[Xfce4-commits] squeeze:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 5f149b4841620eb42474bdb057ecbea5e514135e (commit) from d3f582b8078b97605c4e462354843d692455c145 (commit) commit 5f149b4841620eb42474bdb057ecbea5e514135e Author: محمد الحرقان malh...@gmail.com Date: Sat Nov 10 19:35:20 2012 +0100 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po | 56 +++- 1 files changed, 27 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 38045cf..3e6f828 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -1,11 +1,12 @@ # mohammad malh...@gmail.com, 2012. +# محمد الحرقان malh...@gmail.com, 2012. msgid msgstr Project-Id-Version: squeeze\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-01-30 11:30+\n -PO-Revision-Date: 2012-01-30 16:54+0300\n -Last-Translator: mohammad malh...@gmail.com\n +POT-Creation-Date: 2012-11-10 16:06+\n +PO-Revision-Date: 2012-11-10 21:35+0300\n +Last-Translator: محمد الحرقان malh...@gmail.com\n Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n; Language: ar\n MIME-Version: 1.0\n @@ -13,16 +14,16 @@ msgstr Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3 n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n -X-Generator: Virtaal 0.7.0\n +X-Generator: Virtaal 0.7.1\n X-Poedit-Language: Arabic\n X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n X-Poedit-Country: Morocco\n -#: ../libsqueeze/archive.c:268 +#: ../libsqueeze/archive.c:266 msgid Name msgstr إسم -#: ../libsqueeze/archive.c:270 +#: ../libsqueeze/archive.c:269 msgid Mime type msgstr نوع MIME @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr إنشاء و إدارة الأرشيفات بمدير الارشيفا #: ../squeeze.desktop.in.h:3 msgid Squeeze Archive Manager -msgstr مدير الأرشيفات سكويز +msgstr مدير الأرشيفات squeeze #. #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist) @@ -51,8 +52,8 @@ msgid Squeeze cannot extract this archive type,\n the application to support this is missing. msgstr -الضغط لا يمكن استخراج نوع الأرشيف\n -هذا التطبيق لداعم لهذا مفقود. +squeeze لا يمكنه استخراج نوع الأرشيف\n +التطبيق لداعم لهذا مفقود. #. #. * Could not create archive (mime type unsupported) @@ -83,15 +84,15 @@ msgstr أظهر أيقونات MIME #: ../src/archive_store.c:258 ../src/notebook.c:189 msgid Show the mime type icons for each entry -msgstr تظهر الرموز نوع mime لكل إدخال +msgstr عرض الرموز من نوع mime لكل إدخال #: ../src/archive_store.c:264 msgid Show up dir entry -msgstr اظهر دليل إدخالات +msgstr اظهر مجلد الإدخالات #: ../src/archive_store.c:265 msgid Show '..' to go to the parent directory -msgstr تظهر '..' للانتقال إلى الدليل الأصلي +msgstr عرض '..' للانتقال إلى المجلد الأصلي #: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:195 msgid Sort folders before files @@ -166,7 +167,7 @@ msgid Try %s --help to see a full list of available command line options.\n msgstr %s: %s\n -جرب %s --help في مشاهدة قائمة كاملة بالخيارات المتاحة سطر الأوامر.\n +جرب %s --help لمشاهدة قائمة كاملة بالخيارات المتاحة لسطر الأوامر.\n #: ../src/main_window.c:134 msgid Internal Style @@ -182,14 +183,14 @@ msgstr نمط شريط المسار #: ../src/main_window.c:187 msgid Navigation Style -msgstr نمط الملاحة +msgstr نمط التنقل #: ../src/main_window.c:188 msgid Style of navigation\n The style to navigate trough the archive msgstr -نمط الملاحة\n +نمط التنقل\n سيتم تحديد نمط التنقل في الأرشيف #. File menu @@ -245,19 +246,19 @@ msgid Squeeze cannot add folders to this archive type,\n the application to support this is missing. msgstr -سكويز لا يمكنه إضافة المجلدات إلى هذا النوع الأرشيف\n +لا يتمكن squeeze من إضافة المجلدات إلى هذا النوع الأرشيف\n التطبيق الذي يدعم هذا مفقود. #: ../src/main_window.c:958 msgid Are you sure you want to remove the selected files? -msgstr هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الملفات المختارة؟ +msgstr متأكد أنك تريد إزالة الملفات المختارة؟ #: ../src/main_window.c:974 msgid Squeeze cannot remove files from this archive type,\n the application to support this is missing. msgstr -سكويز لا يمكنه إزالة المجلدات من هذا النوع الأرشيف\n +لا يتمكن squeeze من إزالة المجلدات من هذا النوع الأرشيف\n التطبيق الذي يدعم هذا مفقود. #: ../src/main_window.c:1025 @@ -265,8 +266,8 @@ msgid Are you sure you want to cancel this operation?\n This could damage the archive. msgstr -هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه العملية؟\n -هذا يمكن ان يلحق الضرر بالأرشيف. +متأكد أنك تريد إلغاء هذه العملية؟\n +قد يلحق هذا الضرر بالأرشيف. #: ../src/main_window.c:1107 msgid Lead developer: @@ -290,7 +291,7 @@ msgstr أضف/ أيقونات الإستخراج: #: ../src/main_window.c:1119 msgid Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson -msgstr مبني على أيقونة إستخراج الأصلي لـ Andreas Nilsson +msgstr مبني على أيقونة إستخراج Andreas Nilsson الأصلية #: ../src/main_window.c:1126
[Xfce4-commits] squeeze:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 6369ef5418785dccc2a191d204b9e849d70265e4 (commit) from 43229f3c33b6eac95a895a36eacfa0ec3f68709a (commit) commit 6369ef5418785dccc2a191d204b9e849d70265e4 Author: محمد الحرقان malh...@gmail.com Date: Mon Jan 30 14:55:08 2012 +0100 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po | 164 ++ 1 files changed, 80 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 117c8e1..38045cf 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -1,25 +1,28 @@ -# +# mohammad malh...@gmail.com, 2012. msgid msgstr Project-Id-Version: squeeze\n -Report-Msgid-Bugs-To: step...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2011-08-24 20:32+0200\n -PO-Revision-Date: 2011-08-01 17:14-\n -Last-Translator: كريم اولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com\n -Language-Team: Arabic Xfce Translation Team herr.linu...@gmail.com\n -Language: \n +Report-Msgid-Bugs-To: \n +POT-Creation-Date: 2012-01-30 11:30+\n +PO-Revision-Date: 2012-01-30 16:54+0300\n +Last-Translator: mohammad malh...@gmail.com\n +Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n; +Language: ar\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3 + n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n +X-Generator: Virtaal 0.7.0\n X-Poedit-Language: Arabic\n X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n X-Poedit-Country: Morocco\n -#: ../libsqueeze/archive.c:272 +#: ../libsqueeze/archive.c:268 msgid Name msgstr إسم -#: ../libsqueeze/archive.c:274 +#: ../libsqueeze/archive.c:270 msgid Mime type msgstr نوع MIME @@ -43,12 +46,12 @@ msgstr مدير الأرشيفات سكويز msgid Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist msgstr تعذر فتح الأرشيف ، MIME نوع ملف غير معتمد أو غير موجود -#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:838 ../src/main_window.c:1301 +#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:834 ../src/main_window.c:1297 msgid Squeeze cannot extract this archive type,\n the application to support this is missing. msgstr -الضغط لا يمكن استخراج نوع الأرشيف.