Re: [Apertium-stuff] GCI application accepted!

2012-11-13 Thread Mikel Artetxe
On Tue, Nov 13, 2012 at 9:12 AM, Mikel L. Forcada wrote: > Hi Fran, hi Apertiumers: > > My original question was: > > I was wondering, now that we have a java app that plugs in into OmegaT > and works standalone, how hard would it be to integrate it in > LibreOffice? Is this a GCI task or rather

Re: [Apertium-stuff] Abbreviations

2012-11-13 Thread Per Tunedal
Hi Francis, Thank you for explaining! Yours, Per Tunedal On Tue, Nov 13, 2012, at 11:14, Francis Tyers wrote: > El dt 13 de 11 de 2012 a les 11:09 +0100, en/na Per Tunedal va escriure: > > Hi again, > > > > "This left-to-right, longest-match way of functioning makes it very easy > > to treat > >

Re: [Apertium-stuff] Abbreviations

2012-11-13 Thread Francis Tyers
El dt 13 de 11 de 2012 a les 11:09 +0100, en/na Per Tunedal va escriure: > Hi again, > > "This left-to-right, longest-match way of functioning makes it very easy > to treat > (variable or invariable) multi-word units (MWUs), for input: if a MWU is > not complete, > the acceptance state reached wil

Re: [Apertium-stuff] Abbreviations

2012-11-13 Thread Per Tunedal
Hi again, "This left-to-right, longest-match way of functioning makes it very easy to treat (variable or invariable) multi-word units (MWUs), for input: if a MWU is not complete, the acceptance state reached will correspond to a smaller unit, which will be clipped and whose transduction will be ou

Re: [Apertium-stuff] Abbreviations

2012-11-13 Thread Francis Tyers
El dt 13 de 11 de 2012 a les 09:31 +0100, en/na Per Tunedal va escriure: > OK. It works, but please explain why it's not enough to compile the > dictionaries with: > > lt-comp lr apertium-sv-da.sv.dix sv-da.automorf.bin > lt-comp rl apertium-sv-da.sv.dix da-sv.autogen.bin > etc > > How do I know

Re: [Apertium-stuff] Abbreviations

2012-11-13 Thread Per Tunedal
OK. It works, but please explain why it's not enough to compile the dictionaries with: lt-comp lr apertium-sv-da.sv.dix sv-da.automorf.bin lt-comp rl apertium-sv-da.sv.dix da-sv.autogen.bin etc How do I know when I have to recompile the whole pair? Secondly, I'm curious how Apertium handles word

Re: [Apertium-stuff] GCI application accepted!

2012-11-13 Thread Mikel L. Forcada
Hi Fran, hi Apertiumers: My original question was: I was wondering, now that we have a java app that plugs in into OmegaT and works standalone, how hard would it be to integrate it in LibreOffice? Is this a GCI task or rather a GSoC task? And Fran analyses it into a series of questions: > How