Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-04-05 Thread Alexandru Blanda
Hello, I have posted a restructured proposed schedule, on my application page on the wiki ( http://wiki.apertium.org/wiki/User:Blanda.alex ). Any type of feedback would be most appreciated. Thanks, Alexandru Blanda -- Bet

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-03-31 Thread Jimmy O'Regan
On 31 March 2012 18:47, Alexandru Blanda wrote: > Hello, > > I posted my first application draft here: > http://wiki.apertium.org/wiki/User:Blanda.alex. Hi. "- build the French monodictionary;" You do not need to do anything. The French dictionary uses metadix: a .dix file is generated from tha

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-03-31 Thread Alexandru Blanda
Hello, I posted my first application draft here: http://wiki.apertium.org/wiki/User:Blanda.alex. I included a section where I put a link to the files I have created for the coding challenge. I intend to continue working on the coding challenge, as it does not translate very much at this point. I i

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-03-28 Thread Hrvoje Peradin
Hello, When matching a pattern and outputting an LU you have to exactly add all the morphological tags as they are in your monodix, otherwise you'll get an "#" error. If you are matching an entry different from the one in the example, with different tags, you need to output them all in the transfe

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-03-28 Thread Alexandru Blanda
Hello, While going through the Apertium_New_Language_Pair_HOWTO I came across what seems to be an incomplete rule. Or at least it didn't work in my case :). In the section dealing with verbs, the complete rule would be in my opinion:

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-03-27 Thread Alexandru Blanda
>> # means error in generation. The usual reason for this is either the >> word is either missing from the monodix, or it's present and marked >> 'LR' (analysis only). > >http://wiki.apertium.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B >%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-03-27 Thread Francis Tyers
El dt 27 de 03 de 2012 a les 16:25 +0100, en/na Jimmy O'Regan va escriure: > 2012/3/27 Alexandru Blanda : > > Hello, > > > > If you could please help me out, I just have a quick question. I started > > working on the proposed coding challenge for the task of adopting a new > > language pair. I trie

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-03-27 Thread Jimmy O'Regan
2012/3/27 Alexandru Blanda : > Hello, > > If you could please help me out, I just have a quick question. I started > working on the proposed coding challenge for the task of adopting a new > language pair. I tried to follow as much as possible the Apertium New > Language Pair HOWTO. However, when I

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2012 - adopting a language pair (fr-ro)

2012-03-27 Thread Alexandru Blanda
Hello, If you could please help me out, I just have a quick question. I started working on the proposed coding challenge for the task of adopting a new language pair. I tried to follow as much as possible the Apertium New Language Pair HOWTO. However, when I reached the transfer rules section and