Hi all,
at the meeting tonight I think we took some interesting decision; there was
another new faces tonight, and it was a great feeling.
So, here the main topics.
1. Wiki pages about courses.
As pointed out in a mail [1] by Eric some of the past years lessons are a little
outdated now. So,
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Francesca Ciceri
# $Id: 20100903.wml,v 1.1 2010-09-03 14:55:23 tolimar Exp $
pIl Progetto Debian e la comunità italiana Debian sono felici di annunciare
che la quinta edizione della conferenza italiana Debian si terrà dal 17 al 19
Hi all,
I think that the winner option of our hourdate poll [1] is 21 UTC on Saturday.
So, the next IRC meeting will be on Saturday (tomorrow) at 21 UTC.
The agenda will be:
1. wiki pages: update or not course's pages
2. statistics: much deeper analysis of women presence in Debian, collect
Hi Helen,
On Thu, Sep 02, 2010 at 08:44:41PM +1000, Helen Faulkner wrote:
On 1/09/10 8:07 PM, Francesca Ciceri wrote:
I've never used it, and I was curious so ... tadà!
Here the link to vote: (I hope I've provided some reasonable options (I'm
totally new to this kind of stuff) http
Ciao lista,
perdonatemi! Non sono completamente impazzita, nè ho deciso all'improvviso di
turbare la vostra tranquillità con messaggi enigmatici o con spam inutile!
La triste verità è che sono imbranata e che il mio computer si sta ribellando
:D
Una roba fantascientifica tipo rivolta delle
Hi all!
On Tue, Aug 31, 2010 at 09:52:42AM +0200, Anne Ghisla wrote:
On Tue, 2010-08-31 at 08:31 +0100, Lesley Binks wrote:
On 30 August 2010 23:54, Miriam Ruiz mir...@debian.org wrote:
2010/8/30 Francesca Ciceri madame...@yahoo.it:
[...]
These are the point I think we can discuss. So
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of
/define-tag
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation=1.4 maintainer=Francesca Ciceri
# $Id: 20100831.wml,v 1.4 2010-08-31 13:30:33 tolimar Exp $
pIl Progetto Debian ha perso un membro della propria comunità:
Frans Pop (fjp) è morto il 20 agosto./p
pFrans contribuiva
Ciao,
On Tue, Aug 31, 2010 at 09:04:39PM +0200, Giuseppe Sacco wrote:
Il giorno mar, 31/08/2010 alle 20.37 +0200, Francesca Ciceri ha scritto:
[...]
manager del rilascio della Guida all'Installazione e delle note di
io mettere «Installazione» minuscolo.
Fatto
[...]
appassionata
On Tue, Aug 31, 2010 at 06:58:11PM +, Davide Governale wrote:
Il Tue, 31 Aug 2010 20:37:56 +0200, Francesca Ciceri ha scritto:
[snip]
I contributi di Frans non saranno
dimenticati e gli alti livelli del suo lavoro continueranno a servire di
ispirazione a tutti gli altri./p
non di
I forward the mail I've sent six days ago in CC to debian-women ML because I
noted that isn't in the webarchive: I suppose is never arrived!
- Forwarded message from Francesca Ciceri madame...@yahoo.it -
Date: Tue, 24 Aug 2010 19:12:51 +0200
From: Francesca Ciceri madame...@yahoo.it
Hi all,
I think it's time to collect impressions and ideas from
these days of energy in the list (83% eh?) and re-organize them in a IRC
session.
Maybe I become DW-IRC-Meeting addicted but I think it's important to discuss
some points as:
1. wiki: - what to do with past courses' pages? They are
Hi Lesley and list,
On Wed, Aug 25, 2010 at 02:42:46AM +0100, Lesley Binks wrote:
On 23 August 2010 16:17, Francesca Ciceri madame...@yahoo.it wrote:
[super-snip]
1. http://wiki.debian.org/DebianWomen/Articles first and fifth links deads.
