[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated German (de) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 6f5e85c5468e276789594f6d8774b9c0498a56a6 (commit) from e6c5851122d2a838deab6ffdc691b5100e952526 (commit) commit 6f5e85c5468e276789594f6d8774b9c0498a56a6 Author: Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com Date: Thu Apr 19 11:28:48 2012 +0200 l10n: Updated German (de) translation to 100% New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/de.po | 203 +++--- 1 files changed, 102 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c461404..cb0c19d 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop master\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-03-15 06:27+\n -PO-Revision-Date: 2012-03-15 13:37+0100\n +POT-Creation-Date: 2012-04-19 04:36+\n +PO-Revision-Date: 2012-04-19 11:31+0100\n Last-Translator: Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com\n Language-Team: German xfce-i18n...@xfce.org\n Language: de\n @@ -31,7 +31,7 @@ msgid Backdrop list file is not valid msgstr Liste mit Hintergrundbildern ist ungültig #. no need to escape markup; it's already done for us -#: ../settings/main.c:165 +#: ../settings/main.c:166 #, c-format msgid %s\n @@ -40,128 +40,128 @@ msgstr %s\n iGröße: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:292 +#: ../settings/main.c:299 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434 msgid Home msgstr Persönlicher Ordner -#: ../settings/main.c:294 +#: ../settings/main.c:301 msgid Filesystem msgstr Dateisystem -#: ../settings/main.c:296 +#: ../settings/main.c:303 msgid Trash msgstr Papierkorb -#: ../settings/main.c:298 +#: ../settings/main.c:305 msgid Removable Devices msgstr Entfernbare Datenträger -#: ../settings/main.c:478 +#: ../settings/main.c:485 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr Die Liste mit Hintergrundbildern »%s« kann nicht erstellt werden -#: ../settings/main.c:482 -#: ../settings/main.c:855 +#: ../settings/main.c:489 +#: ../settings/main.c:862 msgid Backdrop List Error msgstr Fehler -#: ../settings/main.c:507 +#: ../settings/main.c:514 msgid Create/Load Backdrop List msgstr Liste mit Hintergrundbildern erstellen/laden -#: ../settings/main.c:531 +#: ../settings/main.c:538 #, c-format msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? msgstr Die Datei »%s« ist keine gültige Liste mit Hintergrundbildern. Soll sie überschrieben werden? -#: ../settings/main.c:536 +#: ../settings/main.c:543 msgid Invalid List File msgstr Ungültige Listendatei -#: ../settings/main.c:539 +#: ../settings/main.c:546 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr Beim Überschreiben der Datei gehen die Inhalte verloren. -#: ../settings/main.c:541 +#: ../settings/main.c:548 msgid Replace msgstr Ersetzen -#: ../settings/main.c:851 +#: ../settings/main.c:858 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ msgstr Die Liste mit Hintergrundbildern konnte nicht in »%s« geschrieben werden. -#: ../settings/main.c:878 +#: ../settings/main.c:885 msgid Add Image File(s) msgstr Bilddatei(en) hinzufügen -#: ../settings/main.c:887 +#: ../settings/main.c:894 msgid Image files msgstr Bilddateien -#: ../settings/main.c:892 +#: ../settings/main.c:899 msgid All files msgstr Alle Dateien -#: ../settings/main.c:1349 +#: ../settings/main.c:1356 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr Bildschirm %d, Monitor %d (%s) -#: ../settings/main.c:1353 +#: ../settings/main.c:1360 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr Bildschirm %d, Monitor %d -#: ../settings/main.c:1356 +#: ../settings/main.c:1363 #, c-format msgid Screen %d msgstr Bildschirm %d -#: ../settings/main.c:1361 +#: ../settings/main.c:1368 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr Bildschirm %d (%s) -#: ../settings/main.c:1365 +#: ../settings/main.c:1372 #, c-format msgid Monitor %d msgstr Bildschirm %d -#: ../settings/main.c:1624 +#: ../settings/main.c:1631 msgid Settings manager socket msgstr Socket für die Sitzungsverwaltung -#: ../settings/main.c:1624 +#: ../settings/main.c:1631 msgid SOCKET ID msgstr SOCKET-NUMMER -#: ../settings/main.c:1625 +#: ../settings/main.c:1632 msgid Version information msgstr Versionsinformation -#: ../settings/main.c:1642 +#: ../settings/main.c:1649 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Geben Sie »%s --help« ein, um Hinweise zur Verwendung zu erhalten. -#: ../settings/main.c:1654 +#: ../settings/main.c:1661 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Das Entwicklungsteam von Xfce. Alle Rechte vorbehalten. -#: ../settings/main.c:1655 +#: ../settings/main.c:1662 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr Bitte melden Sie Fehler an %s. -#:
