Re: [Apertium-stuff] French to Spanish, choosing between ser and estar

2012-02-04 Thread Jimmy O'Regan
On 4 February 2012 22:13, Bernard Chardonneau bechapert...@free.fr wrote: It seems to have been done quickly on SVN repository, but the on-line translator did not change. How long does it take for Trunk changes to be taken into account by the on-line translator ? There's no automatic update.

[Apertium-stuff] French to Spanish, choosing between ser and estar

2012-02-01 Thread Bernard Chardonneau
Here is a private message I received on a forum after speaking about apertium followed by my answer : Bonjour, je viens de lire ton message sur Apertium que je ne connaissais pas. Je n'y ai pas passé longtemps, je vois que Anglais-Français n'est pas très avancé, mais que Espagnol-Français est