Re: [Apertium-stuff] Automatically change first-person to third-person

2022-02-14 Thread Kevin Brubeck Unhammer
> The link in that earlier email is dead, so I can't see what the original > script was doing, but based on the name it might have just been replacing > with , in which case, if you still have that script, you could > just edit it to replace with . Wops, I should've attached it … These days I

Re: [Apertium-stuff] Automatically change first-person to third-person

2022-02-14 Thread Daniel Swanson
The link in that earlier email is dead, so I can't see what the original script was doing, but based on the name it might have just been replacing with , in which case, if you still have that script, you could just edit it to replace with . Daniel On Mon, Feb 14, 2022 at 6:20 AM Per Tunedal wr

Re: [Apertium-stuff] Automatically change first-person to third-person

2022-02-14 Thread Per Tunedal
HI again, OOps, I happened to take the wrong book from the book shelf. I should have taken one of those a bit more to the left :-( The examples are from the works of an other author, Sun Axelsson, not Majgull Axelsson. But the question is still valid. And you could still make Majgull happy on her

[Apertium-stuff] Automatically change first-person to third-person

2022-02-14 Thread Per Tunedal
Hi, Today is the anniversary of the Swedish author Majgull Axelsson. I've just read an interview with her in my morning paper, Dagens Nyheter. She tells about the work with a new novel. She has just decided to change the narrator perspective from first-person to third-person (singular) and wish