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated German (de) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to f010fd757226de12305eea28923d035e854dbdf5 (commit) from 2575c94afe26b6cf3b5bf5f7932766737c154c7d (commit) commit f010fd757226de12305eea28923d035e854dbdf5 Author: Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com Date: Thu Mar 15 13:35:32 2012 +0100 l10n: Updated German (de) translation to 100% New status: 212 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/de.po | 607 ++ 1 files changed, 332 insertions(+), 275 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 17ce8bb..5ab4977 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -6,28 +6,32 @@ # Fabian Nowak timyst...@arcor.de, 2005-2008. # Nico Schümann n...@prog.nico22.de, 2007. # Enrico Tröger enr...@xfce.org, 2007-2009. -# +# Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com, 2012. +# msgid msgstr -Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n +Project-Id-Version: xfdesktop master\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-10-30 17:08+\n -PO-Revision-Date: 2009-01-24 08:56+0100\n -Last-Translator: Enrico Tröger enr...@xfce.org\n +POT-Creation-Date: 2012-03-15 06:27+\n +PO-Revision-Date: 2012-03-15 13:37+0100\n +Last-Translator: Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com\n Language-Team: German xfce-i18n...@xfce.org\n +Language: de\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: de\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n +X-Poedit-Language: German\n +X-Poedit-Country: GERMANY\n -#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 +#: ../common/xfdesktop-common.c:96 +#: ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format msgid Backdrop list file is not valid msgstr Liste mit Hintergrundbildern ist ungültig #. no need to escape markup; it's already done for us -#: ../settings/main.c:163 +#: ../settings/main.c:165 #, c-format msgid %s\n @@ -36,131 +40,130 @@ msgstr %s\n iGröße: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:289 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419 +#: ../settings/main.c:292 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434 msgid Home -msgstr Persönliches Verzeichnis +msgstr Persönlicher Ordner -#: ../settings/main.c:291 +#: ../settings/main.c:294 msgid Filesystem msgstr Dateisystem -#: ../settings/main.c:293 +#: ../settings/main.c:296 msgid Trash msgstr Papierkorb -#: ../settings/main.c:295 +#: ../settings/main.c:298 msgid Removable Devices msgstr Entfernbare Datenträger -#: ../settings/main.c:475 +#: ../settings/main.c:478 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ -msgstr Kann die Liste mit Hintergrundbildern »%s« nicht erstellen +msgstr Die Liste mit Hintergrundbildern »%s« kann nicht erstellt werden -#: ../settings/main.c:479 ../settings/main.c:802 +#: ../settings/main.c:482 +#: ../settings/main.c:855 msgid Backdrop List Error msgstr Fehler -#: ../settings/main.c:504 +#: ../settings/main.c:507 msgid Create/Load Backdrop List msgstr Liste mit Hintergrundbildern erstellen/laden -#: ../settings/main.c:528 +#: ../settings/main.c:531 #, c-format -msgid -File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? -msgstr -Die Datei »%s« ist keine gültige Liste mit Hintergrundbildern. Soll sie -überschrieben werden? +msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgstr Die Datei »%s« ist keine gültige Liste mit Hintergrundbildern. Soll sie überschrieben werden? -#: ../settings/main.c:533 +#: ../settings/main.c:536 msgid Invalid List File msgstr Ungültige Listendatei -#: ../settings/main.c:536 +#: ../settings/main.c:539 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr Beim Überschreiben der Datei gehen die Inhalte verloren. -#: ../settings/main.c:538 +#: ../settings/main.c:541 msgid Replace msgstr Ersetzen -#: ../settings/main.c:798 +#: ../settings/main.c:851 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ -msgstr Konnte Liste mit Hintergrundbildern nicht in »%s« schreiben. +msgstr