session"));
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:283
+msgid "Create a new session."
+msgstr "Maak een nieuwe sessie."
+
+#. "Delete" button
+#. xfce_gtk_button_new_mixed ("document-new", _("Delete Session"));
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:290
+msgid "Delete a saved session."
+msgstr "Een opgeslagen sessie verwijderen."
+
 #. "Logout" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:215
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:301
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:1
 msgid "Log Out"
 msgstr "Afmelden"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:217
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:303
 msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
 msgstr "Breek de aanmeldpoging af en keer terug naar het aanmeldscherm."
 
-#. "New" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:224
-msgid "Create New Session"
-msgstr "Nieuwe sessie maken"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:225
-msgid "Create a new session."
-msgstr "Maak een nieuwe sessie."
-
 #. "Start" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:231
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:310
 msgid "Start"
 msgstr "Starten"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:232
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:311
 msgid "Start an existing session."
 msgstr "Een bestaande sessie starten."
 
@@ -534,87 +537,6 @@ msgstr "Sessie opslaan voor toekomstige 
aanmeldingen\n(thans geopende toepassing
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Er is een fout opgetreden"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:404
-msgid "Starting the Volume Controller"
-msgstr "Bezig met starten van mediaregelaar"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:406
-msgid "Starting the Panel"
-msgstr "Bezig met starten van werkbalk"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:408
-msgid "Starting the Desktop Manager"
-msgstr "Bezig met starten van bureaubladbeheerder"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:410
-msgid "Starting the Taskbar"
-msgstr "Bezig met starten van taakbalk"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:412
-msgid "Starting the Window Manager"
-msgstr "Bezig met starten van vensterbeheerder"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:416
-msgid "Starting the Gnome Terminal Emulator"
-msgstr "Bezig met starten van GNOME-Terminalvenster"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:420
-msgid "Starting the KDE Advanced Text Editor"
-msgstr "Bezig met starten van KDE-Geavanceerde Tekstbewerker"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:422
-msgid "Starting the KDE Clipboard Manager"
-msgstr "Bezig met starten van KDE-Klembordbeheerder"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:424
-msgid "Starting the KDE Mail Reader"
-msgstr "Bezig met starten van KDE-Mail Lezer"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:426
-msgid "Starting the KDE News Reader"
-msgstr "Bezig met starten van KDE-Nieuwslezer"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:428
-msgid "Starting the Konqueror"
-msgstr "Bezig met starten van Konqueror"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:430
-msgid "Starting the KDE Terminal Emulator"
-msgstr "Bezig met starten van KDE-Terminalvenster"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:434
-msgid "Starting the Beep Media Player"
-msgstr "Bezig met starten van Beep Mediaspeler"
-

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 02/02: I18n: Update translation nl (100%).

2019-04-25 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit bef6da9d18c5fee6f6b9806d66d38eeebe96da0e
Author: Pjotr 
Date:   Fri Apr 26 00:31:11 2019 +0200

I18n: Update translation nl (100%).

227 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/nl.po | 203 +++
 1 file changed, 114 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2116199..47d3050 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-26 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-24 18:43+\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 06:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-25 21:32+\n"
 "Last-Translator: Pjotr \n"
 "Language-Team: Dutch 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Kies themabestand om te installeren..."
 
 #: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495
 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:212
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Afbreken"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Fout van themabestand"
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
 msgstr "Controleer a.u.b. of het bestand een geldig beginschermthema-archief 
is."
 
-#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949
+#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:953
 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132
-#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1231
+#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1194
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sluiten"
 
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Thema _exporteren"
 msgid "Balou theme"
 msgstr "Balou thema"
 
-#: ../engines/balou/config.c:945
+#: ../engines/balou/config.c:949
 msgid "Configure Balou..."
 msgstr "Balou instellen..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:987
+#: ../engines/balou/config.c:991
 msgid "Balou"
 msgstr "Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:988
+#: ../engines/balou/config.c:992
 msgid "Balou Splash Engine"
 msgstr "Balou laadschermmachine"
 
-#: ../engines/mice/mice.c:385
+#: ../engines/mice/mice.c:379
 msgid "Mice"
 msgstr "Muizen"
 
-#: ../engines/mice/mice.c:386
+#: ../engines/mice/mice.c:380
 msgid "Mice Splash Engine"
 msgstr "Muizen laadschermmachine"
 