Then remove the links or keep historical record
Buongiorno a tutti,
in settimana è saltata fuori con Giuseppe (vedi [1])
la possibilità di creare un database dei traduttori delle pagine web del sito
Debian che - attraverso uno script presente in un'apposita dir (come spiegato
qui [2], vedi per esempio
Ciao Gio,
bentornato tra noi!
On Sat, Aug 28, 2010 at 06:37:08PM +0200, Giovanni Mascellani wrote:
Ciao.
Il 26/08/2010 12:36, Francesca Ciceri ha scritto:
Ciao a tutti,
come da oggetto allego la traduzione del nuovo numero di DPN appena uscito,
è piuttosto breve (dopo le fatiche
On Thu, Aug 26, 2010 at 04:36:05PM +0200, Anne Ghisla wrote:
On Thu, 2010-08-26 at 14:59 +0200, Francesca Ciceri wrote:
Hi all,
it seems incredible but... There will be a mini Ubuntu-Debian Conference in
Perugia, Italy on 17,18,19 September and I and Silvia Bindelli from Ubuntu
Women
Ciao,
On Thu, Aug 26, 2010 at 09:40:24PM +0200, Giuseppe Sacco wrote:
Ciao Francesca,
ho alcuni commenti, ma la traduzione va molto bene. Complimenti.
grazie! :)
a name=2/a
h2Screenshot su ttpackages.debian.org/tt/h2
e se usassimo «schermate» al posto di «screenshot»? Mi pare che il
On Fri, Aug 27, 2010 at 02:48:52PM +0200, Duffy DaC wrote:
[Francesca Ciceri, venerdì 27 agosto 2010]
Normalmente sarebbe la traduzione perfetta, ma ho provato a
inserirla e non mi convince tanto: e se provassimo anteprima?
anteprima è molto generico, immagino sia meglio mantenere il
On Thu, Aug 26, 2010 at 02:07:46PM +0200, Stefano Zacchiroli wrote:
On Thu, Aug 26, 2010 at 07:49:31AM +0100, Lesley Binks wrote:
The DebianWomen page is currently at w.d.o/DebianWomen and the
issue of moving it to w.d.o/Teams/DebianWomen has recently been
raised in another thread.
And
Hi all,
it seems incredible but... There will be a mini Ubuntu-Debian Conference in
Perugia, Italy on 17,18,19 September and I and Silvia Bindelli from Ubuntu
Women are organizing - thanks to Paolo Sammicheli and Milo Casagrande from
Ubuntu and our DPL who will be there - a sort of BoF about Women
Hi Marga and list,
On Tue, Aug 24, 2010 at 10:32:57AM -0300, Margarita Manterola wrote:
Hi!
For the piece of news I'm preparing about DW, I compiled a statistic
of female participation in Debian.
You can see the results at: http://wiki.debian.org/DebianWomen/Statistics
The graph is
Francesca Ciceri
Add other people here
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright
notice
Commit andato. Grazie per le segnalazioni.
(@Duffy DaC sto diventando l'incubo di questa lista :D )
Francesca
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a
[se rispondete in lista debian-devel-italian, per favore mettetemi in CC]
Ciao a tutti,
mi chiamo Francesca Ciceri e faccio parte del team di traduzione Debian.
Ho raccolto l'invito di Luca Bruno - lanciato in lista traduttori - a
partecipare al DUCC-IT.
Vista la recente rinascita del progetto
Hi Stefano and list,
On Wed, Aug 25, 2010 at 07:15:54PM +0200, Stefano Zacchiroli wrote:
- As a first tiny teeny step, I suggest adding an entry about the Women
team under http://wiki.debian.org/Teams, which is becoming quite a
relevant portal to answer questions like how can I help
Ciao a tutti,
nell'ambito del progetto Debian Women stiamo cercando di raccogliere qualche
numero circa la partecipazione femminile nell'ambito del Progetto Debian. Per
quanto riguarda le donne DD/DM è piuttosto semplice, vista la presenza di un
db ma, specie in ambito l10n, ci sono svariati
Ciao a tutti,
come da oggetto, consultando le statistiche inerenti le traduzioni del sito mi
sono accorta che ci sono alcune pagine che sono rimaste molto indietro
rispetto all'originale.