\n +الضغط لا يمكن استخراج نوع الأرشيف\n هذا التطبيق لداعم لهذا مفقود. #. @@ -58,11 +61,13 @@ msgstr msgid Could not create archive, MIME-type unsupported msgstr تعذر إنشاء أرشيف ، MIME من نوع غير معتمد -#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:891 +#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:887 msgid Squeeze cannot add files to this archive type,\n the application to support this is missing. -msgstr تعذر إنشاء أرشيف ، MIME نوع غير معتمد +msgstr +تعذر إنشاء أرشيف ،\n +MIME نوع غير معتمد. #: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:181 msgid Show full path @@ -103,11 +108,11 @@ msgstr فرز النص وتحسس حالة الأحرف #: ../src/button_drag_box.c:85 msgid Visible: -msgstr +msgstr مرئي: #: ../src/button_drag_box.c:96 msgid Available: -msgstr +msgstr المتوفر: #: ../src/extract_dialog.c:76 msgid bExtract files:/b @@ -125,8 +130,8 @@ msgstr كل الملفات msgid Selected files msgstr ملفات مختارة -#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:457 -#: ../src/main_window.c:1255 +#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:456 +#: ../src/main_window.c:1251 msgid Extract msgstr استخرج @@ -140,11 +145,11 @@ msgstr [مسار الوجهة] #: ../src/main.c:61 msgid [archive path] [file1] [file2] ... [fileN] -msgstr [مسار الأرشيف] [ملف1] [ملف2]... [ملفN] +msgstr [مسار الأرشيف] [ملف1] [ملف2] ... [ملفN] #: ../src/main.c:65 msgid [file1] [file2] ... [fileN] -msgstr [ملف1] [ملف2]... [ملفN] +msgstr [ملف1] [ملف2] ... [ملفN] #: ../src/main.c:68 msgid Version information @@ -161,7 +166,7 @@ msgid Try %s --help to see a full list of available command line options.\n msgstr %s: %s\n -جرب %s --يساعد لمشاهدة قائمة كاملة من الخيارات المتاحة سطر الأوامر.\n +جرب %s --help في مشاهدة قائمة كاملة بالخيارات المتاحة سطر الأوامر.\n #: ../src/main_window.c:134 msgid Internal Style @@ -188,54 +193,54 @@ msgstr سيتم تحديد نمط التنقل في الأرشيف #. File menu -#: ../src/main_window.c:301 +#: ../src/main_window.c:300 msgid _File msgstr _ملف #. Action menu: ref all the childs -#: ../src/main_window.c:329 +#: ../src/main_window.c:328 msgid _Action msgstr _إجراء -#: ../src/main_window.c:334 +#: ../src/main_window.c:333 msgid _Add files msgstr _أضف ملفات -#: ../src/main_window.c:340 +#: ../src/main_window.c:339 msgid _Add _folders msgstr _أضف _مجلدات -#: ../src/main_window.c:346 +#: ../src/main_window.c:345 msgid _Extract -msgstr استخرج +msgstr _استخرج #. View menu -#: ../src/main_window.c:379 +#: ../src/main_window.c:378 msgid _View msgstr _عرض #. Help menu -#: ../src/main_window.c:403 +#: ../src/main_window.c:402 msgid _Help msgstr _مساعدة -#:
[Xfce4-commits] squeeze:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to b62f01c98d75dae2a4b6c52e72cc76a3a2e7072a (commit) from 864846d04cd1e4bb7a8f289c12ba9ef49ed9625b (commit) commit b62f01c98d75dae2a4b6c52e72cc76a3a2e7072a Author: كريم أولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com Date: Mon Aug 1 19:15:16 2011 +0200 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po | 82 ++--- 1 files changed, 51 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 3cf954d..54fc6ee 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -4,18 +4,19 @@ msgstr Project-Id-Version: squeeze\n Report-Msgid-Bugs-To: step...@xfce.org\n POT-Creation-Date: 2007-08-21 00:30+0200\n -PO-Revision-Date: 2008-07-18 20:29+0200\n -Last-Translator: Mohamed Magdy mohame...@gmail.com\n -Language-Team: Arabeyes Translation Documentation ad...