@@ -311,102 +311,142 @@ msgstr "Herstart-stijl"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:73 ../settings/xfae-dialog.c:182
+#: ../settings/xfae-dialog.c:77 ../settings/xfae-dialog.c:210
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulleren"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:74 ../settings/xfae-dialog.c:183
+#: ../settings/xfae-dialog.c:78 ../settings/xfae-dialog.c:211
 msgid "OK"
 msgstr "Oké"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:78
+#: ../settings/xfae-dialog.c:82
 msgid "Add application"
 msgstr "Toepassing toevoegen"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:90
+#: ../settings/xfae-dialog.c:94
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:104
+#: ../settings/xfae-dialog.c:109
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:117 ../settings/xfae-model.c:482
+#: ../settings/xfae-dialog.c:123 ../settings/xfae-model.c:548
 msgid "Command:"
 msgstr "Opdracht:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:179
+#: ../settings/xfae-dialog.c:136
+msgid "Trigger:"
+msgstr "Activeren:"
+
+#: ../settings/xfae-dialog.c:207
 msgid "Select a command"
 msgstr "Kies een opdracht"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:228
+#: ../settings/xfae-dialog.c:258
 msgid "Edit application"
 msgstr "Toepassing bewerken"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:614
+#: ../settings/xfae-model.c:87
+msgid "on login"
+msgstr "bij aanmelden"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:88
+msgid "on logout"
+msgstr "bij afmelden"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:89
+msgid "on shutdown"
+msgstr "bij afsluiten"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:90
+msgid "on restart"
+msgstr "bij herstarten"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:91
+msgid "on suspend"
+msgstr "bij pauzestand"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:92
+msgid "on hibernate"
+msgstr "bij slaapstand"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:93
+msgid "on hybrid sleep"
+msgstr "bij hybride slaapstand"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:94
+msgid "on switch user"
+msgstr "bij gebruikerswissel"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:304 ../settings/xfae-model.c:970
+#: ../settings/xfae-model.c:1028
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s for writing"
+msgstr "Kon %s niet openen om te schrijven"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s: %s"

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 02/02: I18n: Update translation nl (100%).

2017-06-11 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 7b3b4632380079979d4694122a3dd62582460e4e
Author: Pjotr 
Date:   Mon Jun 12 00:30:43 2017 +0200

I18n: Update translation nl (100%).

178 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nl.po | 110 +++
 1 file changed, 61 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index abe0574..e7c8995 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 09:42+\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-11 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-11 18:28+\n"
 "Last-Translator: Pjotr \n"
 "Language-Team: Dutch 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Kies themabestand om te installeren..."
 
 #: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495
 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:211
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Afbreken"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Controleer a.u.b. of het bestand een geldig 
beginschermthema-archief is.
 
 #: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949
 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132
-#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1223
+#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1226
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sluiten"
 
@@ -189,12 +189,12 @@ msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Tik '%s --help' voor gebruiksaanwijzingen."
 
 #: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:353
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:140
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:146
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "De Xfce-ontwikkelploeg. Alle rechten voorbehouden."
 
 #: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:354
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:143
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:149
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Gelieve fouten te melden aan <%s>."
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr "Herstart-stijl"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:73 ../settings/xfae-dialog.c:181
+#: ../settings/xfae-dialog.c:73 ../settings/xfae-dialog.c:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulleren"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:74 ../settings/xfae-dialog.c:182
+#: ../settings/xfae-dialog.c:74 ../settings/xfae-dialog.c:183
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -323,23 +323,23 @@ msgstr "OK"
 msgid "Add application"
 msgstr "Toepassing toevoegen"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:92
+#: ../settings/xfae-dialog.c:90
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:107
+#: ../settings/xfae-dialog.c:104
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:120 ../settings/xfae-model.c:479
+#: ../settings/xfae-dialog.c:117 ../settings/xfae-model.c:479
 msgid "Command:"
 msgstr "Opdracht:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:178
+#: ../settings/xfae-dialog.c:179
 msgid "Select a command"
 msgstr "Kies een opdracht"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:227
+#: ../settings/xfae-dialog.c:228
 msgid "Edit application"
 msgstr "Toepassing bewerken"
 
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Kon element niet omschakelen"
 msgid "Disable binding to TCP ports"
 msgstr "Uitschakelen binding aan TCP-poorten"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:96
+#: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:102
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Druk versie-informatie af en sluit af"
 
@@ -423,11 +423,11 @@ msgid "Loading desktop settings"
 msgstr "Bezig met laden instellingen bureaublad"
 