Tuttavia, non so bene come comportarmi: il legittimo maintainer si offende se
me ne occupo io, sconfinando? È
On Wed, Aug 25, 2010 at 01:14:09PM +0200, Giuseppe Sacco wrote:
Buongiorno madamezou,
Il giorno mer, 25/08/2010 alle 12.56 +0200, Francesca Ciceri ha scritto:
[...]
Tuttavia, non so bene come comportarmi: il legittimo maintainer si offende
se
me ne occupo io, sconfinando? È meglio che
CC'ing debian-women@lists.debian.org (Éric, I'm cc'ing the list because
you sent this mail only to me)
Hi
On Tue, Aug 24, 2010 at 04:35:34AM +0200, Éric Araujo wrote:
Hello Francesca and list
IMHO 1,2,4 can stay on w.d.o, as subpages, with links in team page.
3 could be put into website,
Hi,
On Tue, Aug 24, 2010 at 10:32:57AM -0300, Margarita Manterola wrote:
Hi!
For the piece of news I'm preparing about DW, I compiled a statistic
of female participation in Debian.
You can see the results at: http://wiki.debian.org/DebianWomen/Statistics
Well done! I've added this
Ciao,
On Sat, Aug 21, 2010 at 09:59:45PM +0200, Luca Bruno wrote:
Ciao,
L'evento non è ancora stato molto pubblicizzato, ma il 17-18-19
settembre è previsto a Perugia un mini-incontro debian e ubuntu, dal
titolo DUCC-IT '10.
Tutte le informazioni di cui avete bisogno potete trovarle presso
On Sat, Aug 21, 2010 at 12:52:36PM -0400, David Prévot wrote:
Le 21/08/2010 12:00, Alexander Reichle-Schmehl a écrit :
Hi!
* Hideki Yamane henr...@debian.or.jp [100821 08:15]:
Can the decision be evaluated again now that feedback is coming in
about the confusion on a to some degree
Ciao,
On Sat, Aug 21, 2010 at 03:24:23PM +0200, pinguino wrote:
Negli ultimi mesi ho ricevuto due o tre e_mail dal Debian Listmaster
Team . Qui sotto allego uno di questi messaggi.
Vorrei capire che significa.
Con google traduttore ho visto che bounces , significa rimbalza.
Quindi mi dicono
Ok, io ho committato oggi: ho preferito non aspettare oltre, dato che ormai il
numero è uscito da una decina di giorni e le News cominciavano a diventare
Old. ;)
Se ci fosse qualche altro errore comunicatemelo ugualmente e lo correggo
direttamente sul sito.
Grazie a tutti.
Francesca
--
Per
On Thu, Aug 19, 2010 at 09:49:05PM +0200, Francesca Ciceri wrote:
Hi all,
browsing the build-logs/validate report to fix some errors (mainly in italian
pages) I've found this:
/srv/www.debian.org/www/ports/hurd/hurd-devel-debian.en.html: ***
Line 132, character 10: there is no attribute
On Thu, Aug 19, 2010 at 11:22:26PM -0400, Christian PERRIER wrote:
Quoting Karolina Kalic (karol...@janos.in.rs):
Hi,
I am a female maintainer (maintaining pidgin-microblog), and hopefully
a DM, and even DD one day. But I'm new to programing, and would need
help with dealing with bugs,
Ciao,
On Fri, Aug 20, 2010 at 01:03:42AM +0200, Gabriele 'LightKnight' Stilli wrote:
mercoledì 18 agosto 2010, alle 16:55, Francesca Ciceri scrive:
come promesso vi allego la DPN 9 di freschissima traduzione (ho finito
or ora).