@arabeyes.org\n +PO-Revision-Date: 2011-08-01 17:14-\n +Last-Translator: كريم اولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com\n +Language-Team: Arabic Xfce Translation Team herr.linu...@gmail.com\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Poedit-Language: Arabic\n X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n +X-Poedit-Country: Morocco\n #: ../libsqueeze/archive.c:236 msgid Name -msgstr Назва +msgstr إسم #: ../libsqueeze/archive.c:238 msgid Mime type @@ -23,24 +24,27 @@ msgstr نوع MIME #: ../squeeze.desktop.in.h:1 msgid Archive Manager -msgstr Менеджер архівів +msgstr مدير الأرشيف #: ../squeeze.desktop.in.h:2 msgid Create and manage archives with the archive manager -msgstr Створення і керування архівами з допомогою Менеджера архівів +msgstr إنشاء و إدارة الأرشيفات بمدير الارشيفات #: ../squeeze.desktop.in.h:3 msgid Squeeze Archive Manager -msgstr Менеджер архівів Squeeze +msgstr مدير الأرشيفات سكويز #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist) #. * Should be a more specific error message. -#. -#: ../src/application.c:160 ../src/application.c:250 +#. +#: ../src/application.c:160 +#: ../src/application.c:250 msgid Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist msgstr تعذر فتح الأرشيف ، MIME نوع ملف غير معتمد أو غير موجود -#: ../src/application.c:191 ../src/main_window.c:826 ../src/main_window.c:1260 +#: ../src/application.c:191 +#: ../src/main_window.c:826 +#: ../src/main_window.c:1260 msgid Squeeze cannot extract this archive type,\n the application to support this is missing. @@ -49,50 +53,59 @@ msgstr هذا التطبيق لداعم لهذا مفقود. #. * Could not create archive (mime type unsupported) -#. +#. #: ../src/application.c:233 msgid Could not create archive, MIME-type unsupported msgstr تعذر إنشاء أرشيف ، MIME من نوع غير معتمد -#: ../src/application.c:268 ../src/main_window.c:874 +#: ../src/application.c:268 +#: ../src/main_window.c:874 msgid Squeeze cannot add files to this archive type,\n the application to support this is missing. msgstr تعذر إنشاء أرشيف ، MIME نوع غير معتمد -#: ../src/archive_store.c:249 ../src/notebook.c:179 +#: ../src/archive_store.c:249 +#: ../src/notebook.c:179 msgid Show full path -msgstr Показати повний шлях +msgstr عرض كامل المسار -#: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:180 +#: ../src/archive_store.c:250 +#: ../src/notebook.c:180 msgid Show the full path strings for each entry -msgstr Показувати повний шляху для кожного елемента +msgstr عرض كل المسار لكل إدخال -#: ../src/archive_store.c:256 ../src/notebook.c:186 +#: ../src/archive_store.c:256 +#: ../src/notebook.c:186 msgid Show mime icons msgstr أظهر أيقونات MIME -#: ../src/archive_store.c:257 ../src/notebook.c:187 +#: ../src/archive_store.c:257 +#: ../src/notebook.c:187 msgid Show the mime type icons for each entry msgstr تظهر الرموز نوع mime لكل إدخال #: ../src/archive_store.c:263 msgid Show up dir entry -msgstr اظهر إدخالات dir +msgstr اظهر دليل إدخالات #: ../src/archive_store.c:264 msgid Show '..' to go to the parent directory msgstr تظهر '..' للانتقال إلى الدليل الأصلي -#: ../src/archive_store.c:270 ../src/notebook.c:193 +#: ../src/archive_store.c:270 +#: ../src/notebook.c:193 msgid Sort folders before files msgstr فرز المجلدات قبل الملفات -#: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:194 +#: ../src/archive_store.c:271 +#: ../src/notebook.c:194 msgid The folders will be put at the top of the list msgstr ستوضع المجلدات في الجزء العلوي من القائمة -#: ../src/archive_store.c:277 ../src/archive_store.c:278 ../src/notebook.c:200 +#: ../src/archive_store.c:277 +#: ../src/archive_store.c:278 +#: ../src/notebook.c:200 #: ../src/notebook.c:201 msgid Sort text case sensitive msgstr فرز النص وتحسس حالة الأحرف @@ -113,7 +126,8 @@ msgstr كل الملفات msgid Selected files msgstr ملفات مختارة -#: ../src/extract_dialog.c:100 ../src/main_window.c:451 +#:
[Xfce4-commits] squeeze:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 840e36d63bee56e7e6cf5626faf2faef4c872e0f (commit) from 034f5b05008af7c5cbe747364c8cfc19ebd11194 (commit) commit 840e36d63bee56e7e6cf5626faf2faef4c872e0f Author: محمد الحرقان malh...@gmail.com Date: Mon Jun 27 17:47:41 2011 +0200 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po | 15 +-- 1 files changed, 1 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index a927f04..3cf954d 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -168,7 +168,6 @@ msgid Navigation Style msgstr نمط الملاحة #: ../src/main_window.c:183 -#, fuzzy msgid Style of navigation\n The style to navigate trough the archive @@ -195,7 +194,6 @@ msgid _Add _folders msgstr _أضف _مجلدات #: ../src/main_window.c:340 -#, fuzzy msgid _Extract msgstr استخرج @@ -226,7 +224,6 @@ msgid Open archive msgstr افتح الأرشيف #: ../src/main_window.c:916 -#, fuzzy msgid Squeeze cannot add folders to this archive type,\n the application to support this is missing. @@ -235,12 +232,10 @@ msgstr التطبيق الذي يدعم هذا مفقود. #: ../src/main_window.c:937 -#, fuzzy msgid Are you sure you want to remove the selected files? msgstr هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الملفات المختارة؟ #: ../src/main_window.c:950 -#, fuzzy msgid Squeeze cannot remove files from this archive type,\n the application to support this is missing. @@ -249,7 +244,6 @@ msgstr التطبيق الذي يدعم هذا مفقود. #: ../src/main_window.c:999 -#, fuzzy msgid Are you sure you want to cancel this operation?\n This could damage the archive. @@ -258,7 +252,6 @@ msgstr هذا يمكن ان يلحق الضرر بالأرشيف. #: ../src/main_window.c:1081 -#, fuzzy msgid Lead developer: msgstr قيادة المطور: @@ -267,7 +260,6 @@ msgid Contributors: msgstr المساهمون : #: ../src/main_window.c:1087 -#, fuzzy msgid Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli msgstr مستوحاة من Xarchiver, الذي كتبه Giuseppe Torelli @@ -284,7 +276,6 @@ msgid Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson msgstr Базується на оригінальному значку розпакування створеному Andreas Nilsson #: ../src/main_window.c:1100 -#, fuzzy msgid Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment msgstr سكويز مدير أرشيف خفيف الوزن ومرن لبيئة سطح المكتب إكسفيس @@ -307,7 +298,6 @@ msgid Open msgstr Відкрити #: ../src/main_window.c:1233 -#, fuzzy msgid Squeeze cannot view this file.\n the application to support this is missing. @@ -320,7 +310,7 @@ msgid Failed to open file msgstr فشل في فتح الملف #: ../src/main_window.c:1302 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgid '%s'\n Could not be opened @@ -329,7 +319,6 @@ msgstr لا يمكن فتحه #: ../src/new_dialog.c:69 -#, fuzzy msgid Archive type: msgstr نوع الأرشيف : @@ -342,12 +331,10 @@ msgid Create new archive msgstr إنشاء أرشيف جديد #: ../src/notebook.c:207 -#, fuzzy msgid Rules hint msgstr تلميح القواعد #: ../src/notebook.c:208 -#, fuzzy msgid Make the row background colors alternate msgstr جعل ألوان الخلفية صفوف متعاقبة ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
