[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 0dc7379bed95dfe6ee7efdaff44cce133e2f54f1 (commit) from fb7eae18651a325ae802c3d4d2df8e0bcc3f5662 (commit) commit 0dc7379bed95dfe6ee7efdaff44cce133e2f54f1 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Tue May 28 03:24:28 2013 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 30 +++--- 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f56de03..58092ea 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as # the xfce4-dict package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. -# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. +# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012, 2013. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-dict\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-05-20 16:06+0200\n +POT-Creation-Date: 2013-05-27 21:30+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.h:1 -#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:736 ../lib/prefs.c:270 -msgid Dictionary -msgstr 词典 - -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.h:2 msgid A plugin to query different dictionaries. msgstr 查询不同词典的插件。 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.h:2 +#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:736 ../lib/prefs.c:270 +msgid Dictionary +msgstr 词典 + #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:366 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:492 ../src/xfce4-dict.c:200 #: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:516 @@ -83,14 +83,14 @@ msgstr [文字] msgid Please report bugs to %s. msgstr 请向 %s 报告缺陷。 -#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 -msgid Dictionary Client -msgstr 词典客户端 - -#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3 ../lib/gui.c:962 +#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:962 msgid A client program to query different dictionaries. msgstr 查询不同词典的客户端程序。 +#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3 +msgid Dictionary Client +msgstr 词典客户端 + #: ../lib/spell.c:75 msgid Spell Checker Results: msgstr 拼写检查结果: @@ -345,14 +345,14 @@ msgid Xfce4 Dictionary msgstr Xfce 4 词典 #: ../lib/gui.c:963 -msgid Copyright © 2006-2012 Enrico Tröger -msgstr Enrico Tröger 2006-2012 版权所有 +msgid Copyright © 2006-2013 Enrico Tröger +msgstr Enrico Tröger 2006-2013 版权所有 #: ../lib/gui.c:966 msgid translator-credits msgstr Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010.\n -Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. +Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012, 2013. #: ../lib/prefs.c:55 msgid dict.leo.org - German - English ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to e10d68a9c64af5bf9203a47bbac42221b552bdb1 (commit) from dd3d4c3c3c37e92fdb2c94585db25b6533fbd55d (commit) commit e10d68a9c64af5bf9203a47bbac42221b552bdb1 Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com Date: Mon May 7 04:28:39 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 62 +- 1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a4397cf..7fac1a7 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,41 +4,41 @@ # the xfce4-dict package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. # Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-dict\n -Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2012-04-20 06:36+\n +Report-Msgid-Bugs-To: \n +POT-Creation-Date: 2012-05-07 00:42+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n -Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: zh_CN\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:1 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.h:1 msgid A plugin to query different dictionaries. msgstr 查询不同词典的插件。 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:2 -#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:734 ../lib/prefs.c:270 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.h:2 +#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:736 ../lib/prefs.c:270 msgid Dictionary msgstr 词典 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:367 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:366 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:492 ../src/xfce4-dict.c:200 -#: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:517 +#: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:516 msgid Ready msgstr 就绪 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:432 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:431 msgid Look up a word msgstr 查找单词 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:467 ../lib/gui.c:758 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:467 ../lib/gui.c:766 msgid Search term msgstr 搜索短语 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr [文字] msgid Please report bugs to %s. msgstr 请向 %s 报告缺陷。 -#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:957 +#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:962 msgid A client program to query different dictionaries. msgstr 查询不同词典的客户端程序。 @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr 执行 “%s”(%s)时出错。 msgid Please set the spell check command in the preferences dialog. msgstr 请在首选项对话框中设置拼写检查命令。 -#: ../lib/spell.c:208 ../lib/common.c:224 +#: ../lib/spell.c:208 ../lib/common.c:223 msgid Invalid input msgstr 无效输入 @@ -227,23 +227,23 @@ msgstr 清空文本框内容 msgid _Start msgstr 开始(_S) -#: ../lib/common.c:189 +#: ../lib/common.c:188 msgid The search URL is empty. Please check your preferences. msgstr 搜索 URL 是空的。请检查您的首选项。 -#: ../lib/common.c:195 +#: ../lib/common.c:194 msgid Browser could not be opened. Please check your preferences. msgstr 未能打开浏览器。请检查您的首选项。 -#: ../lib/common.c:234 +#: ../lib/common.c:233 msgid Invalid non-UTF8 input msgstr 无效的非 UTF-8 输入 -#: ../lib/common.c:608 +#: ../lib/common.c:607 msgid Error msgstr 错误 -#: ../lib/common.c:611 +#: ../lib/common.c:610 msgid warning msgstr 警告 @@ -308,47 +308,47 @@ msgstr “%s” 的服务器信息 msgid The server doesn't offer any databases. msgstr 服务器没有提供任何数据库。 -#: ../lib/gui.c:344 +#: ../lib/gui.c:342 msgid Copy Link msgstr 复制链接 -#: ../lib/gui.c:672 +#: ../lib/gui.c:674 msgid _File msgstr 文件(_F) -#: ../lib/gui.c:677 ../lib/gui.c:782 +#: ../lib/gui.c:679 ../lib/gui.c:787 msgid Speed _Reader msgstr 语速训练器(_R) -#: ../lib/gui.c:698 +#: ../lib/gui.c:700 msgid _Help msgstr 帮助(_H) -#: ../lib/gui.c:803 +#: ../lib/gui.c:808 msgid Search with: msgstr 搜索方式: -#: ../lib/gui.c:807 +#: ../lib/gui.c:812 msgid _Dictionary Server msgstr 词典服务器(_D) -#: ../lib/gui.c:813 +#: ../lib/gui.c:818 msgid _Web Service msgstr 网络服务(_W) -#: ../lib/gui.c:821 +#: ../lib/gui.c:826 msgid _Spell Checker msgstr 拼写检查器(_S) -#: ../lib/gui.c:949 +#: ../lib/gui.c:954 msgid Xfce4 Dictionary msgstr Xfce 4 词典 -#: ../lib/gui.c:958 -msgid Copyright © 2006-2011 Enrico Tröger -msgstr Enrico Tröger 2006-2011 版权所有 +#: ../lib/gui.c:963 +msgid Copyright © 2006-2012 Enrico Tröger +msgstr Enrico Tröger 2006-2012 版权所有 -#: ../lib/gui.c:961 +#: ../lib/gui.c:966 msgid translator-credits msgstr Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010.\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 778e04694d479887fe6f6752978a090231b8c26e (commit) from 9d8381a601d9ce0b3d0df1c698c2e597e9d3253c (commit) commit 778e04694d479887fe6f6752978a090231b8c26e Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Fri Apr 20 11:50:02 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 32dcef4..a4397cf 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,11 +8,11 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-dict\n -Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-03-11 06:54+\n +Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n +POT-Creation-Date: 2012-04-20 06:36+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to fbccdb6ce4ebd8e515a0b453490e0c457ee9cf85 (commit) from cfd3fc7e7add95139185766403272f717b49e2ba (commit) commit fbccdb6ce4ebd8e515a0b453490e0c457ee9cf85 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Sun Mar 11 09:42:52 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 11 ++- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 7af24c6..32dcef4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-dict\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-08 05:39+\n +POT-Creation-Date: 2012-03-11 06:54+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:1 msgid A plugin to query different dictionaries. @@ -27,17 +28,17 @@ msgstr 查询不同词典的插件。 msgid Dictionary msgstr 词典 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:347 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:473 ../src/xfce4-dict.c:200 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:367 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:492 ../src/xfce4-dict.c:200 #: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:517 msgid Ready msgstr 就绪 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:413 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:432 msgid Look up a word msgstr 查找单词 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:444 ../lib/gui.c:758 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:467 ../lib/gui.c:758 msgid Search term msgstr 搜索短语 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to b1bccec1730168c9fc1676f46cd14641466a168e (commit) from 709a4a618326bfab7f2e142bf8551a403888b249 (commit) commit b1bccec1730168c9fc1676f46cd14641466a168e Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 10:05:06 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 49f7968..7af24c6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-02-08 05:39+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n -Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr Enrico Tröger 2006-2011 版权所有 msgid translator-credits msgstr Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010.