Spero di non essere in ritardo :)
Affatto, anzi: sei il
Hi all,
browsing the build-logs/validate report to fix some errors (mainly in italian
pages) I've found this:
/srv/www.debian.org/www/ports/hurd/hurd-devel-debian.en.html: ***
Line 132, character 10: there is no attribute NAME
It's present in italian page too, and obviously in all translated
Alexander Reichle-Schmehl
Copyright (c) 2010 Giovanni Mascellani
Copyright (c) 2010 Francesca Ciceri
Add other people here
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met
On Mon, Aug 16, 2010 at 02:17:19PM -0400, David Prévot wrote:
Le 16/08/2010 13:33, Francesca Ciceri a écrit :
Hi all,
Hi,
I'm a member of italian l10n team and I have a little problem with the
editor
footer of DPN pages: as you can see here [1] or here [2] sometimes
::debian::translation-check translation=1.3 maintainer=Francesca Ciceri
# $Id: 20100816.wml,v 1.3 2010-08-17 12:05:48 zobel Exp $
pIl Progetto Debian è lieto di celebrare il diciassettesimo anniversario della
sua nascita. Come dichiarato nella
a href=$(HOME)/doc/manuals/project-history/ch
Grazie mille a tutti per le risposte: ho committato.
Stasera comincio a lavorare sulla DPN 9, se qualcuno se ne vuole prenotare un
pezzetto, batta un colpo! ;)
Francesca
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto
Hi all,
I'm a member of italian l10n team and I have a little problem with the editor
footer of DPN pages: as you can see here [1] or here [2] sometimes, in the
italian translation of DPN, the editor footer doesn't compile well.
I think that the correct behaviour of the footer is to generate,
Hi,
On Mon, Aug 16, 2010 at 07:10:23PM +0200, Miroslav Kure wrote:
I would like to use this opportunity to thank Christian PERRIER for
his endless efforts to improve localization in Debian. I guess we all
appreciate the moments when he puts his Indiana Jones hat on and sets
out to the
Ciao a tutti,
dal momento che da me è un ferragosto piovoso (e che ultimamente ho trascurato
un po' annunci e dpn) ho tradotto l'annuncio del freeze di Squeeze: lo allego
qui, così se non sapete che fare potete giocare a Caccia all'errore ... ;)
Altra cosa: mi appresto tra oggi e domani a
Ok, ho appena effettuato il commit sul sito, dopo aver integrato le preziose
correzioni di Luca.
Unico vero problema che ho riscontrato - ho provato a capirci qualcosa, ma non
credo sia alla mia portata, quindi chiedo lumi a voi - è che nuovamente c'è
qualcosa che non va con il footer.
In pratica,
Ciao,
Il giorno Fri, 2 Jul 2010 10:23:25 +0200
Premoli, Roberto roberto.prem...@pfizer.com ha scritto:
Salve lista.
Ogni tanto capita qualcuno con un vecchio portratile e chiede
speranzoso: ci posso fare qualcosa?
Parliamo di cpu classe pentium 2 @ 333-400Mhz, 128-256Mram, disco
4-6G.
Di
Ciao a tutti,
Il giorno Mon, 28 Jun 2010 13:40:13 +0200
Francesca Ciceri madame...@yahoo.it ha scritto:
'giorno a tutti,
Il giorno Sun, 27 Jun 2010 23:49:50 +0200
Giovanni Mascellani g.mascell...@gmail.com ha scritto:
Ciao.
