Re: [Apertium-stuff] We now have markup handling and reordering in Apertium!

2020-08-26 Thread Tanmai Khanna
I always thought that's the default behaviour. That if some blanks aren't explicitly printed in the transfer rules then they're flushed. I'll check it out, but it should be that. *तन्मय खन्ना * *Tanmai Khanna* On Thu, Aug 27, 2020 at 1:27 AM Kevin Brubeck Unhammer wrote: > Tanmai Khanna >

Re: [Apertium-stuff] We now have markup handling and reordering in Apertium!

2020-08-26 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Tanmai Khanna čálii: > Thanks Unhammer! > So now we have three kinds of units: block tags, superblanks, and wordbound > blanks. Block tags are hard breaks in the text, wordbound blanks move > around with words, and superblanks are tags that aren't hard breaks but not > attached to words (such as

Re: [Apertium-stuff] We now have markup handling and reordering in Apertium!

2020-08-26 Thread Tanmai Khanna
Thanks Unhammer! So now we have three kinds of units: block tags, superblanks, and wordbound blanks. Block tags are hard breaks in the text, wordbound blanks move around with words, and superblanks are tags that aren't hard breaks but not attached to words (such as ). Tino can give you a list of

Re: [Apertium-stuff] We now have markup handling and reordering in Apertium!

2020-08-26 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Woohoo congrats and thanks for all the hard work Tanmai and Tino =D The superblank issues have been a pain for quite some time. How does it work with transfer now, what are the semantics of things like or just ? signature.asc Description: PGP signature

[Apertium-stuff] We now have markup handling and reordering in Apertium!

2020-08-26 Thread Tanmai Khanna
Hey guys! The markup handling project reached all of its goals this week. While it will continue to be improved, it is in a state that’s ready to be tested with real world data now. *We have updated https://beta.apertium.org so that if you translate a document/webpage