[l10n-issues] [Issue 111069] [JA] update ja translatio n for m15

Reported by|takaya --- Additional comments from tak...@openoffice.org Thu Apr 22 10:02:42 + 2010 --- We, JA community, updated the translation on Pootle. - Please do not reply to this automatically

[l10n-issues] [課題 107756] 新規 - [JA] mistransla tion (misconversion)

| 解決方法| 課題のタイプ|不具合 優先度|P3 サブコンポーネン|helpcontent ト| 担当者|takaya 報告者|takaya --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/12/18 01:19:45 + --- I've got a misconversion of kanji in helpcontent2-ja/shared

[l10n-issues] [課題 107756] [JA] mistranslation (mi sconversion)

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107756 ユーザ takaya は、次を変更しました: 内容|古い値 |新しい値 ステータス|新規|解決済み

[l10n-issues] [課題 107613] 新規 - [JA] tag unmatc hed in help conents

| 解決方法| 課題のタイプ|不具合 優先度|P3 サブコンポーネン|helpcontent ト| 担当者|takaya 報告者|takaya --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/12/11 10:01:29 + --- I've got tag unmatched in four parts of help contents as below

[l10n-issues] [課題 107613] [JA] tag unmatched in h elp conents

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107613 ユーザ takaya は、次を変更しました: 内容|古い値 |新しい値 ステータス|新規|解決済み

[l10n-issues] [課題 107429] 新規 - [JA] minor prob lems.

| 課題のタイプ|不具合 優先度|P3 サブコンポーネン|ui ト| 担当者|takaya 報告者|takaya --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/12/04 02:44:41 + --- got several inconsistent translations in UI Help. - エクスポート and エキスポート for export. It should

[l10n-issues] [課題 107430] 新規 - [JA] minor prob lems.

| 課題のタイプ|不具合 優先度|P3 サブコンポーネン|helpcontent ト| 担当者|takaya 報告者|takaya --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/12/04 02:56:29 + --- got several inconsistent translations in UI Help. - エクスポート and エキスポート for export

[l10n-issues] [課題 107429] [JA] minor problems.

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107429 ユーザ takaya は、次を変更しました: 内容|古い値 |新しい値 ステータス|新規|解決済み

[l10n-issues] [課題 107430] [JA] minor problems.

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107430 ユーザ takaya は、次を変更しました: 内容|古い値 |新しい値 ステータス|新規|解決済み

[l10n-issues] [課題 107431] 新規 - [JA] revise tra nslations

決方法| 課題のタイプ|不具合 優先度|P3 サブコンポーネン|ui ト| 担当者|takaya 報告者|takaya --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/12/04 03:31:26 + --- Some translations are somehow funny in tools - options window

[l10n-issues] [Issue 107431] [JA] revise translations

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107431 User takaya changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [課題 107262] 新規 - revise the tran slation

法| 課題のタイプ|不具合 優先度|P3 サブコンポーネン|ui ト| 担当者|takaya 報告者|takaya --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/11/27 09:44:54 + --- Revise a PO file's translation by a report from our ML. See http://ja.openoffice.org

[l10n-issues] [課題 107262] revise the translation

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107262 ユーザ takaya は、次を変更しました: 内容|古い値 |新しい値 ステータス|新規|解決済み

[l10n-issues] [課題 107226] 新規 - [JA] about rul er 2

| 課題のタイプ|不具合 優先度|P3 サブコンポーネン|ui ト| 担当者|takaya 報告者|takaya --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/11/26 09:43:43 + --- Several ルーラ have been left in these PO files though it should be done by 107164, 107165

[l10n-issues] [課題 107227] 新規 - [JA] about rul er 2

| 課題のタイプ|不具合 優先度|P3 サブコンポーネン|helpcontent ト| 担当者|takaya 報告者|takaya --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/11/26 09:44:40 + --- Several ルーラ have been left in these PO files though it should be done by 107164

[l10n-issues] [Issue 107226] [JA] about ruler 2

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107226 User takaya changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107227] [JA] about ruler 2

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107227 User takaya changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107158] i18n:

URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|helpcontent Assigned to|naoyuki Reported by|takaya

[l10n-issues] [Issue 107159] proposal of translating pane

Reported by|takaya --- Additional comments from tak...@openoffice.org Tue Nov 24 03:51:19 + 2009 --- I'm proposing a word ペイン for pane. of, especially, impress as below: 作業ペイン for Tasks Pane スライドペイン for Slide Pane ページペイン for Page Pane I've put the patches of ui in wiki: http

[l10n-issues] [課題 107158] i18n: proposal for pan e

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107158 ユーザ takaya は、次を変更しました: 内容|古い値 |新しい値 ステータス|新規|解決済み

[l10n-issues] [課題 107159] proposal of translating pane

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107159 ユーザ takaya は、次を変更しました: 内容|古い値 |新しい値 ステータス|新規|解決済み

[l10n-issues] [課題 107164] 新規 - [JA] about rul er

| 課題のタイプ|不具合 優先度|P3 サブコンポーネン|helpcontent ト| 担当者|naoyuki 報告者|takaya --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/11/24 06:26:54 + --- ルーラー and ルーラ are mixed up for ruler. According to Sun's way, it should be ルーラー

[l10n-issues] [課題 107164] [JA] about ruler

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107164 --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/11/24 06:29:20 + --- attached diff. - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional

[l10n-issues] [課題 107164] [JA] about ruler

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107164 --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/11/24 06:30:27 + --- 作成された添付 (id=66311) patch for help - To unsubscribe, e-mail:

[l10n-issues] [課題 107165] 新規 - [JA] about rul er

| 課題のタイプ|不具合 優先度|P3 サブコンポーネン|ui ト| 担当者|naoyuki 報告者|takaya --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/11/24 06:35:16 + --- ルーラー and ルーラ are mixed up for ruler. According to Sun's way, it should be ルーラー

[l10n-issues] [課題 107165] [JA] about ruler

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107165 --- コメントの追加元 tak...@openoffice.org 2009/11/24 06:35:43 + --- 作成された添付 (id=66312) patch for ui - To unsubscribe, e-mail:

[l10n-issues] [Issue 103372] Wrong translation in temp late site JA

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103372 User takaya changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 103372] Wrong translation in temp late site JA

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103372 User takaya changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 103372] Wrong translation in temp late site JA

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103372 User takaya changed the following: What|Old value |New value

[www-issues] [Issue 100272] Submit SSH Key

Assigned to|ssh2key Reported by|takaya --- Additional comments from tak...@openoffice.org Tue Mar 17 13:47:16 + 2009 --- Submit SSH key to edit http://ja.openoffice.org. - Please do not reply

[www-issues] [Issue 100272] Submit SSH Key

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100272 --- Additional comments from tak...@openoffice.org Tue Mar 17 13:49:14 + 2009 --- Created an attachment (id=60986) SSH public key