Die Liste mit Hintergrundbildern konnte nicht in »%s« geschrieben werden. -#: ../settings/main.c:825 +#: ../settings/main.c:878 msgid Add Image File(s) msgstr Bilddatei(en) hinzufügen -#: ../settings/main.c:834 +#: ../settings/main.c:887 msgid Image files msgstr Bilddateien -#: ../settings/main.c:839 +#: ../settings/main.c:892 msgid All files msgstr Alle Dateien -#: ../settings/main.c:1271 +#: ../settings/main.c:1349 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr Bildschirm %d, Monitor %d (%s) -#: ../settings/main.c:1275 +#: ../settings/main.c:1353 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr Bildschirm %d, Monitor %d -#: ../settings/main.c:1278 +#: ../settings/main.c:1356 #, c-format msgid Screen %d msgstr Bildschirm %d
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated German (de) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 855cf774c7270eda081e272facb3db1a2a65c213 (commit) from 78b5b4452359f1a19cf66f3f9043eaa357835efc (commit) commit 855cf774c7270eda081e272facb3db1a2a65c213 Author: Christoph Wickert christoph.wick...@googlemail.com Date: Sun Oct 30 18:20:05 2011 +0100 l10n: Updated German (de) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/de.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index d565202..17ce8bb 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-06-02 16:13+\n +POT-Creation-Date: 2011-10-30 17:08+\n PO-Revision-Date: 2009-01-24 08:56+0100\n Last-Translator: Enrico Tröger enr...@xfce.org\n Language-Team: German xfce-i18n...@xfce.org\n @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:258 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:417 msgid File System -msgstr Dateiystem +msgstr Dateisystem #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:402 msgid Trash is empty ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated German (de) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4cfa2aa14de75e863670c47846718922daf49213 (commit) from 1eaf0c2a84aa8d0d1814071275b6013e4073c984 (commit) commit 4cfa2aa14de75e863670c47846718922daf49213 Author: Christoph Wickert christoph.wick...@googlemail.com Date: Sun Jan 30 01:19:15 2011 +0100 l10n: Updated German (de) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/de.po | 340 +- 1 files changed, 138 insertions(+), 202 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 08377c0..b54738d 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -6,19 +6,19 @@ # Fabian Nowak timyst...@arcor.de, 2005-2008. # Nico Schümann n...@prog.nico22.de, 2007. # Enrico Tröger enr...@xfce.org, 2007-2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:44+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-01-29 23:12+\n PO-Revision-Date: 2009-01-24 08:56+0100\n Last-Translator: Enrico Tröger enr...@xfce.org\n Language-Team: German xfce-i18n...@xfce.org\n -Language: de\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: de\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 @@ -27,7 +27,7 @@ msgid Backdrop list file is not valid msgstr Liste mit Hintergrundbildern ist ungültig #. no need to escape markup; it's already done for us -#: ../settings/main.c:162 +#: ../settings/main.c:163 #, c-format msgid %s\n @@ -36,129 +36,126 @@ msgstr %s\n iGröße: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:413 +#: ../settings/main.c:289 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419 msgid Home msgstr Persönliches Verzeichnis -#: ../settings/main.c:274 +#: ../settings/main.c:291 msgid Filesystem msgstr Dateiystem -#: ../settings/main.c:276 +#: ../settings/main.c:293 msgid Trash msgstr Papierkorb -#: ../settings/main.c:278 +#: ../settings/main.c:295 msgid Removable Devices msgstr Entfernbare Datenträger -#: ../settings/main.c:458 +#: ../settings/main.c:475 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr Kann die Liste mit Hintergrundbildern »%s« nicht erstellen -#: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779 +#: ../settings/main.c:479 ../settings/main.c:802 msgid Backdrop List Error msgstr Fehler -#: ../settings/main.c:487 +#: ../settings/main.c:504 msgid Create/Load Backdrop List msgstr Liste mit Hintergrundbildern erstellen/laden -#: ../settings/main.c:511 +#: ../settings/main.c:528 #, c-format -msgid -File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? -msgstr -Die Datei »%s« ist keine gültige Liste mit