[l10n-issues] [Issue 110964] [JA] truncated text

Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Sun Apr 18 05:48:32 + 2010 --- Help text is truncated at 直接コマンドウィンドウに入力し. How to reproduce: Open Help, choose OpenOffice.org Math. Type 数式;選択 (formulas selections) into index search box and display it. 数式要

[l10n-issues] [Issue 110965] [JA] introduction out of context

to|naoyuki Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Sun Apr 18 05:56:07 + 2010 --- Help text does not make good sense to me at 集合演算子 (set operators). It says ある文字に異なる集合演算子を割り当てます (Assign different set operators to the characters in your Office

[l10n-issues] [Issue 110863] Help inconsistency with U I for Relative font size

Assigned to|naoyuki Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Wed Apr 14 08:16:20 + 2010 --- Translation for Relative font size in Writer/Format/Character/Position has been changed to 倍率 from 相対フォントサイズ. We'd want corresponding help text

[l10n-issues] [Issue 110865] translation error in help text, pass by for currency

Subcomponent|helpcontent Assigned to|naoyuki Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Wed Apr 14 09:09:51 + 2010 --- Help text for Calc function EUROCONVERT contains translation error. It says 通過 but 通貨 is adequate. Access: Search

[l10n-issues] [Issue 110850] Help inconsistency with U I for drawing scale

Assigned to|naoyuki Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Tue Apr 13 13:56:51 + 2010 --- Help text is left behind the UI changes to 縮尺 (drawing scale) from 倍率 par issue # 109031. Access to the affected help message: F1 to bring help up

[l10n-issues] [Issue 106031] [JA] math help says oh! You found a bug

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106031 --- Additional comments from fre...@openoffice.org Wed Oct 28 00:32:55 + 2009 --- Thanks everybody --fred

[l10n-issues] [Issue 106188] [JA] Inconsistent transla tion

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106188 --- Additional comments from fre...@openoffice.org Wed Oct 28 00:34:27 + 2009 --- Thanks naoyuki for your swift action! --fred

[l10n-issues] [Issue 106030] [JA] ineffective translat ions

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106030 --- Additional comments from fre...@openoffice.org Mon Oct 26 12:34:51 + 2009 --- Thanks a bunch.

[l10n-issues] [Issue 106188] [JA] Inconsistent transla tion

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106188 User fred_k changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106188] [JA] Inconsistent transla tion

Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Thu Oct 22 11:45:07 + 2009 --- Function wizard for LOG10 in calc says it returns natural log 自然対数 of a given parameter. LOG10 is meant to return common log 常用対数 instead

[sw-issues] [Issue 105982] Toolbar icons inconsisten t with Help and Windows version

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105982 --- Additional comments from fre...@openoffice.org Wed Oct 21 14:34:42 + 2009 --- Thanks, theme change confirmed. It is a bit surprise to me, a lay user, that

[l10n-issues] [Issue 106030] [JA] ineffective translat ions

Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Mon Oct 19 11:10:37 + 2009 --- Financial funcitons like EFFECTIVE and EFFECT_ADD have number of payments per year parameter as their last parameters. These parameters are translated as 期 間 (period) and 複

[l10n-issues] [Issue 106031] [JA] math help says oh! You found a bug

Assigned to|naoyuki Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Mon Oct 19 11:25:48 + 2009 --- Text in red says D'oh! You found a bug (text/smath/01/03090600.xhp#attributes not found). Open math editor, open help, search index for attributes;list

[l10n-issues] [Issue 105981] [JA] Inconsistent transla tion

Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Sat Oct 17 12:25:32 + 2009 --- Translation for Indexes in a math editor dialog (as superscripts or subscripts) is a bit misleading. It can be 指数 or 指数と添え字 but not インデッ クス. How to reach: Open a Math

[sw-issues] [Issue 105982] Toolbar icons inconsisten t with Help and Windows version

Subcomponent|ui Assigned to|mru Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Sat Oct 17 12:43:40 + 2009 --- Catalog icon in the Tools toolbar looks like a command key on Mac keyboard or place of interest mark (unicode

[sw-issues] [Issue 105983] Example picture in help t rimmed bit too much

Assigned to|mru Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Sat Oct 17 12:51:19 + 2009 --- Square Root help page has a %LAMBDA... equation code. This code ends with a period like , but this period is missing from the example picture

[l10n-issues] [Issue 105985] [JA] not translated--Dese lect all sheets

to|sba Reported by|fred_k --- Additional comments from fre...@openoffice.org Sat Oct 17 13:28:18 + 2009 --- Deselect all sheets in a context menu for sheet tabs appears untranslated. 選 択をすべて解除 is suggested