[Xfce4-commits] libxfcegui4:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to c05de7f986ec3481fe71ec0604f1c47a3423e947 (commit) from 50b6fb09a56c561ca9276f8ffc62f734448d6c78 (commit) commit c05de7f986ec3481fe71ec0604f1c47a3423e947 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Wed Sep 7 20:17:53 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 12 ++-- 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index ab15251..7404855 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: libxfcegui4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:33+\n -PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:59+0200\n +POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:34+\n +PO-Revision-Date: 2011-09-07 20:00+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr Pictogram #. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18 msgid Icon Filename -msgstr Naam van Pictogrambestand +msgstr Naam van pictogrambestand #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19 msgid Icon Name @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr Startmenu-element #: ../glade/xfce4.xml.in.h:36 msgid Move Handle -msgstr Verplaats Greep +msgstr Verplaats greep #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to #. create and populate the XfceAboutInfo struct. @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr Ondertitel #. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:54 msgid Supports Startup Notification -msgstr Ondersteunt Opstartmelding +msgstr Ondersteunt opstartmelding #: ../glade/xfce4.xml.in.h:55 msgid Title @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr Titel #: ../glade/xfce4.xml.in.h:56 msgid Titled Dialog -msgstr Getitelde Dialoog +msgstr Getitelde dialoog #: ../glade/xfce4.xml.in.h:57 msgid Xfce4 Widgets ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfcegui4:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 5abb80c0e3d3a600ed92af464c277c655f32b423 (commit) from 478d8d9f1b0ad444a368e4474acddc9ea9f20476 (commit) commit 5abb80c0e3d3a600ed92af464c277c655f32b423 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Sat Jun 18 12:02:03 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 255c97d..ab15251 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Language: nl (Dutch)\n +Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:214 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:216 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfcegui4:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 478d8d9f1b0ad444a368e4474acddc9ea9f20476 (commit) from 6996db9196da74185fecf5d2af6dfd9906fceebf (commit) commit 478d8d9f1b0ad444a368e4474acddc9ea9f20476 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri Jun 17 12:50:30 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 32 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index ccb86b3..255c97d 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Dutch translations for libxfcegui4 package. +# Dutch translation for the libxfcegui4 package. # Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2004. @@ -8,14 +8,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: libxfcegui4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:32+\n -PO-Revision-Date: 2005-09-22 20:59+0900\n +POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:33+\n +PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:59+0200\n Last-Translator: Pjotr\n -Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n +Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: nl\n +Language: nl (Dutch)\n #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:214 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:216 @@ -79,20 +79,20 @@ msgstr Of het programma al dan niet een terminal nodig heeft #. #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:234 ../glade/xfce4.xml.in.h:8 msgid Command -msgstr Commando +msgstr Opdracht #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:235 msgid The command to run when the item is clicked -msgstr Het commando om uit te voeren wanneer het element wordt aangeklikt +msgstr De opdracht om uit te voeren wanneer het element wordt aangeklikt #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:239 msgid Icon name -msgstr Pictogram +msgstr Pictogramnaam #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:240 msgid The name of the themed icon to display next to the item msgstr -De naam van het thema-pictogram dat moet worden vertoond naast het element +De naam van het themapictogram dat moet worden vertoond naast het element #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to #. create and populate the XfceAboutInfo struct. @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr Pictogram #. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18 msgid Icon Filename -msgstr Naam van pictogrambestand +msgstr Naam van Pictogrambestand #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19 msgid Icon Name @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr Verplaats Greep #. