[Xfce4-commits] thunar:master l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7a7e2276131a563e0ecaebf27e21acd94a17c194 (commit) from b8b25dcf033f626aef389f0931ab1c5645a0e24c (commit) commit 7a7e2276131a563e0ecaebf27e21acd94a17c194 Author: Саша Петровић salepetron...@gmail.com Date: Sat Mar 23 12:03:57 2013 +0100 l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100% New status: 738 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/sr.po | 48 1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 310c55d..e2170fa 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-03-05 11:36+\n +POT-Creation-Date: 2013-03-23 07:36+\n PO-Revision-Date: 2012-12-06 16:14+0100\n Last-Translator: Саша Петровић salepetron...@gmail.com\n Language-Team: српски xfce-i...@xfce.org\n @@ -153,20 +153,20 @@ msgstr Нисам успео да отворим „%s“: %s #. display an error message #: ../thunar/thunar-application.c:1307 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:671 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2739 ../thunar/thunar-tree-view.c:1760 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2740 ../thunar/thunar-tree-view.c:1760 #, c-format msgid Failed to rename \%s\ msgstr Нисам успео да преименујем „%s“ #: ../thunar/thunar-application.c:1409 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1308 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2289 ../thunar/thunar-tree-view.c:1622 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2290 ../thunar/thunar-tree-view.c:1622 msgid New Folder msgstr Нова фасцикла #: ../thunar/thunar-application.c:1410 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1309 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2290 ../thunar/thunar-tree-view.c:1623 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2291 ../thunar/thunar-tree-view.c:1623 msgid Create New Folder msgstr Образује нову фасциклу @@ -179,7 +179,7 @@ msgid Create New File msgstr Образује нову датотеку #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:1472 ../thunar/thunar-standard-view.c:2334 +#: ../thunar/thunar-application.c:1472 ../thunar/thunar-standard-view.c:2335 #, c-format msgid Create Document from template \%s\ msgstr Прави документ на основу шаблона „%s“ @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr Нисам успео да прикажем подешавања за у #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:94 msgid File Operation Progress -msgstr Напрдак радњи над датотекама +msgstr Напредак радњи над датотекама #. build the tooltip text #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:299 @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr Означи само све ставке које нису тренут msgid Du_plicate msgstr Уд_востручи -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:408 ../thunar/thunar-standard-view.c:4352 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:408 ../thunar/thunar-standard-view.c:4353 msgid Ma_ke Link msgid_plural Ma_ke Links msgstr[0] Направи _везу @@ -2388,97 +2388,97 @@ msgid Loading folder contents... msgstr Учитавам садржај фасцикле... #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2195 ../thunar/thunar-window.c:2787 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2196 ../thunar/thunar-window.c:2787 msgid Failed to open the home folder msgstr Нисам успео да отворим личну фасциклу -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2245 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2246 msgid New Empty File msgstr Нова празна датотека -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2246 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2247 msgid New Empty File... msgstr Нова празна датотека... -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2571 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2572 msgid Select by Pattern msgstr Означи по обрасцу -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2577 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2578 msgid _Select msgstr _Изабери -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2586 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2587 msgid _Pattern: msgstr _Образац: #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is #. invalid -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3155 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3156 msgid Invalid filename provided by XDS drag site msgstr Неисправно име датотеке од стране ИксДС сајта #. display an error dialog to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3336 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3337 #, c-format msgid Failed to create a link for the URL \%s\ msgstr Нисам успео да направим везу до адресе „%s“ -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3729 ../thunar/thunar-window.c:2882 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3730 ../thunar/thunar-window.c:2882 #, c-format msgid Failed to open directory \%s\ msgstr Нисам успео да отворим фасциклу „%s“ -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4303 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4304 msgid Prepare the selected file to be moved with a Paste command msgid_plural Prepare the selected files to be moved with a Paste