Contrariamente a quanto precedentemente asserito (per errore
Il giorno Mon, 28 Jun 2010 08:03:12 +0300
Damyan Ivanov d...@debian.org ha scritto:
-=| Damyan Ivanov, Sat, Jun 26, 2010 at 10:52:41AM +0300 |=-
While updating Bulgarian translation of News/press/index.wml I
noticed that there is no link to the wiki-collected press articless
for 2009 in
Ciao a tutti,
Il giorno Sat, 12 Jun 2010 15:30:58 +0200
Francesca Ciceri madame...@yahoo.it ha scritto:
Il giorno Sat, 12 Jun 2010 14:56:13 +0200
Giovanni Mascellani g.mascell...@gmail.com ha scritto:
Sto terminando la traduzione della DPN 5, poi avrò bisogno di
qualche revisore
Il giorno Sat, 12 Jun 2010 14:56:13 +0200
Giovanni Mascellani g.mascell...@gmail.com ha scritto:
Sto terminando la traduzione della DPN 5, poi avrò bisogno di qualche
revisore.
Gio.
Accidenti Giò, sei un fulmine di guerra: mi ci stavo mettendo or ora! In
ogni caso, in settimana avevo
Il giorno Sat, 12 Jun 2010 15:49:15 +0200
Luca Bruno lu...@debian.org ha scritto:
Francesca Ciceri scrisse:
Volevo anche sapere se Luca Bruno ci può far sapere come funziona
l'invio della newsletter: settimana scorsa ho sperimentato l'uso
dello script di conversione ed a parte qualche
Il giorno Mon, 7 Jun 2010 16:41:27 +0200
Hi,
Gerfried Fuchs rho...@deb.at ha scritto:
Hi!
Not sure if you are subscribed yet - please forgive me the additional
mail if you are.
Yes, I am. But your reply is so exhaustive and complete that you're
forgiven! ;)
* Francesca Ciceri
Hi,
I'm a member of italian l10n team and currently I'm working on web
site's pages, but I have a doubt: when I translate a page I often see in
the english version some open tag or uppercase tag and I fix them
(both in the english and italian page). I think that I have to fix it in
all languages
Ciao a tutti,
Il giorno Wed, 02 Jun 2010 11:00:06 +0200
Giovanni Mascellani g.mascell...@gmail.com ha scritto:
Ciao Francesca, benvenuta nel mondo delle gioie (poche) e dei dolori
(meno pochi) di CVS.
Il 01/06/2010 18:59, Francesca Ciceri ha scritto:
mi sono accorta che nella versione
Ciao a tutti,
mi sono accorta che nella versione web di DPN ci sono un paio di errori
di battitura e soprattutto nella parte finale, dove è posta
l'indicazione del redattore c'è un errore che presumo sia un errore di
compilazione, dato che quella parte è il footer generato
automaticamente da un
On Mon, 31 May 2010 15:47:02 +0200
dea d...@corep.it wrote:
Buongiorno a tutta la lista !
Ho un piccolo problema con un HP DL370-G6.
Il problema è che il kernel 2.6.26 non supporta le schede di rete
on-board, sono supportate a partire dal 2.6.27.
Scelte possibili:
1) Mi scarico il
On Mon, 31 May 2010 19:08:09 +0200 (CEST)
Leonardo Boselli l...@dicea.unifi.it wrote:
semplicemente perché cliccavo sul sottomenà dove inserire l;
oggetto, e non sulla barra a menù chiuso.
ora ho trovato !
--
Leonardo Boselli
---CUT---
Ciao Leonardo, scusa se mi intrometto, ma a me
On Sun, 30 May 2010 22:45:43 +0200
Giovanni Mascellani g.mascell...@gmail.com wrote:
Il 30/05/2010 18:54, Giovanni Mascellani ha scritto:
Conto di fare la revisione entro stasera e di committare domani
pomeriggio.
Fatto: nel commit 288 ci sono un po' di fix e nel commit 290 ho
aggiornato
On Mon, 31 May 2010 18:50:55 +0200
Giovanni Mascellani g.mascell...@gmail.com wrote:
Ciao.
Il 31/05/2010 15:32, Francesca Ciceri ha scritto:
Grazie Gio: non avevo letto la tua mail precedente perché litigo
da ieri con i client mail. Ne sto cercando uno che mi vada bene,
dato che ho
701 - 760 of 760 matches
Mail list logo
