Re: [Apertium-stuff] Swedish - Norwegian

On Sat, Aug 11, 2012 at 6:04 PM, Jacob Nordfalk wrote: > That being said, even if a language pair doesent work satisfactory for a > release, that doesent mean that people won't find it usefull to play around > with. > > If would be kinda nice to have da->sv available but with a proper warning > th

Re: [Apertium-stuff] Swedish - Norwegian

WRT regular expressions I am not sure it does any practical difference for the pairs in question (nordic languages) whether the new Java7 unicode stuff is available or not ? If it indeed does a difference then, well, java is GPL so we can copy code as we please :-) 2012/8/11 Per Tunedal > Hi,

Re: [Apertium-stuff] Swedish - Norwegian

Hi, On Sat, Aug 11, 2012, at 16:23, Mikel Artetxe wrote: > On Sat, Aug 11, 2012 at 11:55 AM, Tino Didriksen > wrote: > > > On Fri, Aug 10, 2012 at 10:16 PM, Mikel Artetxe wrote: > > > >> 1) Invoke it as an external program. > >> > > Probably the easiest to get working, but does add a silly text g

Re: [Apertium-stuff] Swedish - Norwegian

Hi, Yes, the update works OK. I didn't believe my eyes when the da-sv alternative had disappeared! Well, anyhow I might have some use for it, when testing similarities between the Scandinavian languages. I guess I can use that translation direction some other way? Yours, Per Tunedal On Sat, Aug

Re: [Apertium-stuff] Swedish - Norwegian

On Sat, Aug 11, 2012 at 4:23 PM, Mikel Artetxe wrote: > 3) Develop a Java port of it. Probably the best solution but, obviously, >>> the hardest one to implement... >>> >> Haven't really looked into that as I consider JNI a better solution. >> But, it's all hash maps and hash sets, so maybe not t

Re: [Apertium-stuff] Swedish - Norwegian

On Sat, Aug 11, 2012 at 11:55 AM, Tino Didriksen wrote: > On Fri, Aug 10, 2012 at 10:16 PM, Mikel Artetxe wrote: > >> 1) Invoke it as an external program. >> > Probably the easiest to get working, but does add a silly text generation > and parsing step. > I've implemented it at revision 40279

Re: [Apertium-stuff] Swedish - Norwegian

> > > > 3) Develop a Java port of it. Probably the best solution but, > > obviously, the hardest one to implement... > > I believe there was some work on this last year in GSOC: > > http://www.languagetool.org/gsoc2011/ > > I didn't know about it. But it seems that what they developed was a convers

Re: [Apertium-stuff] Swedish - Norwegian

> > > > > Note that da->sv hasnt been developed nor released at all. > > > > Yet it's in Apertium-caffeine! And quite funny to play around with. > It was my mistake to include da->sv in the first release, Jacob told me about it and I updated the pair to remove that mode. Anyway, this is a good oc

Re: [Apertium-stuff] Swedish - Norwegian

Hi, On Sat, Aug 11, 2012, at 00:53, Jacob Nordfalk wrote: > 2012/8/10 Per Tunedal > > > > > > > As Danish is a kind of old Norwegian bokmaal, maybe we could inlude that > > > language too. > > > Then all three languages could benefit from the combined work. > > > > You're right! My hand cream ex

Re: [Apertium-stuff] Swedish - Norwegian

On Fri, Aug 10, 2012 at 10:16 PM, Mikel Artetxe wrote: > 1) Invoke it as an external program. > Probably the easiest to get working, but does add a silly text generation and parsing step. > 2) Create a Java interface for CG using JNI. ... For instance, just > looking at the installation instruc