Re: [Apertium-catala] Fwd: Noms propis

2018-04-17 Thread Donís Seguí
Bon dia, Xavier, Sí, sembla que està tot clar. Només em queda un dubte, quan dius: *Mequinensa *és com ho volem a llarg termini,i també funcionaria. Però la manera més segura és fer-ho com a *Albío* Entenc que el que volem és fer-ho com *menquinesa *o preferim com *Albió?* És a dir, volem tract

Re: [Apertium-catala] Fwd: Noms propis

2018-04-17 Thread Xavi Ivars
Hola Donís, L'objectiu *final* és el que tenim ara al paquet català: per exemple paradigmes diferents per a np.ant.m (Marc), np.ant.f (Maria) i np.cog (Saussure). Tot i això, com el canvi es va fer al català per al parell català-anglés, el que vam fer va ser un model *de transició *per a que tot