[Xfce4-commits] thunar:master l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to afbfda8fbb80cb8731e2bc59c98d3f923a3b173c (commit) from 5b03c5cef9c9991b181539cc8b3cf2f6be46d225 (commit) commit afbfda8fbb80cb8731e2bc59c98d3f923a3b173c Author: Саша Петровић salepetron...@gmail.com Date: Tue Mar 5 15:32:58 2013 +0100 l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100% New status: 738 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/sr.po | 274 +++--- 1 files changed, 137 insertions(+), 137 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 1090d3f..310c55d 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-12-31 06:48+\n +POT-Creation-Date: 2013-03-05 11:36+\n PO-Revision-Date: 2012-12-06 16:14+0100\n Last-Translator: Саша Петровић salepetron...@gmail.com\n Language-Team: српски xfce-i...@xfce.org\n @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Language: sr\n -Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n #: ../thunar/main.c:62 msgid Open the bulk rename dialog @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr Нисам успео да покренем радњу #: ../thunar/thunar-launcher.c:1216 ../thunar/thunar-location-entry.c:402 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:430 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1630 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1658 ../thunar/thunar-window.c:2223 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1658 ../thunar/thunar-window.c:2235 #, c-format msgid Failed to open \%s\ msgstr Нисам успео да отворим „%s“ @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr Да ли да уклоним све ставке из смећа? #. prepare the menu item #: ../thunar/thunar-application.c:1953 ../thunar/thunar-location-buttons.c:179 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1191 ../thunar/thunar-tree-view.c:1183 -#: ../thunar/thunar-window.c:344 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:189 +#: ../thunar/thunar-window.c:351 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:189 msgid _Empty Trash msgstr _Избаци смеће @@ -398,38 +398,38 @@ msgid Failed to remove \%s\ msgstr Нисам успео да уклоним „%s“ #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:755 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:473 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:474 msgid Select an Application msgstr Изаберите програм #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1068 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:483 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:484 msgid All Files msgstr Све датотеке #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:770 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:488 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:489 msgid Executable Files msgstr Извршне датотеке #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:785 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:503 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:504 msgid Perl Scripts msgstr Перл скрипте #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:509 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:510 msgid Python Scripts msgstr Питонове скрипте #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:797 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:515 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:516 msgid Ruby Scripts msgstr Руби скрипте #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:803 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522 msgid Shell Scripts msgstr Скрипте шкољке @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr Самостално про_шири колоне уколико је п #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:503 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:605 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:606 msgid Unknown msgstr Непознато @@ -818,7 +818,7 @@ msgid File Name msgstr Име датотеке #: ../thunar/thunar-file.c:929 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:236 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:891 ../thunar/thunar-window.c:362 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:891 ../thunar/thunar-window.c:369 msgid File System msgstr Систем датотека @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr Отвори у новом прозору msgid Create _Folder... msgstr Направи _фасциклу... -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:179 ../thunar/thunar-window.c:344 +#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:179 ../thunar/thunar-window.c:351 msgid Delete all files and folders in the Trash msgstr Избаци све датотеке и фасцикле из Смећа @@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr Отвори место msgid _Location: msgstr _Место: -#: ../thunar/thunar-location-entry.c:202 ../thunar/thunar-window.c:352 +#:
[Xfce4-commits] thunar:master l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 466c95c460bfe3564274227b5c6a0e1447d7e4f3 (commit) from fa9c5a58cef94f2540862083b683cd543e765625 (commit) commit 466c95c460bfe3564274227b5c6a0e1447d7e4f3 Author: Саша Петровић salepetron...@gmail.com Date: Fri Nov 2 10:04:10 2012 +0100 l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100% New status: 738 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/sr.po | 312 - 1 files changed, 143 insertions(+), 169 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 62a525c..2e70627 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-11-01 21:53+0100\n -PO-Revision-Date: 2012-11-01 21:23+0100\n +POT-Creation-Date: 2012-11-02 05:03+\n +PO-Revision-Date: 2012-11-02 10:02+0100\n Last-Translator: Саша Петровић salepetron...@gmail.com\n Language-Team: српски xfce-i...@xfce.org\n Language: sr\n @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr _Понови #: ../thunar/thunar-dialogs.c:445 msgid Copy _Anyway -msgstr +msgstr Ипак умножи #: ../thunar/thunar-dialogs.c:468 msgid _Cancel @@ -728,15 +728,16 @@ msgid The desktop file \%s\ is in an insecure location and not marked as executable. If you do not trust this program, click Cancel. msgstr +Датотека радне површи „%s“ је на месту које није безбедно, и није означена +као извршна. Уколико не верујете овом програму, кликните на Одустани. #: ../thunar/thunar-dialogs.c:777 msgid _Launch Anyway -msgstr +msgstr Ипак _покрени #: ../thunar/thunar-dialogs.c:779 -#, fuzzy msgid Mark _Executable -msgstr _Покрени +msgstr Означи датотеку извршном #: ../thunar/thunar-dnd.c:72 msgid _Copy here @@ -836,9 +837,8 @@ msgstr Не могу да обрадим датотеку радне површ #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do #: ../thunar/thunar-file.c:1331 -#, fuzzy msgid Untrusted application launcher -msgstr Није изабран програм +msgstr Неповерљив покретач програма #: ../thunar/thunar-file.c:1356 #, c-format @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr Није унето „Exec“ поље #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do #: ../thunar/thunar-file.c:1365 msgid Untrusted link launcher -msgstr +msgstr Неповерив покретач веза #: ../thunar/thunar-file.c:1381 #, c-format @@ -863,12 +863,12 @@ msgstr Неисправна датотека радне површи #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:311 #, c-format msgid %s on %s -msgstr +msgstr %s на %s #. extend history tooltip with function of the button #: ../thunar/thunar-history-action.c:372 msgid Right-click or pull down to show history -msgstr +msgstr Десни клик или повуци доле за приказ историје #. create the back action #: ../thunar/thunar-history.c:163 @@ -890,12 +890,12 @@ msgstr Иде у наредну фасциклу #: ../thunar/thunar-history.c:352 msgid The item will be removed from the history -msgstr +msgstr Ставка ће бити уклоњена из историје #: ../thunar/thunar-history.c:355 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Could not find \%s\ -msgstr Не могу да вратим „%s“ +msgstr Не могу да пронађем „%s“ #: ../thunar/thunar-icon-view.c:164 msgid Icon based directory listing @@ -1024,6 +1024,8 @@ msgid There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space. msgstr +Нема довољно простора на одредишту. Покушајте да уклоните датотеке ради +ослобађања простора. #. * CASE 1: nothing selected or atleast one directory in the selection #. ** @@ -1040,14 +1042,12 @@ msgstr _Отвори #. append the Open in New Tab menu action #: ../thunar/thunar-launcher.c:174 ../thunar/thunar-launcher.c:832 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122 -#, fuzzy msgid Open in New _Tab -msgstr Отвори у новом прозору +msgstr Отвори у новом језичку #. append the Open in New Window menu action #: ../thunar/thunar-launcher.c:175 ../thunar/thunar-launcher.c:826 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1129 -#, fuzzy msgid Open in New _Window msgstr Отвори у новом прозору @@ -1099,12 +1099,12 @@ msgstr[3] Отвори нови прозор #. turn Open New Window into Open in n New Windows #: ../thunar/thunar-launcher.c:799 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Open in %d New _Window msgid_plural Open in %d New _Windows -msgstr[0] Отвори у %d новом прозору -msgstr[1] Отвори у %d нова прозора -msgstr[2] Отвори у %d нових прозора +msgstr[0] Отвори у %d новом _прозору +msgstr[1] Отвори у %d нова _прозора +msgstr[2] Отвори у %d нових _прозора msgstr[3] Отвори у новом прозору #: ../thunar/thunar-launcher.c:800 @@ -1118,21 +1118,21 @@ msgstr[3] Отвори изабрани директоријум у новом #. turn Open in New Tab into Open in x New Tabs #: ../thunar/thunar-launcher.c:811 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Open in %d New _Tab msgid_plural Open in %d New _Tabs -msgstr[0] Отвори у %d новом прозору -msgstr[1] Отвори у %d нова прозора -msgstr[2] Отвори у %d нових прозора
