[Apertium-stuff] From the libvoikko list: Developing spellchecker infrastructure from automata

2012-02-01 Thread Trond Trosterud
Quoting a letter from a collegue of mine, Sjur Moshagen (sjur.mosha...@uit.no). Since many of the new apertium languages now are built as fst with lexc / hfst, a setup like the one referred to below would as a side effect create spellcheckers directly from apertium-based automata. People

Re: [Apertium-stuff] From the libvoikko list: Developing spellchecker infrastructure from automata

2012-02-01 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Trond Trosterud trond.troste...@uit.no writes: Quoting a letter from a collegue of mine, Sjur Moshagen (sjur.mosha...@uit.no). Since many of the new apertium languages now are built as fst with lexc / hfst, a setup like the one referred to below would as a side effect create

[Apertium-stuff] French to Spanish, choosing between ser and estar

2012-02-01 Thread Bernard Chardonneau
Here is a private message I received on a forum after speaking about apertium followed by my answer : Bonjour, je viens de lire ton message sur Apertium que je ne connaissais pas. Je n'y ai pas passé longtemps, je vois que Anglais-Français n'est pas très avancé, mais que Espagnol-Français est