Re: [Apertium-stuff] Problem with new language HOWTO

2012-01-03 Thread Bartias
Jimmy O'Regan wrote: There are no transfer rules to remove 1) gender, and 2) case; that is why there's a generation error ('domy' will be analysed 'domnmiplnom/domnmiplacc/domnmiplvoc') Sorry, but I still don't understand what am I doing wrong - it is exactly the same example as in the

Re: [Apertium-stuff] Problem with new language HOWTO

2012-01-03 Thread Francis Tyers
El dt 03 de 01 de 2012 a les 12:00 +0100, en/na Bartias va escriure: Jimmy O'Regan wrote: There are no transfer rules to remove 1) gender, and 2) case; that is why there's a generation error ('domy' will be analysed 'domnmiplnom/domnmiplacc/domnmiplvoc') Sorry, but I still don't

Re: [Apertium-stuff] Problem with new language HOWTO

2012-01-03 Thread Jimmy O'Regan
On 3 January 2012 11:00, Bartias bart...@o2.pl wrote: Jimmy O'Regan wrote: There are no transfer rules to remove 1) gender, and 2) case; that is why there's a generation error ('domy' will be analysed 'domnmiplnom/domnmiplacc/domnmiplvoc') Sorry, but I still don't understand what am I doing

Re: [Apertium-stuff] Problem with new language HOWTO

2012-01-03 Thread Bartias
I can include the files, but I'm not sure how - should I post the code somewhere, or send the files to you? Anyway, with the help of Unhammer, I did manage to get some progress. Currently, the program does produce a correct output for domy --- houses (command: http://codepad.org/52ZA8kvv)

Re: [Apertium-stuff] Problem with new language HOWTO

2012-01-03 Thread Jimmy O'Regan
On 3 January 2012 13:43, Bartias bart...@o2.pl wrote: I can include the files, but I'm not sure how - should I post the code somewhere, or send the files to you? I would say either works, but looking at the pastes below, I think it would be better if you attach them to the email. Just the xml

Re: [Apertium-stuff] Problem with new language HOWTO

2012-01-03 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Bartias bart...@o2.pl writes: I can include the files, but I'm not sure how - should I post the code somewhere, or send the files to you? Anyway, with the help of Unhammer, I did manage to get some progress. Currently, the program does produce a correct output for domy --- houses

Re: [Apertium-stuff] Problem with new language HOWTO

2012-01-03 Thread Bartias
Dnia 3 stycznia 2012 15:01 Kevin Brubeck Unhammer unham...@fsfe.org napisaƂ(a): Bartias bart...@o2.pl writes: I can include the files, but I'm not sure how - should I post the code somewhere, or send the files to you? Anyway, with the help of Unhammer, I did manage to get some

Re: [Apertium-stuff] Problem with new language HOWTO

2012-01-03 Thread Bartias
Thank you very much for this thorough explaination. It really did make some things clearer, and the system now works. I think I'm gonna delete all the files, and start over - firstly, as a practise excercise, and secondly, I'm gonna use the naming scheme you've presented. It does indeed seem

[Apertium-stuff] Problem with new language HOWTO

2012-01-02 Thread Bartias
Hello I have a problem with a certain part of the tutorial. I have managed to get everything properly up to the point when I the system is supposed to add inflections. What I do get is bartek@bartek-Inspiron-1720 echo domy | lt-proc pl-en.automorf.bin | gawk 'BEGIN{RS=$;

Re: [Apertium-stuff] Problem with new language HOWTO

2012-01-02 Thread Jimmy O'Regan
On 2 January 2012 21:03, Bartias bart...@o2.pl wrote: Hello I have a problem with a certain part of the tutorial. I have managed to get everything properly up to the point when I the system is supposed to add inflections. What I do get is bartek@bartek-Inspiron-1720 echo domy | lt-proc

Re: [Apertium-stuff] Problem with new language HOWTO

2012-01-02 Thread Jimmy O'Regan
On 2 January 2012 21:03, Bartias bart...@o2.pl wrote: Hello I have a problem with a certain part of the tutorial. I have managed to get everything properly up to the point when I the system is supposed to add inflections. What I do get is bartek@bartek-Inspiron-1720 echo domy | lt-proc