[Xfce4-commits] thunar:master l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to f821e1cb18aaa12e2be769d66a21b6c5ea3ea00d (commit) from bba664d1d23d93aa4546db73d5b418c901718f7c (commit) commit f821e1cb18aaa12e2be769d66a21b6c5ea3ea00d Author: Саша Петровић salepetron...@gmail.com Date: Thu Nov 1 21:26:49 2012 +0100 l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100% New status: 688 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/sr.po | 165 +++--- 1 files changed, 82 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index e847e2e..3884c20 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -3,20 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the Tunar package. # Милош Поповић gpo...@gmail.com, 2011. # Мирослав Николић miroslavniko...@rocketmail.com, 2012. +# Саша Петровић salepetron...@gmail.com, 2012. +# msgid msgstr Project-Id-Version: Thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-09-16 22:33+0200\n -PO-Revision-Date: 2012-06-20 10:27+0200\n -Last-Translator: Мирослав Николић miroslavniko...@rocketmail.com\n -Language-Team: Serbian x...@prevod.org\n +PO-Revision-Date: 2012-11-01 21:23+0100\n +Last-Translator: Саша Петровић salepetron...@gmail.com\n +Language-Team: српски xfce-i...@xfce.org\n Language: sr\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n -%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2;\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 (n +%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n +X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n #: ../thunar/main.c:62 msgid Open the bulk rename dialog @@ -183,12 +186,12 @@ msgstr Прави документ на основу шаблона „%s“ #: ../thunar/thunar-application.c:1526 msgid Copying files... -msgstr Копирам датотеке... +msgstr Умножавам датотеке... #: ../thunar/thunar-application.c:1562 #, c-format msgid Copying files to \%s\... -msgstr Копирам датотеке у „%s“... +msgstr Умножавам датотеке у „%s“... #: ../thunar/thunar-application.c:1608 #, c-format @@ -716,7 +719,7 @@ msgstr следећом датотеком? #: ../thunar/thunar-dnd.c:72 msgid _Copy here -msgstr _Копирај овде +msgstr _Умножи овде #: ../thunar/thunar-dnd.c:72 msgid _Move here @@ -902,7 +905,7 @@ msgstr Не могу да променим овлашћења за „%s“: %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 #, c-format msgid copy of %s -msgstr копија од %s +msgstr умножак од %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727 #: ../thunar/thunar-list-model.c:1626 ../thunar/thunar-list-model.c:1637 @@ -914,7 +917,7 @@ msgstr веза до %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38 #, c-format msgid another copy of %s -msgstr друга копија од %s +msgstr други умножак од %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38 #, c-format @@ -924,7 +927,7 @@ msgstr друга веза до %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:39 #, c-format msgid third copy of %s -msgstr трећа копија од %s +msgstr трећи умножак од %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:39 #, c-format @@ -935,7 +938,7 @@ msgstr трећа веза до %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42 #, c-format msgid %uth copy of %s -msgstr %u. копија од %s +msgstr %u. умножак од %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42 #, c-format @@ -1271,7 +1274,7 @@ msgstr Направи нову фасциклу у „%s“ #, c-format msgid Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \%s\ -msgstr Убацује датотеке које су изабране наредбама Копирај или Исеци у „%s“ +msgstr Убацује датотеке које су изабране наредбама Умножи или Исеци у „%s“ #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249 #, c-format @@ -1426,9 +1429,8 @@ msgstr питати поново за исту ствар. Можете изменити избор у поставкама програма. #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:908 -#, fuzzy msgid Mixed file owners -msgstr Непознат власник датотеке +msgstr Власништво више корисника #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:908 msgid Unknown file owner @@ -1455,7 +1457,7 @@ msgstr Читање и писање #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:993 msgid Varying (no change) -msgstr +msgstr Променљива(без измена) #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1124 msgid Correct folder permissions automatically? @@ -1496,19 +1498,19 @@ msgstr Гледај _нове фасцикле као: #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263 msgid Icon View -msgstr Иконице +msgstr иконице #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236 msgid Detailed List View -msgstr Списак +msgstr списак #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237 msgid Compact List View -msgstr Збијени приказ +msgstr збијени приказ #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238 msgid Last Active View -msgstr При последњем приказу +msgstr при последњем приказу #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246 msgid Sort _folders before files