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:44 msgid Needs Terminal -msgstr Terminal nodig +msgstr Heeft terminal nodig #: ../glade/xfce4.xml.in.h:45 msgid Scaled Image @@ -261,8 +261,8 @@ msgstr Xfce4 Widgets #~ This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do #~ you want to use? #~ msgstr -#~ Deze sneltoets wordt al gebruikt voor de opdracht '%s'. Welke actie -#~ wilt u gebruiken? +#~ Deze sneltoets wordt al gebruikt voor de opdracht '%s'. Welke actie wilt +#~ u gebruiken? #~ msgid Keep '%s' #~ msgstr Behoud '% s' @@ -271,8 +271,8 @@ msgstr Xfce4 Widgets #~ This shortcut is already being used by a window manager action. Which #~ action do you want to use? #~ msgstr -#~ Deze sneltoets wordt reeds gebruikt door een vensterbeheerderactie. -#~ Welke actie wilt u gebruiken? +#~ Deze sneltoets wordt reeds gebruikt door een vensterbeheerderactie. Welke +#~ actie wilt u gebruiken? #~ msgid Keep the window manager action #~ msgstr Bewaar de vensterbeheerderactie @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr Xfce4 Widgets #~ msgstr Actie: #~ msgid Command Shortcut -#~ msgstr Opdracht Sneltoets +#~ msgstr Opdracht-sneltoets #~ msgid Command: #~ msgstr Opdracht: ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfcegui4:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 6996db9196da74185fecf5d2af6dfd9906fceebf (commit) from 6b0bb66f347ec0b73d3dc6509decb91fc2299f7d (commit) commit 6996db9196da74185fecf5d2af6dfd9906fceebf Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 27 12:11:34 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 31 --- 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index bc22103..ccb86b3 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,13 +1,14 @@ # Dutch translations for libxfcegui4 package. -# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team. +# Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2004. -# +# Pjotr, 2011. +# msgid msgstr -Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n +Project-Id-Version: libxfcegui4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:31+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:32+\n PO-Revision-Date: 2005-09-22 20:59+0900\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr Ondertitel #. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:54 msgid Supports Startup Notification -msgstr Ondersteunt Opstartbericht +msgstr Ondersteunt Opstartmelding #: ../glade/xfce4.xml.in.h:55 msgid Title @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr Xfce4 Widgets #~ This shortcut is already being used for another window manager action. #~ Which action do you want to use? #~ msgstr -#~ Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor een andere actie van de +#~ Deze sneltoets wordt al gebruikt voor een andere actie van de #~ vensterbeheerder. Welke actie wilt u gebruiken? #~ msgid Use '%s' @@ -260,7 +261,7 @@ msgstr Xfce4 Widgets #~ This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do #~ you want to use? #~ msgstr -#~ Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor het commando '%s'. Welke actie +#~ Deze sneltoets wordt al gebruikt voor de opdracht '%s'. Welke actie #~ wilt u gebruiken? #~ msgid Keep '%s' @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr Xfce4 Widgets #~ This shortcut is already being used by a window manager action. Which #~ action do you want to use? #~ msgstr -#~ Deze snelkoppeling wordt reeds gebruikt door een vensterbeheerderactie. +#~ Deze sneltoets wordt reeds gebruikt door een vensterbeheerderactie. #~ Welke actie wilt u gebruiken? #~ msgid Keep the window manager action @@ -280,25 +281,25 @@ msgstr Xfce4 Widgets #~ msgstr Tegenstrijdige acties voor %s #~ msgid This shortcut is already being used for something else. -#~ msgstr Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor iets anders. +#~ msgstr Deze sneltoets wordt al gebruikt voor iets anders. #~ msgid Window Manager Action Shortcut -#~ msgstr Snelkoppeling voor de vensterbeheerderactie +#~ msgstr Sneltoets voor de vensterbeheerderactie #~ msgid Action: #~ msgstr Actie: #~ msgid Command Shortcut -#~ msgstr Commando Snelkoppeling +#~ msgstr Opdracht Sneltoets #~ msgid Command: -#~ msgstr Commando: +#~ msgstr Opdracht: #~ msgid Shortcut -#~ msgstr Snelkoppeling +#~ msgstr Sneltoets #~ msgid Shortcut: -#~ msgstr Snelkoppeling: +#~ msgstr Sneltoets: #~ msgid Could not grab the keyboard. #~ msgstr Kon het toetsenbord niet verkrijgen @@ -307,4 +308,4 @@ msgstr Xfce4 Widgets #~ msgstr span size='large'b%s/b/span #~ msgid Command: %s -#~ msgstr Commando: %s +#~ msgstr Opdracht: %s ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfcegui4:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 6b0bb66f347ec0b73d3dc6509decb91fc2299f7d (commit) from 49a23d682658d93711b1f415540115579757526c (commit) commit 6b0bb66f347ec0b73d3dc6509decb91fc2299f7d Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 13 15:07:00 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 19 +++ 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 1d06281..bc22103 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2004. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:32+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:31+\n PO-Revision-Date: 2005-09-22 20:59+0900\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n @@ -90,7 +90,8 @@ msgstr Pictogram #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:240 msgid The name of the themed icon to display next to the item -msgstr De naam van het thema-pictogram die moet worden vertoond naast het element +msgstr +De naam van het thema-pictogram dat moet worden vertoond naast het element #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to #. create and populate the XfceAboutInfo struct. @@ -121,7 +122,9 @@ msgstr Gebruik onderstrepen #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255 msgid Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic -msgstr Al dan niet een laagliggend streepje gebruiken in het etiket, als een toetsenbord-geheugenhulp +msgstr +Al dan niet een laagliggend streepje gebruiken in het etiket, als een +toetsenbord-geheugenhulp #. set window title #: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:641 @@ -158,7 +161,7 @@ msgstr #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:463 msgid tray icon was not attached, destroying it -msgstr systeemvak-pictogram is niet verbonden, wordt vernietigd +msgstr systeemvakpictogram was niet verbonden, wordt vernietigd #: ../glade/xfce4.xml.in.h:9 msgid Dialog Header @@ -177,7 +180,7 @@ msgstr Pictogram #. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18 msgid Icon Filename -msgstr Pictogram bestandnaam +msgstr Naam van pictogrambestand #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19 msgid Icon Name @@ -244,8 +247,8 @@ msgstr Xfce4 Widgets #~ This shortcut is already being used for another window manager action. #~ Which action do you want to use? #~ msgstr -#~ Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor een andere actie van de vensterbeheerder. -#~ Welke actie wilt u gebruiken? +#~ Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor een andere actie van de +#~ vensterbeheerder. Welke actie wilt u gebruiken? #~ msgid Use '%s' #~ msgstr Gebruik '%s' ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfcegui4:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 17105d2cc0956e1908d0a38e7d8723c8847f4c5e (commit) from cbaa97cb0347c6f8c30febd26ff9e748fded9816 (commit) commit 17105d2cc0956e1908d0a38e7d8723c8847f4c5e Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Mon May 9 12:03:49 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 65 +++-- 1 files changed, 20 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 51f539c..1ff7095 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2004. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n @@ -73,9 +73,9 @@ msgstr Heeft het programma een terminal nodig? #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:234 ../glade/xfce4.xml.in.h:8 msgid Command msgstr Commando @@ -96,25 +96,22 @@ msgstr De naam van het pictogram (zonder extensie) #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:244 ../glade/xfce4.xml.in.h:27 msgid Label msgstr Label #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:245 -#, fuzzy msgid The label displayed in the item msgstr Het etiket dat wordt weergegeven in het item #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:249 -#, fuzzy msgid Startup notification msgstr Opstartbericht #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:250 -#, fuzzy msgid Whether or not the app supports startup notification msgstr Of de toepassing al dan niet opstartnotificatie ondersteunt @@ -156,15 +153,13 @@ msgstr Verkrijgen beheerderselectie mislukt #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:454 #, c-format msgid tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i) -msgstr -systeemvak-pictogram heeft een formaat van (%i x %i), schalen naar (%i x %i) +msgstr systeemvak-pictogram heeft een formaat van (%i x %i), schalen naar (%i x %i) #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:463 msgid tray icon was not attached, destroying it msgstr systeemvak-pictogram is niet verbonden, wordt vernietigd #: ../glade/xfce4.xml.in.h:9 -#, fuzzy msgid Dialog Header msgstr Dialoogkop @@ -176,16 +171,14 @@ msgstr Pictogram #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18 -#, fuzzy msgid Icon Filename msgstr Pictogram bestandnaam #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19 -#, fuzzy msgid Icon Name msgstr Pictogramnaam @@ -193,11 +186,10 @@ msgstr Pictogramnaam #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:35 -#, fuzzy msgid Launcher Menu Item msgstr Startmenu-onderdeel @@ -209,11 +201,10 @@ msgstr Verplaats Greep #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:44 -#, fuzzy msgid Needs Terminal msgstr Terminal nodig @@ -229,15 +220,14 @@ msgstr Ondertitel #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:54 msgid Supports Startup Notification msgstr Ondersteunt Opstartbericht #: ../glade/xfce4.xml.in.h:55 -#, fuzzy msgid Title msgstr Titel @@ -249,37 +239,23 @@ msgstr Getitelde Dialoog msgid Xfce4 Widgets msgstr Xfce4 Widgets -#, fuzzy -#~ msgid -#~ This shortcut is already being used for another window manager action. -#~ Which action do you want to use? -#~ msgstr -#~ Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor een andere vensterbeheerder. -#~ actie. Welke actie wilt u gebruiken? +#~ msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use? +#~ msgstr Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor een andere vensterbeheerder. actie. Welke actie wilt u gebruiken? #~ msgid Use '%s' #~ msgstr Gebruik '%s' -#, fuzzy #~ msgid Keep the other one #~ msgstr Houd de andere -#~ msgid -#~ This shortcut is already being used for the command
[Xfce4-commits] libxfcegui4:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 49a23d682658d93711b1f415540115579757526c (commit) from 17105d2cc0956e1908d0a38e7d8723c8847f4c5e (commit) commit 49a23d682658d93711b1f415540115579757526c Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Mon May 9 18:16:48 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 71 - 1 files changed, 42 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 1ff7095..1d06281 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-08 16:32+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:32+\n PO-Revision-Date: 2005-09-22 20:59+0900\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n @@ -67,22 +67,22 @@ msgstr Heeft terminal nodig #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:230 msgid Whether or not the command needs a terminal to execute -msgstr Heeft het programma een terminal nodig? +msgstr Of het programma al dan niet een terminal nodig heeft #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:234 ../glade/xfce4.xml.in.h:8 msgid Command msgstr Commando #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:235 msgid The command to run when the item is clicked -msgstr Het commando om uit te voeren +msgstr Het commando om uit te voeren wanneer het element wordt aangeklikt #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:239 msgid Icon name @@ -90,22 +90,22 @@ msgstr Pictogram #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:240 msgid The name of the themed icon to display next to the item -msgstr De naam van het pictogram (zonder extensie) +msgstr De naam van het thema-pictogram die moet worden vertoond naast het element #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:244 ../glade/xfce4.xml.in.h:27 msgid Label -msgstr Label +msgstr Etiket #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:245 msgid The label displayed in the item -msgstr Het etiket dat wordt weergegeven in het item +msgstr Het etiket dat wordt weergegeven in het element #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:249 msgid Startup notification @@ -153,7 +153,8 @@ msgstr Verkrijgen beheerderselectie mislukt #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:454 #, c-format msgid tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i) -msgstr systeemvak-pictogram heeft een formaat van (%i x %i), schalen naar (%i x %i) +msgstr +systeemvak-pictogram heeft een formaat van (%i x %i), schalen naar (%i x %i) #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:463 msgid tray icon was not attached, destroying it @@ -171,9 +172,9 @@ msgstr Pictogram #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18 msgid Icon Filename msgstr Pictogram bestandnaam @@ -186,12 +187,12 @@ msgstr Pictogramnaam #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:35 msgid Launcher Menu Item -msgstr Startmenu-onderdeel +msgstr Startmenu-element #: ../glade/xfce4.xml.in.h:36 msgid Move Handle @@ -201,9 +202,9 @@ msgstr Verplaats Greep #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:44 msgid Needs Terminal msgstr Terminal nodig @@ -220,9 +221,9 @@ msgstr Ondertitel #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. glade-widget-class name=XfceAboutDialog _title=Xfce About Dialog #. generic-name=xfce-about-dialog -#. +#. #. /glade-widget-class -#. +#. #: ../glade/xfce4.xml.in.h:54 msgid Supports Startup Notification msgstr Ondersteunt Opstartbericht @@ -239,23 +240,35 @@ msgstr Getitelde Dialoog msgid Xfce4 Widgets msgstr Xfce4 Widgets -#~ msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use? -#~ msgstr Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor een andere vensterbeheerder. actie. Welke actie wilt u gebruiken? +#~