Hintergrundbildern. Soll sie -überschrieben werden? +msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgstr Die Datei »%s« ist keine gültige Liste mit Hintergrundbildern. Soll sie überschrieben werden? -#: ../settings/main.c:516 +#: ../settings/main.c:533 msgid Invalid List File msgstr Ungültige Listendatei -#: ../settings/main.c:519 +#: ../settings/main.c:536 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr Beim Überschreiben der Datei gehen die Inhalte verloren. -#: ../settings/main.c:521 +#: ../settings/main.c:538 msgid Replace msgstr Ersetzen -#: ../settings/main.c:775 +#: ../settings/main.c:798 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ msgstr Konnte Liste mit Hintergrundbildern nicht in »%s« schreiben. -#: ../settings/main.c:802 +#: ../settings/main.c:825 msgid Add Image File(s) msgstr Bilddatei(en) hinzufügen -#: ../settings/main.c:811 +#: ../settings/main.c:834 msgid Image files msgstr Bilddateien -#: ../settings/main.c:816 +#: ../settings/main.c:839 msgid All files msgstr Alle Dateien -#: ../settings/main.c:1248 +#: ../settings/main.c:1271 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr Bildschirm %d, Monitor %d (%s) -#: ../settings/main.c:1252 +#: ../settings/main.c:1275 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr Bildschirm %d, Monitor %d -#: ../settings/main.c:1255 +#: ../settings/main.c:1278 #, c-format msgid Screen %d msgstr Bildschirm %d -#: ../settings/main.c:1260 +#: ../settings/main.c:1283 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr Bildschirm %d (%s) -#: ../settings/main.c:1264 +#: ../settings/main.c:1287 #, c-format msgid Monitor %d msgstr Bildschirm %d -#: ../settings/main.c:1477 +#: ../settings/main.c:1500 msgid Settings manager socket msgstr Socket für die Sitzungsverwaltung -#: ../settings/main.c:1477 +#: ../settings/main.c:1500 msgid SOCKET ID msgstr SOCKET-NUMMER -#: ../settings/main.c:1478 +#: ../settings/main.c:1501 msgid
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated German (de) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to b36d41c68a511edaf349c31b925ad4a59567f81c (commit) from 36d442595836b64b493f34c593a539e9f4a95b11 (commit) commit b36d41c68a511edaf349c31b925ad4a59567f81c Author: Fabian Nowak timyst...@arcor.de Date: Thu Nov 4 21:12:59 2010 +0100 l10n: Updated German (de) translation to 100% New status: 212 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/de.po | 101 - 1 files changed, 40 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 93e1e4d..58c1f92 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr Ein Bild zur Liste hinzufügen #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6 msgid Auto -msgstr +msgstr Automatisch #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7 msgid Automatically pick a random image from a list file @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr Ein einzelnes Bild als Hintergrundbild wählen #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32 msgid Solid color -msgstr +msgstr Durchgängige Farbe #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23 msgid Specifies the \right\ or \bottom\ color of the gradient @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr Gestreckt #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35 msgid Tiled -msgstr +msgstr Gekachelt #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr Vertikaler Verlauf #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40 msgid Zoomed -msgstr +msgstr Vergrößert #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33 msgid _None @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr bFensterliste/b #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5 msgid Alt -msgstr +msgstr Alt #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7 msgid B_utton: @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr _Schaltfläche: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9 msgid Control -msgstr +msgstr Strg #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:729 msgid Desktop @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr Schreibtisch #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11 msgid File/launcher icons -msgstr +msgstr Datei-/Startersymbole #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13 msgid Icon _size: @@ -363,11 +363,11 @@ msgstr _Durchsichtigkeit der Beschriftung #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16 msgid Left -msgstr +msgstr Links #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:17 msgid Middle -msgstr +msgstr Mitte #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18 msgid Minimized application icons @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr Keine #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:22 msgid Right -msgstr +msgstr Rechts #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24 msgid Set desktop background and menu and icon behavior @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr _Anwendungssymbole im Menü anzeigen #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26 msgid Shift -msgstr +msgstr Shift #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27 msgid Show _application icons in menu @@ -617,20 +617,18 @@ msgstr Ein Unterstrich kann dazu eingesetzt werden, in der Beschriftung ein Zei #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:479 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:496 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Could not create the desktop folder \%s\ -msgstr Kann die Liste mit Hintergrundbildern »%s« nicht erstellen +msgstr Konnte den Ordner mit Hintergrundbildern »%s« nicht erstellen #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:484 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:501 -#, fuzzy msgid Desktop Folder Error -msgstr Fehler +msgstr Fehler im Ordner »Desktop« #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:503 -#, fuzzy msgid A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it. -msgstr Eine Datei mit dem selben Namen existiert bereits. +msgstr Eine Datei mit demselben Namen existiert bereits. Bitte löschen Sie diese oder benennen sie um. #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:606 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:650 ../src/xfdesktop-file-utils.c:799 @@ -640,9 +638,8 @@ msgstr Fehler #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:607 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:651 -#, fuzzy msgid The selected files could not be trashed -msgstr Der Anwendungswähler konnte nicht geöffnet werden. +msgstr Die ausgewählten Dateien konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:608 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:652 ../src/xfdesktop-file-utils.c:648 @@ -651,7 +648,6 @@ msgstr Der Anwendungswähler konnte nicht geöffnet werden. #:
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated German (de) translation to 100%
Deleting branch refs/heads/master to 944ddbdd6c146469d9cf043bca090c8f4767c21e (commit) from b36d41c68a511edaf349c31b925ad4a59567f81c (commit) commit 944ddbdd6c146469d9cf043bca090c8f4767c21e Author: Fabian Nowak timyst...@arcor.de Date: Thu Nov 4 21:20:07 2010 +0100 l10n: Updated German (de) translation to 100% New status: 212 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/de.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 58c1f92..ade4586 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr S_ymbolgröße: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14 msgid Icon _type: -msgstr S_ymboltyp: +msgstr Sy_mboltyp: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15 msgid Label trans_parency: @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr Konnte den Papierkorbdienst nicht ansprechen. #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:450 msgid Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash service, such as Thunar. -msgstr Stellen Sie sicher, dass Sie einen Dateimanager installiert haben, der einen Papierkorb bereitstellt, wie z.B. »Thunar«. +msgstr Stellen Sie sicher, dass Sie einen Dateimanager installiert haben, welcher den Xfce-Papierkorb unterstützt, wie z.B. »Thunar«. #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:588 msgid _Empty Trash ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated German (de) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to faface8d9303dcde88667ed55c0f583d76ff98d6 (commit) from 320c06d3047e065ead6f56f8d1693a3bae444b36 (commit) commit faface8d9303dcde88667ed55c0f583d76ff98d6 Author: Fabian Nowak timyst...