[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to df7b1c851ba733b440647a7635f9d861778267c2 (commit) from d0f74680cc11bcdefe0a0a71db1bbf2c148c3374 (commit) commit df7b1c851ba733b440647a7635f9d861778267c2 Author: Michal Várady miko.v...@gmail.com Date: Sun Nov 18 16:00:54 2012 +0100 l10n: Updated Czech (cs) translation to 100% New status: 282 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/cs.po | 96 - 1 files changed, 50 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 9e2676e..6ab7a6e 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-11-11 08:57+\n +POT-Creation-Date: 2012-11-18 12:09+\n PO-Revision-Date: 2010-03-15 21:15+0100\n Last-Translator: Michal Várady miko.v...@gmail.com\n Language-Team: Czech translation-team...@lists.sourceforge.net\n @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr Vymazat disk #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:209 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:195 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:198 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:200 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:131 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:131 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:160 @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr Režim mazání #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:230 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:227 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:206 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:208 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:139 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:139 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:194 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr Možnosti #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:234 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:231 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:210 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:212 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:143 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:143 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:198 @@ -122,14 +122,14 @@ msgid Done msgstr Dokončeno #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372 -#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:603 +#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:637 msgid Failure msgstr Chyba #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:461 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:610 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:395 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:565 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:402 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:578 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:397 msgid Unable to grab the drive. msgstr Nelze pracovat s jednotkou. @@ -160,7 +160,7 @@ msgid smallWould you like to change the default composition name?/small msgstr smallChcete změnit výchozí název kompozice?/small #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:236 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:215 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:217 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:148 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:148 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:203 @@ -168,7 +168,7 @@ msgid _Dummy write msgstr _Simulace zápisu #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:240 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:219 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:221 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:207 msgid Burn_Free msgstr Burn_Free @@ -214,50 +214,54 @@ msgstr Režim zápisu není nyní podporován. msgid Could not create ISO source structure. msgstr Nelze vytvořit strukturu zdroje obrazu ISO. -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:159 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:161 msgid Burn image msgstr Vypálit obraz #. file -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:166 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:183 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:168 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:185 msgid Image to burn msgstr Obraz k vypálení -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:170 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:172 msgid All files msgstr Všechny soubory -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:174 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:176 msgid ISO images msgstr Obrazy ISO -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:229 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:226 +msgid _Quit after successful completion +msgstr Po úspěšném dokončení _ukončit + +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:236 msgid _Burn image msgstr _Vypálit obraz -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:278 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:285 msgid Burn mode is not currently implemented. msgstr Režim vypalování není implementován -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:329 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:358 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:336 +#:
[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 76303ab55ef129f09612037b87815b6f704489b3 (commit) from 719296208cd8783af5a332bea145ee29a967723c (commit) commit 76303ab55ef129f09612037b87815b6f704489b3 Author: Michal Várady miko.v...@gmail.com Date: Sun Nov 11 14:51:11 2012 +0100 l10n: Updated Czech (cs) translation to 100% New status: 281 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/cs.po | 278 -- 1 files changed, 142 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index dc722f1..9e2676e 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-28 16:45+\n +POT-Creation-Date: 2012-11-11 08:57+\n PO-Revision-Date: 2010-03-15 21:15+0100\n Last-Translator: Michal Várady miko.v...@gmail.com\n Language-Team: Czech translation-team...@lists.sourceforge.net\n @@ -58,32 +58,32 @@ msgstr Vymazat disk #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:209 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:195 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:191 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:198 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:131 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:131 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:159 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:160 msgid Burning device msgstr Zapisovací zařízení -#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:222 ../xfburn/xfburn-device-box.c:185 +#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:222 ../xfburn/xfburn-device-box.c:187 msgid Blank mode msgstr Režim mazání #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:230 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:227 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:199 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:206 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:139 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:139 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:193 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:194 msgid Options msgstr Možnosti #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:234 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:231 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:203 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:210 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:143 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:143 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:197 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:198 msgid E_ject disk msgstr _Vysunout disk @@ -128,9 +128,9 @@ msgstr Chyba #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:461 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:610 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:388 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:556 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:396 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:395 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:565 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:397 msgid Unable to grab the drive. msgstr Nelze pracovat s jednotkou. @@ -160,16 +160,16 @@ msgid smallWould you like to change the default composition name?/small msgstr smallChcete změnit výchozí název kompozice?/small #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:236 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:208 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:215 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:148 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:148 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:202 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:203 msgid _Dummy write msgstr _Simulace zápisu #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:240 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:212 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:206 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:219 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:207 msgid Burn_Free msgstr Burn_Free @@ -181,7 +181,7 @@ msgid Only create _ISO msgstr Pouze vytvořit obraz _ISO #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:283 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:221 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:222 msgid _Burn Composition msgstr _Vypálit kompozici @@ -205,7 +205,7 @@ msgid An error occurred in the burn backend. msgstr Došlo k chybě v backendu pro vypalování. #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:571 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:327 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:328 msgid The write mode is not supported currently. msgstr Režim zápisu není nyní podporován. @@ -214,50 +214,50 @@ msgstr Režim zápisu není nyní podporován. msgid Could not create ISO source structure. msgstr Nelze vytvořit strukturu zdroje obrazu ISO. -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:156 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:159 msgid Burn image msgstr Vypálit obraz #. file -#:
[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master
to a7e6fc9e9ebfe2af6d30437a5b89b7928486dd2c (commit)
from a7c6999a98c48a1f0e9d796b35599defa4c3d27a (commit)
commit a7e6fc9e9ebfe2af6d30437a5b89b7928486dd2c
Author: Michal Várady miko.v...@gmail.com
Date: Sat Apr 28 19:07:21 2012 +0200
l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
New status: 280 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/cs.po | 51 ++-
1 files changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 55c16fe..dc722f1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) 2005-2006 Jean-François Wauthy.
# This file is distributed under the same license as the xfburn package.
# Michal Várady miko.v...@gmail.com, 2006-2010.
-#
+#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-04-15 16:12-0600\n
+POT-Creation-Date: 2012-04-28 16:45+\n
PO-Revision-Date: 2010-03-15 21:15+0100\n
Last-Translator: Michal Várady miko.v...@gmail.com\n
Language-Team: Czech translation-team...@lists.sourceforge.net\n
-Language: cs\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: cs\n
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n=2 n=4) ? 1 : 2;\n
#: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111
@@ -91,7 +91,8 @@ msgstr _Vysunout disk
msgid _Blank
msgstr _Prázdné
-#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are
allowed to be blank ones
+#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are
+#. allowed to be blank ones
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:356
msgid The inserted disc is already blank.
msgstr Vložený disk je již prázdný.
@@ -397,7 +398,8 @@ msgstr Vyčistit
msgid Clear the content of the composition
msgstr Vymazat obsah kompozice
-#. {import-session, xfburn-import-session, N_(Import), NULL, N_(Import
existing session),},
+#. {import-session, xfburn-import-session, N_(Import), NULL, N_(Import
+#. existing session),},
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:193
msgid Rename
msgstr Přejmenovat
@@ -439,7 +441,8 @@ msgstr V kompozici již existuje soubor se stejným názvem.
msgid New directory
msgstr Nový adresář
-#. Note to translators: first %s is the date in i18n format
(year-month-day), %d is a running number of compositions
+#. Note to translators: first %s is the date in i18n format (year-month-
+#. day), %d is a running number of compositions
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:962
#, c-format
msgid Data %s~%d
@@ -536,7 +539,6 @@ msgid Empty speed list
msgstr Prázdný seznam rychlostí
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:393
-#, fuzzy
msgid
bUnable to retrieve the speed list for the drive./b\n
\n
@@ -659,7 +661,7 @@ msgstr Systém souborů
msgid %s's home
msgstr Domovský adresář uživatele %s
-#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:1
+#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:3
msgid Xfburn
msgstr Xfburn
@@ -715,8 +717,10 @@ msgstr Soubor obrazu '%s' neexistuje.
msgid _File
msgstr _Soubor
-#. {new-composition, GTK_STOCK_NEW, N_(_New composition), , N_(Create a
new composition),},
-#. {new-composition, GTK_STOCK_NEW, N_(_New composition), NULL, N_(Create
a new composition),
+#. {new-composition, GTK_STOCK_NEW, N_(_New composition), , N_(Create a
+#. new composition),},
+#. {new-composition, GTK_STOCK_NEW, N_(_New composition), NULL, N_(Create
+#. a new composition),
#. G_CALLBACK (action_new_data_composition),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:104
msgid New data composition
@@ -726,11 +730,14 @@ msgstr Nová datová kompozice
msgid New audio composition
msgstr Nová hudební kompozice
-#. {load-composition, GTK_STOCK_OPEN, N_(Load composition), NULL, N_(Load
composition),
+#. {load-composition, GTK_STOCK_OPEN, N_(Load composition), NULL, N_(Load
+#. composition),
#. G_CALLBACK (action_load),},
-#. {save-composition, GTK_STOCK_SAVE, N_(Save composition), NULL, N_(Save
composition),
+#. {save-composition, GTK_STOCK_SAVE, N_(Save composition), NULL, N_(Save
+#. composition),
#. G_CALLBACK (action_save),},
-#. {save-composition-as, GTK_STOCK_SAVE_AS, N_(Save composition as...),
NULL, N_(Save composition as),
+#. {save-composition-as, GTK_STOCK_SAVE_AS, N_(Save composition as...),
+#. NULL, N_(Save composition as),
#. G_CALLBACK (action_save_as),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:114
msgid Close composition
@@ -792,7 +799,8 @@ msgstr Smazat CD-RW
msgid Copy Data CD
msgstr Zkopírovat datové CD
-#. {copy-audio, xfburn-audio-copy, N_(Copy Audio CD), NULL, N_(Copy
Audio CD),},
+#. {copy-audio, xfburn-audio-copy, N_(Copy Audio CD), NULL, N_(Copy
+#. Audio CD),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:132
msgid Burn Image
msgstr Vypálit obraz
@@ -1365,14 +1373,14 @@ msgstr Typ bloku PACKET knihovny libburn
msgid Data Composition
[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 9b0bf73f9f2c0b87d33660061aa6dc1693f50699 (commit) from bd22172ddf9120eee08d78f641e9ecb59cab1e71 (commit) commit 9b0bf73f9f2c0b87d33660061aa6dc1693f50699 Author: Michal Várady miko.v...@gmail.com Date: Mon Mar 15 21:17:22 2010 +0100 l10n: Updated Czech (cs) translation to 100% New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/cs.po | 246 - 1 files changed, 97 insertions(+), 149 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 428d687..ea7b873 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Copyright (C) 2005-2006 Jean-François Wauthy. # This file is distributed under the same license as the xfburn package. -# Michal Várady miko.v...@gmail.com, 2006-2009. +# Michal Várady miko.v...@gmail.com, 2006-2010. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-02-02 22:14-0700\n -PO-Revision-Date: 2009-11-05 15:56+0100\n +POT-Creation-Date: 2010-03-15 18:01+0100\n +PO-Revision-Date: 2010-03-15 21:15+0100\n Last-Translator: Michal Várady miko.v...@gmail.com\n Language-Team: Czech translation-team...@lists.sourceforge.net\n MIME-Version: 1.0\n @@ -64,7 +64,8 @@ msgstr Vymazat disk msgid Burning device msgstr Zapisovací zařízení -#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:222 ../xfburn/xfburn-device-box.c:190 +#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:222 +#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:190 msgid Blank mode msgstr Režim mazání @@ -119,7 +120,8 @@ msgstr Mazání disku... msgid Done msgstr Dokončeno -#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:443 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372 +#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:443 +#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:603 msgid Failure msgstr Chyba @@ -133,18 +135,16 @@ msgid Unable to grab the drive. msgstr Nelze pracovat s jednotkou. #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:155 -#, fuzzy msgid Image -msgstr Obrazy ISO +msgstr Obraz #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157 -#, fuzzy msgid Show volume name -msgstr Název svazku: +msgstr Zobrazovat název svazku #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157 msgid Show a text entry for the name of the volume -msgstr +msgstr Zobrazovat textovou položku pro název svazku #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:183 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:148 @@ -258,24 +258,16 @@ msgid Burning image... msgstr Vypalování obrazu... #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:445 -msgid -span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Please -select an image to burn/span -msgstr -span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Zvolte -obraz, který chcete vypálit/span +msgid span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Please select an image to burn/span +msgstr span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Zvolte obraz, který chcete vypálit/span #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:483 -msgid -Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead) -msgstr -V tomto režimu zápisu nelze přidat další data na disk typu multisession -(použijte místo něj TAO) +msgid Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead) +msgstr V tomto režimu zápisu nelze přidat další data na disk typu multisession (použijte místo něj TAO) #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:487 msgid Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc -msgstr -Byl nalezen uzavřený disk s daty. Je vyžadován prázdný nebo neuzavřený disk +msgstr Byl nalezen uzavřený disk s daty. Je vyžadován prázdný nebo neuzavřený disk #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:489 msgid No disc detected in drive @@ -294,12 +286,8 @@ msgid Failed to get image size msgstr Nelze zjistit velikost obrazu #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:536 -msgid -Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to -access it. -msgstr -Ujistěte se, že jste vybrali platný soubor a máte k němu odpovídající -oprávnění pro přístup. +msgid Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it. +msgstr Ujistěte se, že jste vybrali platný soubor a máte k němu odpovídající oprávnění pro přístup. #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:174 msgid Audio composition @@ -448,12 +436,8 @@ msgstr Data %s~%d #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1202 #, c-format -msgid -%s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum -allowed file size for iso9660. -msgstr -Soubor %s nelze přidat do kompozice, protože překročil maximální povolenou -velikost souboru podle specifikace iso9660. +msgid %s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum allowed file size