 #. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:198
+#: ../xfce4-session/main.c:199
 msgid "Verifying DNS settings"
 msgstr "Bezig met verifiëren DNS-instellingen"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:202
+#: ../xfce4-session/main.c:203
 msgid "Loading session data"
 msgstr "Bezig met laden sessiegegevens"
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Bezig met starten KDE-diensten"
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Onbekend)"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:147
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not look up internet address for %s.\n"
@@ -481,11 +481,11 @@ msgid ""
 "%s to the file /etc/hosts on your system."
 msgstr "Kon internetadres niet vinden voor %s.\nHierdoor kan Xfce niet correct 
werken.\nMischien moet u %s toevoegen aan het bestand \n/etc/hosts

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 02/02: I18n: Update translation nl (100%).

2016-06-29 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 56955e91361780f573fa0ac7747132fdbf96ef61
Author: Pjotr 
Date:   Thu Jun 30 00:30:36 2016 +0200

I18n: Update translation nl (100%).

175 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nl.po | 124 +++
 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fb882d3..22fdd1d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 10:12+\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-29 17:57+\n"
 "Last-Translator: Pjotr \n"
 "Language-Team: Dutch 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Geen beschrijving beschikbaar"
 msgid "Choose theme file to install..."
 msgstr "Kies themabestand om te installeren..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:494
+#: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495
 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213
@@ -60,50 +60,50 @@ msgstr "Fout van themabestand"
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
 msgstr "Controleer a.u.b. of het bestand een geldig beginschermthema-archief 
is."
 
-#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:948
+#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949
 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1145
+#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1223
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sluiten"
 
-#: ../engines/balou/config.c:402
+#: ../engines/balou/config.c:403
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
 msgstr "Kan laadschermthema '%s' niet verwijderen uit map %s."
 
-#: ../engines/balou/config.c:491
+#: ../engines/balou/config.c:492
 msgid "Choose theme filename..."
 msgstr "Themabestand kiezen..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:495
+#: ../engines/balou/config.c:496
 msgid "_Save"
 msgstr "Ops_laan"
 
-#: ../engines/balou/config.c:623
+#: ../engines/balou/config.c:624
 msgid "_Install new theme"
 msgstr "_Nieuw thema installeren"
 
-#: ../engines/balou/config.c:630
+#: ../engines/balou/config.c:631
 msgid "_Remove theme"
 msgstr "Thema _verwijderen"
 
-#: ../engines/balou/config.c:645
+#: ../engines/balou/config.c:646
 msgid "_Export theme"
 msgstr "Thema _exporteren"
 
-#: ../engines/balou/config.c:859
+#: ../engines/balou/config.c:860
 msgid "Balou theme"
 msgstr "Balou thema"
 
-#: ../engines/balou/config.c:944
+#: ../engines/balou/config.c:945
 msgid "Configure Balou..."
 msgstr "Balou instellen..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:986
+#: ../engines/balou/config.c:987
 msgid "Balou"
 msgstr "Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:987
+#: ../engines/balou/config.c:988
 msgid "Balou Splash Engine"
 msgstr "Balou laadschermmachine"
 
@@ -183,23 +183,23 @@ msgstr "SOCKET ID"
 msgid "Version information"
 msgstr "Versie-informatie"
 
-#: ../settings/main.c:80 ../xfce4-session/main.c:338
+#: ../settings/main.c:80 ../xfce4-session/main.c:343
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Tik '%s --help' voor gebruiksaanwijzingen."
 
-#: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:348
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:134
+#: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:353
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:140
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "De Xfce-ontwikkelploeg. Alle rechten voorbehouden."
 
-#: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:349
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:137
+#: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:354
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:143
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Gelieve fouten te melden aan <%s>."
 
-#: ../settings/main.c:102 ../xfce4-session/main.c:357
+#: ../settings/main.c:102 ../xfce4-session/main.c:362
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Kon geen contact maken met de instellingenserver"
 
@@ -250,10 +250,6 @@ msgid ""
 msgstr "De opgeslagen status van uw toepassingen zal niet worden hersteld bij 
uw volgende aanmelding."
 
 #: ../settings/session-editor.c:174
-msgid "_Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: ../settings/session-editor.c:174
 msgid "_Proceed"
 msgstr "_Ga door"
 
@@ -281,10 +277,6 @@ msgid ""
 "your next session."
 msgstr "De toepassing zal elke niet-opgeslagen status verliezen en zal niet 
worden herstart in uw volgende sessie."
 
-#: ../settings/session-editor.c:258