\n -Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. +Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. #: ../lib/prefs.c:55 msgid dict.leo.org - German - English ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 709a4a618326bfab7f2e142bf8551a403888b249 (commit) from 37e57e74d803d996c8113facd8be61a788c2d28f (commit) commit 709a4a618326bfab7f2e142bf8551a403888b249 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 07:21:43 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 19 --- 1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 56e34f4..49f7968 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as # the xfce4-dict package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. +# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-dict\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-01-28 08:39+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-08 05:39+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -179,8 +179,8 @@ msgid This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen. msgstr -这是一个简单的帮助您读得更快的语速训练工具。 -其原理是在屏幕上快速闪过不同的单词。 +这是一个简单的帮助您读得更快的语速训练工具。其原理是在屏幕上快速闪过不同的单 +词。 #: ../lib/speedreader.c:589 msgid _Words per Minute: @@ -207,8 +207,7 @@ msgid msgstr 在此输入一些您要阅读的文字。\n \n -放松并处于舒适状态,然后点击开始进行 -语速训练。 +放松并处于舒适状态,然后点击开始进行语速训练。 #: ../lib/speedreader.c:654 msgid Load the contents of a file @@ -499,8 +498,7 @@ msgid Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word. msgstr -输入一个提供翻译或词典服务网站的 URL。 -使用 {word} 作为占位符代表搜索的单词。 +输入一个提供翻译或词典服务网站的 URL。使用 {word} 作为占位符代表搜索的单词。 #: ../lib/prefs.c:645 msgid Spell Check Program: @@ -512,7 +510,6 @@ msgid spell check program which is compatible to the ispell command.\n The icon shows whether the entered command exists./i msgstr -i拼写检查程序可以是 ‘enchant’、 -‘aspell’、‘ispell’ 或任何其它与 -ispell 命令兼容的拼写检查程序。\n +i拼写检查程序可以是 ‘enchant’、‘aspell’、‘ispell’ 或任何其它与 ispell 命令 +兼容的拼写检查程序。\n 图标将显示输入的命令是否存在。/i ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8ed972b872d621e9dccfa2e4f479608148f1b8fa (commit) from 899d99b813a8d3f14b3cd5a5818df12cdfe965de (commit) commit 8ed972b872d621e9dccfa2e4f479608148f1b8fa Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Sat Jan 28 14:52:52 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 85 ++ 1 files changed, 44 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 7c52a8b..56e34f4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as # the xfce4-dict package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-dict\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:01+\n +POT-Creation-Date: 2012-01-28 08:39+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -43,15 +43,15 @@ msgstr 搜索短语 #: ../src/xfce4-dict.c:51 msgid Search the given text using a Dict server(RFC 2229) -msgstr 使用词典服务器(RFC 2229)搜索给定的文本 +msgstr 使用词典服务器(RFC 2229)搜索给定的文字 #: ../src/xfce4-dict.c:52 msgid Search the given text using a web-based search engine -msgstr 使用基于网络的搜索引擎搜索给定的文本 +msgstr 使用基于网络的搜索引擎搜索给定的文字 #: ../src/xfce4-dict.c:53 msgid Check the given text with a spell checker -msgstr 使用拼写检查器检查给定的文本 +msgstr 使用拼写检查器检查给定的文字 #: ../src/xfce4-dict.c:54 msgid Grab the focus on the text field in the panel @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr 即使面板已载入也启动的独立应用程序 #: ../src/xfce4-dict.c:56 msgid Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text -msgstr 捕获之前选择的内容并作为搜索内容 +msgstr 捕获之前选择的内容并作为搜索文字 #: ../src/xfce4-dict.c:57 msgid Be verbose @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr 显示版本信息 #: ../src/xfce4-dict.c:131 msgid [TEXT] -msgstr [文本] +msgstr [文字] #: ../src/xfce4-dict.c:147 #, c-format @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr 请向 %s 报告缺陷。 #: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:957 msgid A client program to query different dictionaries. -msgstr 用于查询不同词典的客户端程序 +msgstr 查询不同词典的客户端程序。 #: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3 msgid Dictionary Client @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr[0] 找到 %d 条建议。 #: ../lib/spell.c:105 #, c-format msgid Suggestions for \%s\ (%s): -msgstr 对 “%s”(%s) 的拼写建议: +msgstr 对 “%s”(%s) 的建议: #: ../lib/spell.c:122 #, c-format @@ -113,18 +113,18 @@ msgstr “%s” 拼写正确(%s)。 #: ../lib/spell.c:134 #, c-format msgid No suggestions could be found for \%s\ (%s). -msgstr 找不到 “%s”(%s) 的相关拼写建议。 +msgstr 未能找到对 “%s”(%s) 的建议。 #. translation hint: #. * Error while executing spell command, e.g. aspell (error message) #: ../lib/spell.c:164 #, c-format msgid Error while executing \%s\ (%s). -msgstr 执行 “%s” 时出错(%s)。 +msgstr 执行 “%s”(%s)时出错。 #: ../lib/spell.c:202 msgid Please set the spell check command in the preferences dialog. -msgstr 请在首选项对话框中设定拼写检查命令。 +msgstr 请在首选项对话框中设置拼写检查命令。 #: ../lib/spell.c:208 ../lib/common.c:224 msgid Invalid input @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr 无效输入 #: ../lib/spell.c:247 #, c-format msgid Process failed (%s) -msgstr 无法执行(%s)。 +msgstr 无法执行(%s) #: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:683 msgid P_ause @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr 语速训练器 #: ../lib/speedreader.c:369 msgid You must enter a text. -msgstr 您必须输入一段文本。 +msgstr 您必须输入一段文字。 #: ../lib/speedreader.c:506 msgid Choose a file to load @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr 选择要载入的文件 #: ../lib/speedreader.c:535 #, c-format msgid The file '%s' could not be loaded. -msgstr 无法载入 ‘%s’ 文件。 +msgstr 未能载入 ‘%s’ 文件。 #: ../lib/speedreader.c:561 #, c-format @@ -179,8 +179,8 @@ msgid This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen. msgstr -这是一个简单的帮助您读得更快的语速训练工具。其原理是在屏幕上快速 -闪过不同的单词。 +这是一个简单的帮助您读得更快的语速训练工具。 +其原理是在屏幕上快速闪过不同的单词。 #: ../lib/speedreader.c:589 msgid _Words per Minute: @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr 标记段落(_M) #: ../lib/speedreader.c:602 msgid Word _Grouping: -msgstr 单词分组(_G): +msgstr 单词组(_G): #: ../lib/speedreader.c:618 msgid _Font Size: @@ -205,13 +205,14 @@ msgid Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed reading. msgstr -在此输入一些您要阅读的内容。\n +在此输入一些您要阅读的文字。\n \n -放松并处于舒适状态,然后点击开始进行语速训练。 +放松并处于舒适状态,然后点击开始进行 +语速训练。 #: ../lib/speedreader.c:654 msgid Load the contents of a file -msgstr 读取文件内容 +msgstr 载入文件的内容 #: ../lib/speedreader.c:663 msgid @@ -228,11 +229,11 @@ msgstr 开始(_S) #: ../lib/common.c:189 msgid The search URL is empty. Please check your preferences. -msgstr 搜索地址是空的。请检查您的首选项设置。 +msgstr 搜索 URL 是空的。请检查您的首选项。 #: ../lib/common.c:195 msgid Browser could not be opened. Please check your
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7e5b87b6c9fed347b39a82e696910fa5c8fe9699 (commit) from 63b53ac005014d64d92e4b9a3a2dc50e800b445b (commit) commit 7e5b87b6c9fed347b39a82e696910fa5c8fe9699 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 9 14:36:32 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 11 ++- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0f9a2cc..7c52a8b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,8 +1,10 @@ -# Chinese translations for xfce package. -# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the xfce4-dict package. +# Simplified Chinese translations for +# the xfce4-dict package. +# This file is distributed under the same license as +# the xfce4-dict package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. # Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-dict\n @@ -10,12 +12,11 @@ msgstr POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:01+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:1 msgid A plugin to query different dictionaries. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 63b53ac005014d64d92e4b9a3a2dc50e800b445b (commit) from 1d26f14c8d7f507fd9d1a9074d04523405f4e32c (commit) commit 63b53ac005014d64d92e4b9a3a2dc50e800b445b Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Nov 8 09:15:15 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 41b7e60..0f9a2cc 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,11 +1,11 @@ # Chinese translations for xfce package. # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the xfce package. +# This file is distributed under the same license as the xfce4-dict package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. # Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. msgid msgstr -Project-Id-Version: xfce 4-dict\n +Project-Id-Version: xfce4-dict\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:01+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 3c14c2ef860df9fcc3dcd1fe52d1f94e8f29b309 (commit) from 8002f1f78af1d474896855c8cb68b8caff2d3b7a (commit) commit 3c14c2ef860df9fcc3dcd1fe52d1f94e8f29b309 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Thu Oct 27 14:47:14 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 168 +-- 1 files changed, 82 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 9bd43a2..41b7e60 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,15 +2,16 @@ # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfce package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. -# +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-dict\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-09-17 16:03+\n +POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:01+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n -Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n +Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n @@ -37,27 +38,27 @@ msgstr 查找单词 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:444 ../lib/gui.c:758 msgid Search term -msgstr 查找短语 +msgstr 搜索短语 #: ../src/xfce4-dict.c:51 msgid Search the given text using a Dict server(RFC 2229) -msgstr 使用词典服务器查找给定文本(RFC 2229) +msgstr 使用词典服务器(RFC 2229)搜索给定的文本 #: ../src/xfce4-dict.c:52 msgid Search the given text using a web-based search engine -msgstr 使用网络搜索引擎查找给定文本 +msgstr 使用基于网络的搜索引擎搜索给定的文本 #: ../src/xfce4-dict.c:53 msgid Check the given text with a spell checker -msgstr 对给定文本使用拼写检查 +msgstr 使用拼写检查器检查给定的文本 #: ../src/xfce4-dict.c:54 msgid Grab the focus on the text field in the panel -msgstr 捕获在面板的文本框的焦点 +msgstr 捕获在面板内的文本框上的焦点 #: ../src/xfce4-dict.c:55 msgid Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded -msgstr 在面板启动时仍强制启动独立的程序 +msgstr 即使面板已载入也启动的独立应用程序 #: ../src/xfce4-dict.c:56 msgid Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr 捕获之前选择的内容并作为搜索内容 #: ../src/xfce4-dict.c:57 msgid Be verbose -msgstr 显示冗余信息 +msgstr 冗余 #: ../src/xfce4-dict.c:58 msgid Show version information @@ -73,12 +74,12 @@ msgstr 显示版本信息 #: ../src/xfce4-dict.c:131 msgid [TEXT] -msgstr [内容] +msgstr [文本] #: ../src/xfce4-dict.c:147 #, c-format msgid Please report bugs to %s. -msgstr 请提交错误报告至 %s。 +msgstr 请向 %s 报告缺陷。 #: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:957 msgid A client program to query different dictionaries. @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr 词典客户端 #: ../lib/spell.c:75 msgid Spell Checker Results: -msgstr 拼写检查结果: +msgstr 拼写检查结果: #: ../lib/spell.c:101 #, c-format @@ -101,24 +102,24 @@ msgstr[0] 找到 %d 条建议。 #: ../lib/spell.c:105 #, c-format msgid Suggestions for \%s\ (%s): -msgstr 对 \%s\ (%s) 的拼写建议: +msgstr 对 “%s”(%s) 的拼写建议: #: ../lib/spell.c:122 #, c-format msgid \%s\ is spelled correctly (%s). -msgstr \%s\ 拼写正确 (%s)。 +msgstr “%s” 拼写正确(%s)。 #: ../lib/spell.c:134 #, c-format msgid No suggestions could be found for \%s\ (%s). -msgstr 找不到对 \%s\ (%s) 的拼写建议。 +msgstr 找不到 “%s”(%s) 的相关拼写建议。 #. translation hint: #. * Error while executing spell command, e.g. aspell (error message) #: ../lib/spell.c:164 #, c-format msgid Error while executing \%s\ (%s). -msgstr 执行 \%s\ 时发生错误 (%s)。 +msgstr 执行 “%s” 时出错(%s)。 #: ../lib/spell.c:202 msgid Please set the spell check command in the preferences dialog. @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr 无效输入 #: ../lib/spell.c:247 #, c-format msgid Process failed (%s) -msgstr 执行失败(%s)。 +msgstr 无法执行(%s)。 #: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:683 msgid P_ause @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr 选择要载入的文件 #: ../lib/speedreader.c:535 #, c-format msgid The file '%s' could not be loaded. -msgstr 无法载入文件 '%s'。 +msgstr 无法载入 ‘%s’ 文件。 #: ../lib/speedreader.c:561 #, c-format @@ -173,12 +174,16 @@ msgid_plural (display %d words at a time) msgstr[0] (一次显示 %d 个单词) #: ../lib/speedreader.c:586 -msgid This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen. -msgstr 这是一个简单的帮助训练阅读以提高您的语速的工具。其原理是以一定的速率在屏幕上闪过不同的单词。 +msgid +This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It +does this by flashing words at a rapid rate on the screen. +msgstr +这是一个简单的帮助您读得更快的语速训练工具。其原理是在屏幕上快速 +闪过不同的单词。 #: ../lib/speedreader.c:589 msgid _Words per Minute: -msgstr 每分钟单词数(_W): +msgstr 每分钟单词数(_W): #: ../lib/speedreader.c:595 msgid _Mark Paragraphs @@ -186,33 +191,35 @@ msgstr 标记段落(_M) #: ../lib/speedreader.c:602 msgid Word _Grouping: -msgstr 单词分组(_G): +msgstr 单词分组(_G):
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 24c745b0cb4586dbb408c3cb0878d4a2ab6b2471 (commit) from 3611ec89c411881fbe818ecc2a939ec396234199 (commit) commit 24c745b0cb4586dbb408c3cb0878d4a2ab6b2471 Author: Hunt Xu mhun...@gmail.com Date: Sat Sep 17 18:20:32 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 34 +++--- 1 files changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1a6e2f4..9bd43a2 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-dict\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-02-15 11:02+\n +POT-Creation-Date: 2011-09-17 16:03+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -21,13 +21,13 @@ msgid A plugin to query different dictionaries. msgstr 查询不同词典的插件。 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:2 -#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:628 ../lib/prefs.c:270 +#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:734 ../lib/prefs.c:270 msgid Dictionary msgstr 词典 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:347 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:473 ../src/xfce4-dict.c:200 -#: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:411 +#: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:517 msgid Ready msgstr 就绪 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr 就绪 msgid Look up a word msgstr 查找单词 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:444 ../lib/gui.c:652 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:444 ../lib/gui.c:758 msgid Search term msgstr 查找短语 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr [内容] msgid Please report bugs to %s. msgstr 请提交错误报告至 %s。 -#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:851 +#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:957 msgid A client program to query different dictionaries. msgstr 用于查询不同词典的客户端程序 @@ -299,43 +299,47 @@ msgstr \%s\的服务器信息 msgid The server doesn't offer any databases. msgstr 服务器不提供任何数据库。 -#: ../lib/gui.c:566 +#: ../lib/gui.c:344 +msgid Copy Link +msgstr 复制链接 + +#: ../lib/gui.c:672 msgid _File msgstr 文件(_F) -#: ../lib/gui.c:571 ../lib/gui.c:676 +#: ../lib/gui.c:677 ../lib/gui.c:782 msgid Speed _Reader msgstr 语速训练器(_R) -#: ../lib/gui.c:592 +#: ../lib/gui.c:698 msgid _Help msgstr 帮助(_H) -#: ../lib/gui.c:697 +#: ../lib/gui.c:803 msgid Search with: msgstr 搜索使用: -#: ../lib/gui.c:701 +#: ../lib/gui.c:807 msgid _Dictionary Server msgstr 词典服务器(_D) -#: ../lib/gui.c:707 +#: ../lib/gui.c:813 msgid _Web Service msgstr 网络服务(_W) -#: ../lib/gui.c:715 +#: ../lib/gui.c:821 msgid _Spell Checker msgstr 拼写检查(_S) -#: ../lib/gui.c:843 +#: ../lib/gui.c:949 msgid Xfce4 Dictionary msgstr Xfce4 词典 -#: ../lib/gui.c:852 +#: ../lib/gui.c:958 msgid Copyright © 2006-2011 Enrico Tröger msgstr Copyright © 2006-2010 Enrico Tröger -#: ../lib/gui.c:855 +#: ../lib/gui.c:961 msgid translator-credits msgstr Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 865ddaccda1b479981173ab4f3927b759af98204 (commit) from 19a23f131fd8758e2cb9698b50fb184c27101abd (commit) commit 865ddaccda1b479981173ab4f3927b759af98204 Author: Hunt Xu mhun...@gmail.com Date: Tue Feb 15 14:13:20 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 110 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 54 +++--- 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bf50302..1a6e2f4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-dict\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-05-31 04:01+\n +POT-Creation-Date: 2011-02-15 11:02+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -25,17 +25,17 @@ msgstr 查询不同词典的插件。 msgid Dictionary msgstr 词典 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:346 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:472 ../src/xfce4-dict.c:200 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:347 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:473 ../src/xfce4-dict.c:200 #: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:411 msgid Ready msgstr 就绪 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:412 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:413 msgid Look up a word msgstr 查找单词 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:443 ../lib/gui.c:652 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:444 ../lib/gui.c:652 msgid Search term msgstr 查找短语 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr 无效输入 msgid Process failed (%s) msgstr 执行失败(%s)。 -#: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:688 +#: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:683 msgid P_ause msgstr 暂停(_A) @@ -166,33 +166,33 @@ msgstr 选择要载入的文件 msgid The file '%s' could not be loaded. msgstr 无法载入文件 '%s'。 -#: ../lib/speedreader.c:566 +#: ../lib/speedreader.c:561 #, c-format msgid (display %d word at a time) msgid_plural (display %d words at a time) msgstr[0] (一次显示 %d 个单词) -#: ../lib/speedreader.c:591 +#: ../lib/speedreader.c:586 msgid This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen. msgstr 这是一个简单的帮助训练阅读以提高您的语速的工具。其原理是以一定的速率在屏幕上闪过不同的单词。 -#: ../lib/speedreader.c:594 +#: ../lib/speedreader.c:589 msgid _Words per Minute: msgstr 每分钟单词数(_W): -#: ../lib/speedreader.c:600 +#: ../lib/speedreader.c:595 msgid _Mark Paragraphs msgstr 标记段落(_M) -#: ../lib/speedreader.c:607 +#: ../lib/speedreader.c:602 msgid Word _Grouping: msgstr 单词分组(_G): -#: ../lib/speedreader.c:623 +#: ../lib/speedreader.c:618 msgid _Font Size: msgstr 字体大小(_F): -#: ../lib/speedreader.c:643 +#: ../lib/speedreader.c:638 msgid Enter some text here you would like to read.\n \n @@ -202,19 +202,19 @@ msgstr \n 放松,让自己处于舒适的状态,然后点击开始进行训练。 -#: ../lib/speedreader.c:659 +#: ../lib/speedreader.c:654 msgid Load the contents of a file msgstr 读取文件内容 -#: ../lib/speedreader.c:668 +#: ../lib/speedreader.c:663 msgid Clear the contents of the text field and paste the contents of the clipboard msgstr 清空文本框并从剪贴板粘贴内容 -#: ../lib/speedreader.c:676 +#: ../lib/speedreader.c:671 msgid Clear the contents of the text field msgstr 清空文本框 -#: ../lib/speedreader.c:689 +#: ../lib/speedreader.c:684 msgid _Start msgstr 开始(_S) @@ -238,8 +238,8 @@ msgstr 错误 msgid warning msgstr 警告 -#: ../lib/dictd.c:379 ../lib/dictd.c:685 ../lib/dictd.c:694 ../lib/dictd.c:777 -#: ../lib/dictd.c:786 +#: ../lib/dictd.c:379 ../lib/dictd.c:698 ../lib/dictd.c:707 ../lib/dictd.c:795 +#: ../lib/dictd.c:804 msgid Could not connect to server. msgstr 无法连接至服务器。 @@ -251,9 +251,9 @@ msgstr 服务器未就绪 msgid Invalid dictionary specified. Please check your preferences. msgstr 指定词典无效。请检查你的首选项。 -#: ../lib/dictd.c:400 ../lib/dictd.c:456 ../lib/dictd.c:808 -msgid Unknown error while quering the server. -msgstr 在服务器上查询时发生未知错误。 +#: ../lib/dictd.c:400 ../lib/dictd.c:456 ../lib/dictd.c:829 +msgid Unknown error while querying the server. +msgstr 查询服务器时发生未知错误。 #: ../lib/dictd.c:415 msgid Dictionary Results: @@ -281,21 +281,21 @@ msgid %d definition found. msgid_plural %d definitions found. msgstr[0] 找到 %d 个定义。 -#: ../lib/dictd.c:656 +#: ../lib/dictd.c:669 #, c-format msgid Querying %s... msgstr 正在查询 %s... -#: ../lib/dictd.c:712 +#: ../lib/dictd.c:728 msgid An error occured while querying server information. msgstr 查询服务器信息时发生错误。 -#: ../lib/dictd.c:723 +#: ../lib/dictd.c:741 #, c-format msgid Server Information for \%s\ msgstr \%s\的服务器信息 -#: ../lib/dictd.c:803 +#: ../lib/dictd.c:824 msgid The server doesn't offer any databases. msgstr 服务器不提供任何数据库。 @@ -332,7 +332,7 @@ msgid Xfce4 Dictionary msgstr Xfce4 词典 #: ../lib/gui.c:852 -msgid Copyright © 2006-2010 Enrico Tröger +msgid Copyright © 2006-2011
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 33629b8cee5234029c4516eacea83a4a428c1df2 (commit) from 5a7847bba8e4ff031ae4aa283be47840bd6c (commit) commit 33629b8cee5234029c4516eacea83a4a428c1df2 Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com Date: Mon May 31 07:25:35 2010 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 110 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 78 +++--- 1 files changed, 36 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f2cd921..bf50302 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfce package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-dict\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-01-14 12:01+0100\n +POT-Creation-Date: 2010-05-31 04:01+\n PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -21,12 +21,12 @@ msgid A plugin to query different dictionaries. msgstr 查询不同词典的插件。 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:2 -#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:627 ../lib/prefs.c:270 +#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:628 ../lib/prefs.c:270 msgid Dictionary msgstr 词典 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:346 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:472 ../src/xfce4-dict.c:204 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:472 ../src/xfce4-dict.c:200 #: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:411 msgid Ready msgstr 就绪 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr 就绪 msgid Look up a word msgstr 查找单词 -#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:443 ../lib/gui.c:651 +#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:443 ../lib/gui.c:652 msgid Search term msgstr 查找短语 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr [内容] msgid Please report bugs to %s. msgstr 请提交错误报告至 %s。 -#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:847 +#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:851 msgid A client program to query different dictionaries. msgstr 用于查询不同词典的客户端程序 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr 无效输入 msgid Process failed (%s) msgstr 执行失败(%s)。 -#: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:665 +#: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:688 msgid P_ause msgstr 暂停(_A) @@ -166,56 +166,55 @@ msgstr 选择要载入的文件 msgid The file '%s' could not be loaded. msgstr 无法载入文件 '%s'。 -#: ../lib/speedreader.c:553 +#: ../lib/speedreader.c:566 #, c-format msgid (display %d word at a time) msgid_plural (display %d words at a time) msgstr[0] (一次显示 %d 个单词) -#: ../lib/speedreader.c:578 -msgid -This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It -does this by flashing words at a rapid rate on the screen. -msgstr -这是一个简单的帮助训练阅读以提高您的语速的工具。其原理是以一定的速率在屏幕上 -闪过不同的单词。 +#: ../lib/speedreader.c:591 +msgid This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen. +msgstr 这是一个简单的帮助训练阅读以提高您的语速的工具。其原理是以一定的速率在屏幕上闪过不同的单词。 -#: ../lib/speedreader.c:581 +#: ../lib/speedreader.c:594 msgid _Words per Minute: msgstr 每分钟单词数(_W): -#: ../lib/speedreader.c:587 +#: ../lib/speedreader.c:600 msgid _Mark Paragraphs msgstr 标记段落(_M) -#: ../lib/speedreader.c:594 +#: ../lib/speedreader.c:607 msgid Word _Grouping: msgstr 单词分组(_G): -#: ../lib/speedreader.c:610 +#: ../lib/speedreader.c:623 msgid _Font Size: msgstr 字体大小(_F): -#: ../lib/speedreader.c:630 +#: ../lib/speedreader.c:643 msgid Enter some text here you would like to read.