@arcor.de Date: Mon Sep 13 20:18:28 2010 +0200 l10n: Updated German (de) translation to 100% New status: 166 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/de.po | 109 -- 1 files changed, 35 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ce1b957..6f67aa8 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -6,19 +6,19 @@ # Fabian Nowak timyst...@arcor.de, 2005-2008. # Nico Schümann n...@prog.nico22.de, 2007. # Enrico Tröger enr...@xfce.org, 2007-2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-08-28 16:27+0200\n +POT-Creation-Date: 2010-09-13 16:09+\n PO-Revision-Date: 2009-01-24 08:56+0100\n Last-Translator: Enrico Tröger enr...@xfce.org\n Language-Team: German xfce-i18n...@xfce.org\n -Language: de\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: de\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 @@ -67,11 +67,8 @@ msgstr Liste mit Hintergrundbildern erstellen/laden #: ../settings/main.c:511 #, c-format -msgid -File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? -msgstr -Die Datei »%s« ist keine gültige Liste mit Hintergrundbildern. Soll sie -überschrieben werden? +msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgstr Die Datei »%s« ist keine gültige Liste mit Hintergrundbildern. Soll sie überschrieben werden? #: ../settings/main.c:516 msgid Invalid List File @@ -167,9 +164,7 @@ msgstr Schreibtisch #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 msgid Set desktop background and menu and icon behaviour -msgstr -Stellen Sie den Hintergrund des Schreibtischs sowie das Menü- und -Symbolverhalten ein +msgstr Stellen Sie den Hintergrund des Schreibtischs sowie das Menü- und Symbolverhalten ein #: ../src/main.c:235 msgid Display version information @@ -290,54 +285,52 @@ msgid Desktop Error msgstr Fehler #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:234 -#, fuzzy msgid Needs terminal -msgstr Terminal +msgstr Benötigt ein Terminal #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:235 msgid Whether or not the command needs a terminal to execute -msgstr +msgstr Ob der Befehl zur Ausführung ein Terminal benötigt #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:241 msgid Command -msgstr +msgstr Befehl #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:242 msgid The command to run when the item is clicked -msgstr +msgstr Der auszuführende Befehl, wenn der Eintrag angeklickt wird #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:248 -#, fuzzy msgid Icon name -msgstr Sym_bolgröße: +msgstr Symbolname #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:249 msgid The name of the themed icon to display next to the item -msgstr +msgstr Der Name des Thema-Symbols, das neben dem Eintrag angezeigt werden soll #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:255 msgid Label -msgstr +msgstr Beschriftung #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:256 msgid The label displayed in the item -msgstr +msgstr Die im Eintrag angezeigte Beschriftung #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:262 msgid Startup notification -msgstr +msgstr Programmstartbenachrichtigung #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:263 msgid Whether or not the app supports startup notification -msgstr +msgstr Ob die Anwendung Programmstartbenachrichtigung unterstützt #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:269 msgid Use underline -msgstr +msgstr Unterstrich einsetzen #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:270 msgid Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic -msgstr +msgstr Ein Unterstrich kann dazu eingesetzt werden, in der Beschriftung ein Zeichen als Tastenkürzel zu deklarieren #. printf is to be translator-friendly #: ../src/xfdesktop-file-icon.c:141 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:922 @@ -359,11 +352,8 @@ msgstr Die verknüpfte Anwendung konnte nicht gefunden oder ausgeführt werden. #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:479 #, c-format -msgid -Xfdesktop was unable to create the folder \%s\ to store desktop items: -msgstr -Xfdesktop konnte den Ordner »%s« zum Speichern von Elementen des -Schreibtischs nicht erstellen: +msgid Xfdesktop was unable to create the folder \%s\ to store desktop items: +msgstr Xfdesktop konnte den Ordner »%s« zum Speichern von Elementen des Schreibtischs nicht erstellen: #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:481 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:492 @@ -373,12 +363,8 @@ msgstr Erstellen des Ordners fehlgeschlagen #:
