Re: [Apertium-stuff] GSoC - Make lttoolbox-java embeddable

2012-03-27 Thread Jacob Nordfalk
2012/3/27 Mikel Artetxe artet...@gmail.com Week 7-8: Adapt and extend the previous application so that it can work with several language pairs. This could be achieved by having a JAR per language pair and the main JAR executable that makes use of them or by integrating everything on a

[Apertium-stuff] Question for Applying

2012-03-27 Thread Tuhina Tomar
Hello, I am a student in Germany doing my Bachelor in Mechanical Engineering. Sadly enough I heard about the application time for GSoC opening yesterday for the first time but I have not been a participant in any of the discussions of the application ideas with the Mentoring Organization

Re: [Apertium-stuff] Question for Applying

2012-03-27 Thread Jimmy O'Regan
On 27 March 2012 11:58, Tuhina Tomar priyal_1...@rocketmail.com wrote: Hello,        I am a student in Germany doing my Bachelor in Mechanical Engineering. Sadly enough I heard about the application time for GSoC opening yesterday for the first time but I have not been a participant in any of

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-03-27 Thread Alexandru Blanda
Hello, If you could please help me out, I just have a quick question. I started working on the proposed coding challenge for the task of adopting a new language pair. I tried to follow as much as possible the Apertium New Language Pair HOWTO. However, when I reached the transfer rules section and

Re: [Apertium-stuff] GSoC: Adopting a language pair: Tur-Tat / Kaz-Tat

2012-03-27 Thread Ilnar Salimzyan
First of all: thanks for your responses! On Mon, Mar 26, 2012 at 2:37 PM, Kevin Brubeck Unhammer unham...@fsfe.org wrote: Francis Tyers fty...@prompsit.com writes: El dl 26 de 03 de 2012 a les 07:08 +0400, en/na Ilnar Salimzyan va escriure: I am sorry for this email to be so long. Honestly,

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

2012-03-27 Thread Stephen Tigner
On Mon, Mar 26, 2012 at 5:01 PM, Stephen Tigner stephen.tig...@gmail.com wrote: [snip] Hmm... perhaps when run as a standalone, the transfer compile could have an option for invoking the ADK to compile to Dalvik classes? I'll need to look and see how/if it's possible to programatically invoke

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-03-27 Thread Francis Tyers
El dt 27 de 03 de 2012 a les 16:25 +0100, en/na Jimmy O'Regan va escriure: 2012/3/27 Alexandru Blanda blanda.alexan...@gmail.com: Hello, If you could please help me out, I just have a quick question. I started working on the proposed coding challenge for the task of adopting a new

Re: [Apertium-stuff] GSoC - Make lttoolbox-java embeddable

2012-03-27 Thread Jimmy O'Regan
On 27 March 2012 11:22, Jacob Nordfalk jacob.nordf...@gmail.com wrote: 2012/3/27 Mikel Artetxe artet...@gmail.com I'd prefer to avoid modifying JAR files. It's a ZIP file. If people wants several pairs in the same ZIP file they can use ZIP. I don't know if I have correctly explained my idea.

[Apertium-stuff] apertium tagger usage

2012-03-27 Thread Orosz György
Dear All, I am asking your help, hope someone can clarify these thigs: I am wondering if it is possible to use the apertium tagger as a standalone application, without creating all the resources used by the MT system. We have a morphologically disambiguated training corpus, and a morphological

[Apertium-stuff] Adopting a new language pair: Ur-hi

2012-03-27 Thread ~$_@n@m~ ~
Hi! My name is Sanam Ali and I am the regular user of irc and first time asking question here. I have submitted my proposal for adopting a new language pair: ur-hi on google-melange. I have completed the coding challenge and submitted my files to mentor Francis tyers. I need your feedback on my

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-03-27 Thread Alexandru Blanda
# means error in generation. The usual reason for this is either the word is either missing from the monodix, or it's present and marked 'LR' (analysis only). http://wiki.apertium.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B

Re: [Apertium-stuff] [GSoC2012] lttoolbox-java is working on Android

2012-03-27 Thread Stephen Tigner
One quick comment on this, may comment on other parts later. On Tue, Mar 27, 2012 at 12:40 AM, echo echo...@gmail.com wrote: [snip] BTW, It seems very slow in simulator(about 10s to translate Hello, I am apertium). And many GC_CONCURRENT freed, even JitTable resize from 512 to 1024 printed

Re: [Apertium-stuff] GSoC - Make lttoolbox-java embeddable

2012-03-27 Thread Mikel Artetxe
Lets put people in two rough groups: 1) Apertium core developers. They are each maintaining 2-5 of the 20-30 language pairs that gets updated once in a while (lets say a release once a month, on average). They are used to use makefiles and scripts. 2) All opthers. Occational users of

Re: [Apertium-stuff] GSoC - Make lttoolbox-java embeddable

2012-03-27 Thread Jimmy O'Regan
On 27 March 2012 23:27, Mikel Artetxe artet...@gmail.com wrote: Now I really understand you and you have definitely convinced me. So yes, it is going to be better to forget about my GUI idea and work on a command line tool. The utility proposed by Jimmy seems very interesting in that respect.

Re: [Apertium-stuff] Adopting a new language pair: Ur-hi

2012-03-27 Thread Jimmy O'Regan
On 28 March 2012 01:49, Francis Tyers fty...@prompsit.com wrote: El dc 28 de 03 de 2012 a les 00:45 +0500, en/na ~$_@n@m~ ~ va escriure: Hi! My name is Sanam Ali and I am the regular user of irc and first time asking question here. I have submitted my proposal for adopting a new language

Re: [Apertium-stuff] [GSoC2012] lttoolbox-java is working on Android

2012-03-27 Thread echo
IIRC, the reason why Readers and Writers were used is that they fix a host of character encoding issues. From what I remember when I was working on the Java port, there were some problems with accented characters getting garbled during processing if something more lightweight was used. --

Re: [Apertium-stuff] [GSoC2012] lttoolbox-java is working on Android

2012-03-27 Thread Stephen Tigner
On Tue, Mar 27, 2012 at 7:32 PM, echo echo...@gmail.com wrote: IIRC, the reason why Readers and Writers were used is that they fix a host of character encoding issues. From what I remember when I was working on the Java port, there were some problems with accented characters getting garbled