\n \n -Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed -reading. +Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed reading. msgstr 输入一些你想要读的内容。\n \n 放松,让自己处于舒适的状态,然后点击开始进行训练。 -#: ../lib/speedreader.c:646 +#: ../lib/speedreader.c:659 msgid Load the contents of a file msgstr 读取文件内容 -#: ../lib/speedreader.c:654 +#: ../lib/speedreader.c:668 +msgid Clear the contents of the text field and paste the contents of the clipboard +msgstr 清空文本框并从剪贴板粘贴内容 + +#: ../lib/speedreader.c:676 msgid Clear the contents of the text field msgstr 清空文本框 -#: ../lib/speedreader.c:666 +#: ../lib/speedreader.c:689 msgid _Start msgstr 开始(_S) @@ -304,7 +303,7 @@ msgstr 服务器不提供任何数据库。 msgid _File msgstr 文件(_F) -#: ../lib/gui.c:571 ../lib/gui.c:675 +#: ../lib/gui.c:571 ../lib/gui.c:676 msgid Speed _Reader msgstr 语速训练器(_R) @@ -312,31 +311,31 @@ msgstr 语速训练器(_R) msgid _Help msgstr 帮助(_H) -#: ../lib/gui.c:696 +#: ../lib/gui.c:697 msgid Search with: msgstr 搜索使用: -#: ../lib/gui.c:700 +#: ../lib/gui.c:701 msgid _Dictionary Server msgstr 词典服务器(_D) -#: ../lib/gui.c:706 +#: ../lib/gui.c:707 msgid _Web Service msgstr 网络服务(_W) -#: ../lib/gui.c:714 +#: ../lib/gui.c:715
[Xfce4-commits] xfce4-dict:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 114077340f6380fce6f6439622e22826ad6662fb (commit) from c85b8e05751da540189e1809d4e8fc1b7d6adc37 (commit) commit 114077340f6380fce6f6439622e22826ad6662fb Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com Date: Thu Jan 14 15:30:26 2010 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 109 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 38 +++--- 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 871fa30..f2cd921 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Chinese translations for xfce package. # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfce package. -# Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009. +# Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-dict\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2009-12-30 14:17+0100\n -PO-Revision-Date: 2010-01-01 18:44+0800\n +POT-Creation-Date: 2010-01-14 12:01+0100\n +PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:32+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr 无效输入 msgid Process failed (%s) msgstr 执行失败(%s)。 -#: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:664 +#: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:665 msgid P_ause msgstr 暂停(_A) @@ -157,22 +157,22 @@ msgstr 语速训练器 msgid You must enter a text. msgstr 您必须输入一段文本。 -#: ../lib/speedreader.c:505 +#: ../lib/speedreader.c:506 msgid Choose a file to load msgstr 选择要载入的文件 -#: ../lib/speedreader.c:534 +#: ../lib/speedreader.c:535 #, c-format msgid The file '%s' could not be loaded. msgstr 无法载入文件 '%s'。 -#: ../lib/speedreader.c:552 +#: ../lib/speedreader.c:553 #, c-format msgid (display %d word at a time) msgid_plural (display %d words at a time) msgstr[0] (一次显示 %d 个单词) -#: ../lib/speedreader.c:577 +#: ../lib/speedreader.c:578 msgid This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen. @@ -180,23 +180,23 @@ msgstr 这是一个简单的帮助训练阅读以提高您的语速的工具。其原理是以一定的速率在屏幕上 闪过不同的单词。 -#: ../lib/speedreader.c:580 +#: ../lib/speedreader.c:581 msgid _Words per Minute: msgstr 每分钟单词数(_W): -#: ../lib/speedreader.c:586 +#: ../lib/speedreader.c:587 msgid _Mark Paragraphs msgstr 标记段落(_M) -#: ../lib/speedreader.c:593 +#: ../lib/speedreader.c:594 msgid Word _Grouping: msgstr 单词分组(_G): -#: ../lib/speedreader.c:609 +#: ../lib/speedreader.c:610 msgid _Font Size: msgstr 字体大小(_F): -#: ../lib/speedreader.c:629 +#: ../lib/speedreader.c:630 msgid Enter some text here you would like to read.\n \n @@ -207,15 +207,15 @@ msgstr \n 放松,让自己处于舒适的状态,然后点击开始进行训练。 -#: ../lib/speedreader.c:645 +#: ../lib/speedreader.c:646 msgid Load the contents of a file msgstr 读取文件内容 -#: ../lib/speedreader.c:653 +#: ../lib/speedreader.c:654 msgid Clear the contents of the text field msgstr 清空文本框 -#: ../lib/speedreader.c:665 +#: ../lib/speedreader.c:666 msgid _Start msgstr 开始(_S) @@ -333,12 +333,12 @@ msgid Xfce4 Dictionary msgstr Xfce4 词典 #: ../lib/gui.c:848 -msgid Copyright © 2006-2009 Enrico Tröger -msgstr Copyright © 2006-2009 Enrico Tröger +msgid Copyright © 2006-2010 Enrico Tröger +msgstr Copyright © 2006-2010 Enrico Tröger #: ../lib/gui.c:851 msgid translator-credits -msgstr Hunt Xu hun...@live.cn +msgstr Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. #: ../lib/prefs.c:55 msgid dict.leo.org - German - English ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits